What is the translation of " BASED IN COPENHAGEN " in German?

• mit Sitz in Kopenhagen

Examples of using Based in copenhagen in English and their translations into German

The EEA is based in Copenhagen.
Die EUA befindet sich in Kopenhagen.

The OSCE Parliamentary Assembly has its own Secretariat based in Copenhagen.
Die Parlamentarische Versammlung der OSZE verfügt über ein eigenes Sekretariat mit Sitz in Kopenhagen.

The European Environment Agency based in Copenhagen, Denmark, began work in 1994.
Die Europäische Umweltagentur mit Sitz in Kopenhagen, Dänemark, begann ihre Arbeit 1994.

In 1993, the Union set up the European Environment Agency, based in Copenhagen.
Seit 1993 verfügt die Union auch über eine Europäische Umweltagentur mit Sitz in Kopenhagen.

Based in Copenhagen, Denmark Louis Poulsen is a major international manufacturer of lamps.
Louis Poulsen, mit Sitz in Kopenhagen, Dänemark, ist einer der wichtigsten internationalen Hersteller für Lampen.

Founded in 1945 as Rambøll& Hannemann, the firm is based in Copenhagen, Denmark.
Das 1945 als Rambøll& Hannemann gegründete Unternehmen hat seinen Sitz in Kopenhagen, Dänemark.

Based in Copenhagen, Peergrade was founded in 2015 by David Kofoed Wind, Malthe Jørgensen, and Simon Lind.
Das Unternehmen mit Sitz in Kopenhagen wurde 2015 von David Kofoed Wind, Malthe Jørgensen und Simon Lind gegründet.

Mr President, this report is part of a five-year review of the European Environment Agency which is based in Copenhagen.
Herr Präsident, dieser Bericht ist Teil einer Fünfjahresrevision der Europäischen Umweltagentur mit Sitz in Kopenhagen.

Louis Poulsen are still based in Copenhagen, the production takes place in Vejen, Denmark.
Der Sitz Louis Poulsens liegt nach wie vor in Kopenhagen, die Produktion erfolgt in Vejen, Dänemark.

Tibet Charity Denmark is a small non-profit, non-political, non-governmental and humanitarian organisation based in Copenhagen.
Tibet Charity Dänemark ist eine kleine gemeinnützige, nichtpolitische, nichtstaatliche und humanitäre Organisation mit Sitz in Kopenhagen.

Khaled D. Ramadan(based in Copenhagen) is a video maker, art historian, a writer and lecturer in new media.
Khaled D. Ramadan(lebt in Kopenhagen) ist Videomacher, Kunsthistoriker, Autor und Lehrbeauftragter für neue Medien.

Therefore, it would include a loan extended by the London branch of a Canadian bank to a company based in Copenhagen assuming that the loan is not guaranteed by another entity based outside Denmark.
Daher wÃ1⁄4rde sie einen von der Londoner Niederlassung einer kanadischen Bank an ein Unternehmen mit Sitz in Kopenhagen vergebenen Kredit mit einschließen sofern der Kredit nicht durch ein anderes Unternehmen mit Sitz außerhalb Dänemarks garantiert wird.

Based in Copenhagen the young Danish manufacturer Ox Denmarq produces exclusive designer furniture, in which high quality materials and timeless forming play a major role.
Der junge dänische Hersteller Ox Denmarq mit Sitz in Kopenhagen produziert spannende, exklusive Designermöbel, wobei hochwertige und zeitlose Materialien eine Hauptrolle spielen.

Profile IO Interactive is an independent video game developer based in Copenhagen, Denmark and the creative force behind some of the most talked-about multi-platform video games to emerge in the last decade.
Profil IO Interactive ist ein unabhängiger Videospielentwickler mit Sitz in Kopenhagen, Dänemark, der die kreative Kraft hinter einigen der meist diskutierten plattformübergreifenden Videospiele des letzten Jahrzehnts darstellt.

The Commission relies on scientific advice from two international committees of experts when proposing fish quotas: the International Council for the Exploration of the Sea, based in Copenhagen, and the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.
Die Kommission stützt sich bei ihren Vorschlägen für Fangquoten auf wissenschaftliche Gutachten zweier international besetzter Expertengremien: des Internationalen Rates für Meeresforschung mit Sitz in Kopenhagen und des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für Fischerei.

A“National Network Unit(NNU)” based in Copenhagen is the national contact point for both fisheries and rural local action groups.
Die in Kopenhagen angesiedelte Nationale Vernetzungsstelle(„National Network Unit[NNU]“) ist die zentrale Anlaufstelle für alle LAG, sowohl aus dem ländlichen Bereich wie für die FLAG.

Falcon Social, based in Copenhagen, plans to use the capital to continue investment in its technology platform and to speed up its international sales& marketing expansion.
Falcon Social mit Sitz in Kopenhagen wird das frische Geld nutzen,um in den Ausbau der Technologie und der internationalen Marketing- und Vertriebsaktivitäten zu investieren.

Always fascinated by everyday objects and their many functions, sometimes hidden, the Danish artist Stine Mikkelsen, based in Copenhagen(Denmark), was inspired by the port of Marstal- in the south of the country, where she was born and grown-up, and its rough, rough textures such as the aging wood of pontoons or ropes and mooring chains, to create this set of six enigmatic telluric objects.
Die dänische Künstlerin Stine Mikkelsen mit Sitz in Kopenhagen(Dänemark), die immer wieder von Alltagsgegenständen und ihren vielen Funktionen fasziniert ist, wurde manchmal vom Hafen Marstal inspiriert- im Süden des Landes, in dem sie geboren wurde und war erwachsen und mit seinen groben, rauhen Strukturen, wie dem alternden Holz von Pontons oder Seilen und Festmacherketten, um dieses Set von sechs rätselhaften tellurischen Objekten zu schaffen.

Ultra Ultra is a new Indie Game Studio, based in Copenhagen, Denmark, consisting of a core team of eight people, most of whom come from IO-Interactive, where they contributed to the Hitman games, among others, over the past decade.
Ultra Ultra ist ein neues Indie-Spiele-Studio mit Sitz in Kopenhagen, Dänemark und besteht im Kern aus acht Mitarbeitern, die zum Großteil von IO-Interactive kommen, wo sie im vergangenen Jahrzehnt an den Hitman-Spielen und weiteren Projekten gearbeitet haben.

The artist, writer and stage author Peter Weiss was based in Copenhagen between July and December of 1960, where he produced a documentary about living conditions in modern new buildings on behalf of the Statens Filmcentral.
Der Künstler, Schriftsteller und Bühnenautor Peter Weiss hielt sich zwischen Juli und Dezember 1960 in Kopenhagen auf, wo er im Auftrag der Statens Filmcentral einen Dokumentarfilm über das Wohnen im modernen Neubau drehte.

Based locally in Copenhagen, we communicate globally and fluently in the customers' preferred language.
Verankert in Kopenhagen kommunizieren wir weltweit mit Ihnen in der von Ihnen bevorzugten Sprache.