Examples of using Based in basel in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The FSB is based in Basel in BIS premises.
The Coop Group Cooperative is based in Basel.
Die Coop-Gruppe Genossenschaft ist eine Genossenschaft mit Sitz in Basel.The FSB is based in Basel in BIS premises.
International Association of Insurance Supervisors based in Basel.
Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher mit Sitz in Basel.A Bank of Central Banks, based in Basel Switzerland.
Ein Zusammenschluss mehrerer Zentralbanken mit Sitz in Basel, Schweiz.Three further SIB groupsaffiliated with the ETH Zurich are also based in Basel.
Drei weitere ETHZürich-affilierte SIB Gruppen sind ebenfalls in Basel ansässig.The SMNO, based in Basel, also maintains the register of all Swiss ocean-going yachts and small boats.
Das SSA mit Sitz in Basel führt auch ein Register für alle Schweizer Hochseejachten und Kleinboote.The web hosting provider is Cyon, based in Basel, Switzerland.
Der Webhosting Provider ist Cyon mit Sitz in Basel, Schweiz.Based in Basel, he is currently Managing Director of CHEMGO Organica AG and its subsidiary P. H.
Am Standort Basel ist er derzeit Geschäftsführer der CHEMGO Organica AG und ihres Tochterunternehmens P.H.Idee und Klang Audio Design is a company based in Basel, Switzerland.
Idee und Klang Audio Design ist ein Unternehmen mit Sitz in Basel, Schweiz.Using the port of Genoa and based in Basel, it carried out its mission to perfection and continued to exist after 1945.
Sie war in Basel stationiert, nutzte den Hafen von Genua und bestand auch nach der erfolgreichen Erfüllung ihrer Aufgabe nach 1945 weiter.Profile Innovation On location aiNET is an ETH spin-off based in Basel, Switzerland.
Profil Innovation Vor Ort aiNET ist ein ETH-Spin-off mit Sitz in Basel, Schweiz.Roche defines energy goals Based in Basel, Switzerland, Roche is a leader in research-oriented healthcare.
Roche definiert Energieziele Der Konzern mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist eines der führenden Unternehmen im forschungsorientierten Gesundheitswesen.The Department of Biosystems Science and Engineering at the ETH is already based in Basel.
Das Departement für Biosysteme der ETH ist bereits heute in Basel angesiedelt.The concept highlight of the Coop Cooperative based in Basel is a world first: Trucks run in a closed water cycle.
Das Konzept-Highlight der vom Coop Genossenschaft mit Sitz in Basel stellt eine Weltneuheit dar: Lkw fahren im geschlossenen Wasserkreislauf.Novartis is a globally operating biotechnology and pharmaceutical company based in Basel.
Novartis ist ein global tätiges Biotechnologie- und Pharmaunternehmen mit Sitz in Basel.The financial institution based in Basel has 3,100 employees and achieved an overall business volume of CHF 3.9 billion in 2009.
Die Finanzgesellschaft mit Hauptsitz in Basel beschäftigt 3100 Mitarbeitende und erzielte 2009 ein Geschäftsvolumen von 3,9 Milliarden CHF.Challenging technology The researchers used molecules synthesized by a team based in Basel and Karlsruhe.
Als Schalter verwendeten die Forscher Moleküle, die eigens von Forschern aus Basel und Karlsruhe synthetisiert wurden.Pharma giants Roche and Novartis are based in Basel and belong to the top 20 companies in the world with the largest research budgets.
Die Pharmariesen Roche und Novartis sind in Basel ansässig und gehören zu den Top-20-Konzernen weltweit, die über die größten Forschungsbudgets verfügen.The major players in the pharmaceutical industry today are Novartis andRoche, both based in Basel.
Die wichtigsten Unternehmen der Schweizer Pharma-Industrie sind heute Novartis undRoche, beide mit Hauptsitz in Basel.Based in Basel, the company is planning and implementing the road/rail/water transhipment terminal for import/export traffic at Basel Nord.
Die Gesellschaft mit Sitz in Basel plant und realisiert das Umschlagterminal Strasse-Schiene-Wasser für den Import-Export-Verkehr The Bank of International Settlements(BIS) as well as the Swiss Bankers Association are based in Basel.
In Basel befinden sich die Sitze The Bank for International Settlements(BIS) is based in Basel and was established in 1930, making it the world's oldest international financial institution.
EN Die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich(BIZ) mit Sitz in Basel wurde 1930 gegründet und ist damit die älteste internationale Finanzorganisation.The Diabetes Care business willnow operate as a stand-alone company named Ascensia Diabetes Care Holdings based in Basel, Switzerland.
Das Diabetes-Care-Geschäft wird nun alseigenständiges Unternehmen Based in Basel, Roche employs a total of some 88,500 employees and is a leading company in the fields of cancer, virus and transplant medicine.
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Basel beschäftigt insgesamt gut 88 500 Mitarbeitende und ist Neben Supermärkten zählen zu der als Genossenschaft organisierten Coop-Gruppe mit Sitz in Basel auch Baumärkte und Restaurants.This specialisation in the insurance industry also explains the great importance of insurance-related support services as well as of asset management(fund management companies) based in Basel.
Diese Spezialisierung Based in Basel, Switzerland with offices in Germany and the United States, Simeno is used by some of the world's largest organizations running SAP SRM, SAP PM, SAP MM, Oracle iProcure, and more.
Simeno mit Sitz in Basel, Schweiz, und Niederlassungen Alexander Steinmann, previously a manager at Arctic Paper Schweiz AG,joins the sales team of Direct Mail Company AG based in Basel from the start of August.
Alexander Steinmann, vorher This family-run company based in Basel now has subsidiaries in numerous countries, employs more than 3500 people, and generated a turnover of 600 million Swiss Francs in 2016.
Heute verfügt das Familienunternehmen mit Hauptsitz in Basel über Tochtergesellschaften 
