What is the translation of " BALKED " in German?

• scheute
• bäumte sich gegen
• sträubte

Examples of using Balked in English and their translations into German

That's the third sale you have balked.
Das ist der dritte Deal, den du verbockt hast.

Russia balked at this, and decided to withdraw all personnel.
Russland scheute dies und entschied sich, das gesamte Personal abzuziehen.

Ondu!" A young woman in the group balked.
Ondu?", erwiderte eine junge Frau aus der Gruppe bestürzt.

Even Evan Spiegel's classmates at Stanford balked at the idea of a product that would consist of temporary photos.
Sogar die Mitschüler von Evan Spiegel in Stanford scheuten die Idee eines Produktes, das aus kurzzeitigen Bildern bestehen sollte.

But when we explained to China why this was necessary in order to recognize them, they balked.
Als wir den Chinesen erklärten, warum diese Vorgehensweise für die Anerkennung ihres Landes nötig war, sperrten sie sich.

The man would spend whatever it took for votes, but balked at buying a beautiful painting.
Für Stimmen war ihm nichts zu teuer, aber er sträubte sich gegen den Kauf eines Bildes.

Now, it's been a month and there are only~12 messages that have been accepted by sendmail that postfix balked on.
Jetzt, es war ein Monat und es gibt nur~ 12 Meldungen haben, dass die von sendmail akzeptiert worden, dass postfix auf sträubte.

He told Jessel that he would have to sing in the movie, and Jessel balked, allowing Warner to replace him with Jolson.
Er sagte Jessel, dass er muss im Film singen, und Jessel balked, so dass Warner ihn mit Jolson ersetzen.

The government balked, and now the Court is working to ensure that the executive branch carries out its orders.
Die Regierung sträubte sich, und nun arbeitet das Gericht darauf hin, sicherzustellen, dass die Exekutive seiner Anordnung Folge leistet.

It was, in fact, obvious that the appetite for an English Bible, just enough excited, could not be wholly balked.
Es war tatsächlich offensichtlich, dass der Appetit auf eine englische Bibel, der gerade genug erregt war, nicht gänzlich abgelehnt werden konnte.

I mean, you balked when I proposed that your people work for our supplies, but now... isn't that exactly what's happening here?
Du hast gezögert, als ich vorschlug, dass deine Leute für unsere Vorräte arbeiten, aber jetzt... ist es nicht genau das, was hier gerade passiert?

It was easy for Faurisson to say that, all the more so because the authorities of the museum balked at responding to him.
Es war für Faurisson ein Leichtes, dies zu sagen, um so mehr, als die Verantwortlichen der Gedenkstätte sich weigerten, ihm zu antworten.«.

Thus she balked at the brutally honest political criticism and debate that were necessary to separate the centrists from the revolutionaries.
So sperrte sie sich gegen die schonungslose ehrliche politische Kritik und Auseinandersetzung, die zur Trennung der Zentristen von den Revolutionären unerlässlich waren.

Even the late Garrett Hardin, who said that feeding starving people just makes more starving people, balked at Linkola's hard-nosed philosophy.
Selbst der späte Garrett Hardin, der sagte, hungernde Menschen zu füttern schafft nur noch mehr hungernde Menschen, scheute vor Linkolas abgebrühter Philosophie zurück.

In many cases, investment decisions that would tie up vast sums of money have been balked at because the entrepreneur feels it simpler to continue using old, inefficient plant whose cost has been fully written off, and to continue buying electricity from the grid or producing electricity without harnessing the additional heat generated.
In vielen Fällen wurde die Entscheidung, sehr beträchtliche Finanzmittel fest in die KWK zu investieren, durch die Überlegung der Unternehmer verhindert, es sei einfacher, weiterhin Dampf in alten und ineffizienten, aber völlig amortisierten Anlagen zu produzieren und Strom aus dem Netz zu beziehen bzw. Strom zu erzeugen, ohne die gleichzeitig produzierte Wärme zu nutzen.

Balk: France is a very important market for Clark.
Baik: Frankreich ist ein sehr wichtiger Markt für Clark.

Balk, who greeted all with a video message.
Baik, der per Videobotschaft grüßte.

Balk the enemy's power.
Umgehe die Macht des Feindes.

You might balk, but it's worked for me for a very long time.
Du zierst dich vielleicht, aber das funktioniert bei mir schon sehr lange.

Balk won one stage of the Olympia's Tour in 1971 and 1972.
So gewann er 1971 und 1972 jeweils eine Etappe der Olympia's Tour.

They balk at unexpected things.
Sie sträuben sich über unerwartete Dinge.

Many companies balk at the high expenditure of time for the production of content.
Viele Unternehmen scheuen den hohen Zeitaufwand für die Produktion der Inhalte.

Balk: 2008 was a very successful year for Clark Europe.
Baik: Das Jahr 2008 war für Clark Europe ein überaus erfolgreiches Jahr.

Huge Tourist streams already balk the geographic situation of Galápagos.
Große Touristenströme vereitelt schon die geografische Lage von Galápagos.

The expression of the face balks account.
Der Ausdruck des Antlitzes spottet der Rechenschaft.

A word of the faith that never balks.
Ein Wort des Glaubens, der niemals täuscht.

Our men will balk.
Unsere Männer werden stocken.

Uh, she balks.
Uh, sie stockte.

We got welcomed from a big, wild balking dog.
Das Empfangskomitee bildete ein großer, wild bellender Hund.

Knowing Ashley, I thought her partner would balk at this request.
Da ich Ashley wusste, dachte ich, dass ihr Partner auf diese Anfrage sträuben würde.