What is the translation of " BASIC POINT " in German?

• grundlegende Punkt
• wichtigste Punkt
• grundlegenden Punkt
• grundlegender Punkt

Examples of using Basic point in English and their translations into German

This strategy contains 4 basic points.
Diese Strategie enthält vier wesentliche Punkte.

The basic points raised at first reading remained.
Die grundlegenden Punkte, die in der ersten Lesung angesprochen wurden, sind beibehalten worden.

There are only two basic points to remember.
Es sind nur zwei grundlegende Punkte zu beachten.

Trotsky repeatedly came back to this basic point.
Trotzki kam wiederholt auf diesen grundlegenden Punkt zurück.

Several important and basic points are listed below.
Bestimmte wichtige und grundlegende Aspekte werden nachstehend aufgeführt.

I would finally like to mention some basic points.
Abschließend möchte ich einige grundlegende Punkte erwähnen.

For now, note the following basic points about code generation:•.
Beachten Sie bei der Codegenerierung die folgenden grundlegenden Punkte:•.

It is only necessary to take into account a few basic points.
Es sind nur einige grundlegende Punkte zu berücksichtigen.

Nevertheless, there are some basic points that every candidate should consider.
Dennoch gibt es einige grundlegende Punkte, die jeder Bewerber beachten sollte.

In their own way, RIO confirms Trotsky's basic point.
Auf ihre eigene Weise bestätigt RIO so Trotzkis grundlegenden Punkt.

There are two basic points to control the workflow of making films.
Um das Ergebnis einer Filmentwicklung zu steuern, gibt es zwei grundlegende Gesichtspunkte.

This is understandable, but it misses a basic point.
Dies ist verständlich, lässt jedoch einen wesentlichen Punkt außer Acht.

For our group, the basic point here is the balance between security and freedom.
Für unsere Fraktion ist der wichtigste Punkt hier die Ausgeglichenheit von Sicherheit und Freiheit.

After you register, you're awarded with the basic points.
Nach der Registrierung sind Sie mit den grundlegenden Punkte vergeben.

There are a few basic points about the climate on Mars that are worth reviewing.
Es gibt einige grundsätzliche Punkte zum Klima auf dem Mars, die es wert sind, sich noch einmal anzuschauen.

Mr President I wish to focus my speech on three basic points.
Herr Präsident! Ich möchte in meiner Wortmeldung vor allem auf drei wesentliche Punkte eingehen.

There are some basic points you need to consider for choosing the right deal.
Es gibt einige grundlegende Punkte, die Sie brauchen Überlegen Sie sich, ob Sie das richtige Angebot gewählt haben.

Craftsmanship and attention to detail are the basic points of Dolci Impronte….
Handwerkskunst und Liebe zum Detail sind die grundlegenden Punkte von Dolci Impronte….

The basic point with increasing the ratio of female plants is to reduce all stress from the plants' environment.
Der wichtigste Punkt der Vermehrung des Verhältnisses der weiblichen Pflanzen liegt darin, sämtlichen Stress von der Pflanzen-Umgebung fernzuhalten.

The governor of China's central bank recently emphasized this basic point.
Dieser grundlegende Punkt wurde vom Gouverneur der chinesischen Zentralbank jüngst hervorgehoben.

It's a basic point that doesn't always come true, I imagine it is hard to pay in advance for something we're not yet going to enjoy.
Es ist ein grundlegender Punkt, der nicht immer erfüllt wird; ich stelle mir vor, dass es schwer ist, im Voraus für etwas zu bezahlen, das wir noch nicht genießen werden.

Like the blog I have linked to you can certainly wonder whether the numbers are entirely sound, but the basic point remains.
Natürlich kann man(wie auch der Post, zu dem ich hier linke) die spezifischen Nummern in Frage stellen, aber der grundlegende Punkt bleibt.

Mr President, Commissioner, the three reports we are debating today have a basic point in common, on which the success of the single currency will largely depend.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Die drei Berichte, die Gegenstand dieser Aussprache sind, haben einen grundlegenden Punkt gemeinsam, von dem der Erfolg der einheitlichen Währung in großem Maße abhängen wird.

Our finding that domestic price-sensitive buyers will have to cover a disproportionate share of demand strengthens this basic point.
Unsere Feststellung, dass inländische preisempfindliche Käufer einen unverhältnismäßigen Anteil der Nachfrage werden abdecken müssen, stützt diesen grundlegenden Punkt.

Urbanization is an important measure, the greatest potential of expansion of domestic demands- the basic point of the strategy of economic structural adjustment.
Urbanisierung ist eine wichtige Maßnahme, das größte Potenzial der Entwicklung der Binnennachfrage- der grundlegende Punkt der Strategie der wirtschaftlichen Strukturanpassung.

The first basic point which needs to be made is that the European Union does not have a legal basis for a common- truly common- economic policy, because the Union does not have the competence to make, it only has the competence to coordinate the economic policy of the Member States.
Die erste grundlegende Feststellung muss doch lauten, dass die Europäische Union keine Rechtsgrundlage für eine gemeinsame- wirklich gemeinsame- Wirtschaftspolitik besitzt, weil die Union nicht dafür zuständig ist, Wirtschaftspolitik zu machen, sondern nur dazu, die Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten zu koordinieren.

Diet supplements need to never function as replacement for such basic points as nutrition and calorie intake, exercise, exercise, inspiration and devotion to the weight-loss procedure.
Nahrungsergänzungen müssen nicht als Ersatz für eine solche grundlegende Punkte, wie Ernährung und Kalorienzufuhr, Bewegung, Bewegung, Inspiration und Hingabe an den Gewicht-Verlust-Verfahren funktionieren.

Whether we say in Gelug the unity of blissful awareness and voidness, in Sakya the unity of clarity and voidness, or in Nyingma the unity of pure awareness and voidness, the basic point all of them revolve around comes down to the same thing.
Ob wir es nun in der Gelug-Tradition die Einheit von glückseligem Gewahrsein und Leerheit nennen oder in der Sakya-Tradition die Einheit von Klarheit und Leerheit oder in der Nyingma-Tradition die Einheit von reinem Gewahrsein und Leerheit, immer läuft der grundlegende Punkt, um den es bei all dem geht, auf dasselbe hinaus.

I opted to abstain from this particular motion for a resolution because it includes a basic point to which I am opposed and which the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left tried, unsuccessfully, to change.
Ich habe mich dazu entschlossen, mich bei diesem speziellen Entschließungsantrag meiner Stimme zu enthalten, weil in ihm ein grundlegender Punkt enthalten ist, den ich ablehne, und den die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke erfolglos versucht hat abzuändern.

Unfortunately we do not have it yet, but I would like to think that if the Member States comply with what we seek from them and we get the information, we will have the implementing report early next year, at which time we will be able to give you a complete answer to the basic point you have raised.
Leider ist das noch nicht der Fall, doch möchte ich meinen, daß, wenn die Mitgliedstaaten dem nachkommen, was wir von ihnen erwarten, uns der Umsetzungsbericht Anfang nächsten Jahres vorliegen wird, und dann werden wir Ihnen auch eine vollständige Antwort zu dem von Ihnen angeschnittenen grundlegenden Punkt geben können.