What is the translation of " BASED ON MATERIAL " in German?

• basierend auf Material
• basiert auf Material

Examples of using Based on material in English and their translations into German

Based on materials from IKEA.
Basierend auf Materialien von IKEA.

Classification based on material and model.
Unterteilung nach Material und Ausführung.

Based on materials developed by Prof. Michael E.
Am 17.2.2018 konnte Herr Prof. Dr. Dr. h.c.

Their reasoning is, they claim, based on material evidence.
Sie behaupten, ihre Gedankenführung gründe sich auf handfeste Beweise.

Lease price based on material and amount transported.
Mietpreis basiert auf Fördergut und transportierter Menge.

Square footage amounts and time schedules will vary based on material and adhesion.
Quadratmeterzahl Mengen und Zeitpläne wird auf Material und Klebe variieren.

That is based on material in Mario 3 16 and Mario 64.
Dies geht auf Material aus Mario 3 16 und Mario 64 zurück.

Almost all of Mroué's later works are based on material from his personal archive.
Fast alle späteren Arbeiten Mroués beruhen auf Material aus seinem persönlichen Archiv.

Quotation Based on material, size, printing color and finishing.
Angebot Basierend auf Material, Größe, Druckfarbe und Veredelung.

Enables Automatic and Manual Tool Selection based on material, machine and tool properties.
Automatische und manuelle Werkzeugauswahl, basiert auf Material, Maschinen- und Werkzeugeigenschaften.

KaminoTHERM light is a series product by Steegmüller Kaminoflex and owes the name attribute"light" to a design based on material reduction.
KaminoTHERM light ist eine Serienanfertigung aus unserem Hause und verdankt seinen Namenszusatz"light" einer reduzierten, auf Materialeinschränkungen basierenden Bauweise.

The figure is a derivative work based on material from the following sources: ESO/M.
Diese Grafik basiert auf Materialien der folgenden Quellen: ESO/M.

Advantages of the programme We offer opportunities to our students to provide purely scientific research based on material collected in the Opole area.
Wir bieten unseren Studenten die Möglichkeit, rein wissenschaftliche Forschung zu betreiben, die auf Material basiert, das in der Umgebung von Oppeln gesammelt wurde.

Estimate costs based on material, labour and equipment requirements.
Schätzen Sie Kosten basierend auf Material-, Arbeits- und Ausrüstungsanforderungen.

As a practice, ecological(organic) agriculture is the implementation of theoretical knowledge about nature and agriculture into sustainable technological systems, based on material, energetic, and informational resources.
Ökologische Landwirtschaft ist die praktische Anwendung theoretischer Kenntnisse über Natur und Landwirtschaft in Form von nachhaltigen technologischen Systemen auf der Grundlage Rohstoff-, Energie- und Informationsressourcen.

The data collected are based on material obtained prior to the economic and financial crisis.
Die gesammelten Daten beruhen auf Material aus der Zeit vor Ausbruch der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise.

With digital procurement, forecasting information on inventories throughout the supply chain is automated along with payments based on materials used.
Innerhalb der digitalisierten Beschaffung erfolgt der Austausch von Forecasting-Informationen über die Bestände in der gesamten Lieferkette ebenso automatisiert wie die Bezahlung im Gutschriftverfahren auf Basis der verbrauchten Materialien.

Enabling automatic or manual selection of tools based on material, machine, and tool properties.
Aktivieren der automatischen oder manuellen Auswahl von Werkzeugen basierend auf Material-, Maschinen- und Werkzeugeigenschaften.

Functional semiconductor structures based on materials with a wide bandgap, such as scandium aluminum nitride and gallium nitride, allow for transistors with very high voltages and currents.
Funktionale Halbleiterstrukturen basierend auf Materialien mit großer BandlÃ1⁄4cke wie Scandiumaluminiumnitrid und Galliumnitrid ermöglichen Transistoren fÃ1⁄4r sehr hohe Spannungen und Ströme.

In actuality there cannot be a family of gosvāmīs based on material considerations, caste or heredity.
In Wirklichkeit kann es keine Familie von gosvāmīs auf der Grundlage materieller Erwägungen, von Kaste oder Vererbung geben.

