What is the translation of " BASED ON THIS EVALUATION " in German?

• auf der Grundlage dieser Bewertung

Examples of using Based on this evaluation in English and their translations into German

Based on this evaluation, immediate safety measures and/or further testing may be needed.
Auf der Basis dieser Bewertung werden unter Umständen sofortige Sicherheitsmaßnahmen oder weitere Prüfungen erforderlich sein.

Based on this evaluation, promising avenues for future research in Germany were to be revealed.
Basierend auf dieser Bewertung sollten Empfehlungen für die zukünftige Ausrichtung der deutschen Forschung abgeleitet werden.

Based on this evaluation, the SNSF and Innosuisse will support eight projects with the available budget.
Basierend auf der Evaluation fördern der SNF und Innosuisse mit dem zur Verfügung stehenden Budget nun acht Projekte.

Based on this evaluation, I manage to come up with the right decision, instead of the wrong one, a little more often.
Und aufbauend auf dieser Bewertung gelingt es mir ein klein wenig öfters die richtige denn die falsche Entscheidung zu treffen.

Based on this evaluation, reform considerations for needs- and demands-based planning will be developed, particularly with regard to.
Auf Grundlage dieser Auswertung werden Reformüberlegungen für Bedarfsplanungen entwickelt, insbesondere mit Blick auf..

Based on this evaluation, the Commission has set out a number of recommendations and actions in the related Commission report.
Auf der Grundlage dieser Bewertung hat die Kommission in ihrem dazugehörigen Bericht eine Reihe von Empfehlungen und Maßnahmen ausgearbeitet.

Based on this evaluation, Gore recommended the GORE® Metal Vent to eliminate the condensation that was reducing the reflector's output.
Auf der Grundlage dieser Bewertung empfahl Gore das GORE® Metal Vent zur Beseitigung der leistungsmindernden Kondensationsbildung an den Reflektoren.

Based on this evaluation, it issued recommendations regarding changes to Regulation(EC) No 1406/2002, to the Agency and its working practices in June 2008.
Ausgehend von dieser Bewertung formulierte er im Juni 2008 Empfehlungen für Änderungen, die die Verordnung(EG) Nr. 1406/2002, die Agentur und ihre Arbeitsweise betreffen.

Based on this evaluation, four product lines have been set up, including oils from the mastic tree(pistacia lentiscus), and oil and vinegar from prickly pears opuntia ficus-indica.
Darauf aufbauend hat es vier Produktlinien- Öle von pistacia lentiscus(Mastixpistazie); Öl und Essig von opuntia indica(Kaktusfeige) organisiert.

Based on this evaluation, we then develop commercial arguments in favour of our client's position and by this assist in building the legal case.
Auf der Grundlage dieser Bewertung entwickeln wir dann kommerzielle Argumente für die Position unseres Kunden und unterstützen damit den Aufbau des Rechtsfalls.

Based on this evaluation, the Commission will propose the RTE-T budget allocation for the period 2007-2013 to the European Parliament and Council.
Auf der Grundlage dieser Bewertung wird die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Aufteilung des TEN-T-Haushalts für den Zeitraum 2007-2013 vorschlagen.

Based on this evaluation, the EU Commission should report to the EU Parliament and to the EU Council together with a legislative proposal in order to introduce the NSFR in EU legislation by 2018.
Ausgehend von dieser Beurteilung soll die EU-Kommission dem EU-Parlament und dem EU-Rat einen Bericht und einen Legislativvorschlag vorlegen, um die NSFR bis 2018 in die EU-Gesetzgebung zu integrieren.

Based on this evaluation, recommendations will be made for the inclusion of relevant indicators of health outcomes(on the short list of health indicators being developed under the Community health indicators process)4.
Aufgrund dieser Auswertung ergehen Empfehlungen für die Aufnahme einschlägiger Gesundheitsindikatoren in die Kurzliste von Gesundheitsindikatoren, die von der Gemeinschaft erstellt wird.

Based on this evaluation, best practices will be introduced simultaneously. Also, basic principles acting as suggestions for creating accessible and vendor-neutral websites for authorities as well as for public institutions will be presented.
Auf der Basis der Evaluation werden zeitgleich Best Practices vorgestellt und Grundprinzipien als Empfehlung für die Gestaltung barrierefreier und herstellerneutraler Webseiten für Behörden und öffentliche Institutionen präsentiert.

Based on this evaluation, in accordance with Article 12 of the Fiscalis Decision, the Commission is required to submit a communication to the European Parliament and the Council on the desirability of continuing the programme, accompanied, if necessary, by a suitable proposal.
Ausgehend von dieser Auswertung muss die Kommission gemäß Artikel 12 der Fiscalis-Entscheidung dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Mitteilung über die Zweckmäßigkeit der Fortführung des Programms und gegebenenfalls einen entsprechenden Vorschlag unterbreiten.

Based on this evaluation, the invitations to Cyprus refer to the budgetary policy and the need to define a more expenditure-driven consolidation strategy, the implementation of the fiscal framework and the need to control pension and health care expenditure as a means to improve the long-term sustainability of public finances.
Auf der Grundlage dieser Bewertung wird Zypern aufgefordert, im Rahmen seiner Haushaltspolitik eine stärker ausgabenorientierte Konsolidierungsstrategie zu entwickeln, den Haushaltsrahmen umzusetzen sowie die Ausgaben im Renten- und Gesundheitsbereich einzudämmen, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern.

Based on this evaluation, and in view of the fact that one of the main objectives set in 2002 in terms of jobs and production growth had not been achieved, the Commission launched a broad consultation and debate with all stakeholders on the opportunities and challenges facing European aquaculture.
Auf der Grundlage dieser Bewertung und angesichts der Tatsache, dass die 2002 vorgegebenen Hauptziele in Bezug auf Beschäftigung und Produktionszuwachs nicht erreicht wurden, hat die Kommission eine umfassende Konsultation und Diskussionen mit allen Interessenträgern über die Chancen und Herausforderungen für die Entwicklung der Aquakultur in Europa in die Wege geleitet.

Based on this, the evaluation concluded that the Annex needs an update to reflect the entry into force of new Union legislation.
Gestützt auf diese Kriterien kam die Bewertung zu dem Schluss, dass der Anhang aktualisiert werden muss, um dem Inkrafttreten neuer EU-Rechtsvorschriften Rechnung zu tragen.

This evaluation is based on three pillars.
Diese Evaluierung stützt sich auf drei Säulen.

This evaluation is based on the comparison of two scenarios.
Diese Bewertung stützt sich auf einen Vergleich zwischen zwei Szenarien.

This evaluation is based on data from a number of sources.
Die vorliegende Bewertung stützt sich auf mehrere Quellen.

This evaluation is based on the development of tumor burden through various timepoints.
Diese Bewertung wird auf der Grundlage der Entwicklung der Tumorlast über mehrere Untersuchungszeitpunkte hinweg vorgenommen.

This evaluation is based on emission projections of Member States and the Community.
Diese Beurteilung gründet sich auf die Emissionsprojektionen der Mitgliedstaaten bzw. der Gemeinschaft.