Based on material gathered by the late opposition politician Boris Nemtsov, who was murdered in Moscow in February 2015, the report presents evidence of Russia's involvement in the conflict in eastern Ukraine, and asserts that at least 220 Russian soldiers have been killed in fighting in Donbass.
Die Schilderungen enthalten Beweise für Russlands Verstrickung in den ostukrainischen Konflikt. Außerdem wird glaubhaft gemacht, dass mindestens 220 russische Soldaten bei Kämpfen im Donbass ums Leben gekommen sind."Putin.Krieg" stützt sich auf Materialien, die der verstorbene Oppositionspolitiker Boris Nemtsow, der im Februar 2015 in Moskau ermordet wurde, gesammelt hat.

Various agitators are in option based on materials with different viscosity and different specific gravity.
Verschiedene rührwerke sind in option basierend auf materialien mit verschiedenen viskosität und verschiedene spezifische schwerkraft.

The purpose of this course is to familiarize the student with this particular aspect of the Spanish language by using continued practice-analysis, exercises and conversation based on materials and hypotheses taken from real situations in the economic and business world.
Ziel dieses Kurses ist die Schüler mit dieser speziellen Variante der spanischen Sprache vertraut zu machen: dies gelingt durch häufige Satzanalysen, Übungen und Konversationen anhand von Textmaterial und Hypothesen aus realen Situationen der Geschäftswelt.

You are solely responsible for any actions or decisions you take based on materials and information available through our Site and Service, and should carry out your own research and investigation as appropriate.
Sie tragen die ausschließliche Verantwortung für Handlungen oder Entscheidungen, die Sie auf der Grundlage von Materialien und Informationen treffen, die über unsere Seite und Leistungen zur Verfügung gestellt wurden und sollten gegebenenfalls Ihre eigenen Nachforschungen und Überprüfungen betreiben.

Patterned after the Stalinist bureaucracy that had usurped power in the USSR, Mao and his successors, including today's Hu Jintao regime, have preached the profoundly anti-Marxist notion that socialism- a classless, egalitarian society based on material abundance- could be built in a single country.
Nach dem Vorbild der stalinistischen Bürokratie, die in der UdSSR die Macht an sich gerissen hatte, predigten Mao und seine Nachfolger, einschließlich des derzeitigen Regimes unter Hu Jintao, die zutiefst antimarxistische Vorstellung, dass der Sozialismus- eine klassenlose, egalitäre Gesellschaft auf der Grundlage materiellen Überflusses- in einem einzelnen Land aufgebaut werden könne.

Selected scholarly works===*"A Blackfoot-English Vocabulary Based on Material from the Southern Peigans", with Christianus Cornelius Uhlenbeck.
Wissenschaftliche Werke(Auswahl)===*"A Blackfoot-English vocabulary based on material from the Southern Peigans" mit Christianus Cornelius Uhlenbeck.

Various agitators( usually anchor type, butterfly type etc) are in option based on materials with different viscosity and different specific gravity and different production technology.
Verschiedene rührwerke sind in option basierend auf materialien mit verschiedenen viskosität und verschiedene spezifische schwerkraft und verschiedene produktion technologie.

I am often asked why I build new bikes every year. It's simple: My support from Kawasaki is based on material and therefore it would be silly not to rebuild, even if the old loose for one, would go two season. Please log buyers!”.
Ganz einfach: Meine Unterstützung von Kawasaki ist auf Materialbasis und darum wäre es dumm, nicht neu aufzubauen, auch wenn die alten locker für eine, zwei Saison gehen würden. Kaufinteressenten bitte melden!“.

Insider dealing typically occurs when an insider or a related party trades in shares or other securities based on material or non-public information obtained through the insider's job, stolen or otherwise misappropriated.
Insiderhandel findet üblicherweise statt, wenn ein Insider oder eine mit ihm in Verbindung stehende Partei ein Wertpapiergeschäft auf der Grundlage wesentlicher oder nicht öffentlicher Informationen vornimmt, die entweder durch die Tätigkeit des Insiders oder auf andere widerrechtliche Weise erlangt wurden etwa durch Diebstahl.

I'm not sure the best way to do it but I think media campaigns about focusing on the quality of other people rather than judging them based on material worth, and creating more public holidays for couples to enjoy time with each other rather than‘shopping days' which is currently what Singles day stands for in China, would help.
Ich bin der beste Weg, nicht sicher, es zu tun, aber ich denke, Medienkampagnen über die Qualität von anderen Menschen konzentrieren, anstatt sie zu urteilen, basierend auf Material im Wert von, und feiertags für Paare zu schaffen, zu genießen, Zeit miteinander und nicht als‚Shopping-Tage‘, die zur Zeit ist das, was Singles Tag steht für in China, würde helfen.