What is the translation of " BASIC POINT " in Greek?

• βασικό σημείο
• βασικά σημεία
• βασικό νόημα
• βασικό ζήτημα

Examples of using Basic point in English and their translations into Greek

I hope you grasp this basic point.
Ελπίζω να καταλάβετε σε αυτό το βασικό σημείο.

The mind is the basic point or stage at which this sacrifice occurs.
Ο νους αποτελεί το βασικό σημείο ή στάδιο στο οποίο γίνεται αυτή η θυσία.

Because it is the most important, the most basic point of our whole program.
Γιατί αυτή είναι το σπουδαιότερο, το βασικότερο σημείο του όλου μας προγράμματος.

The basic point of this documentary is to present the facts about Marijuana.
Το βασικό σημείο αυτού του ντοκιμαντέρ είναι να παρουσιάσει τα γεγονότα σχετικά με τη μαριχουάνα.

In these matters the public and private sectors differ on a very basic point.
Ο τομέας αυτός διαφοροποιείται από το δημόσιο και τον ιδιωτικό σε δύο βασικά σημεία.

I still believe that basic point, but it was mean to have brought Aaliyah into it.
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι αυτό το βασικό σημείο, αλλά ήταν λογικό να έφερα την Aaliyah σε αυτήν.

Mr Figueredo said that the Council's proposals have undermined the position of working people, but I would like to reiterate a basic point.
Ο κ. Figueredo είπε ότι οι προτάσεις του Συμβουλίου υπονομεύουν τη θέση των εργαζομένων, θα ήθελα όμως να επαναλάβω ένα βασικό σημείο.

For our group, the basic point here is the balance between security and freedom.
Για την Ομάδα μας, εν προκειμένω, το βασικό σημείο είναι η ισορροπία μεταξύ ασφάλειας και ελευθερίας.

Topics of many computer games are constructed on this basis and that it is a basic point of reference set of side storylines in games.
Τα θέματα του πολλά παιχνίδια στον υπολογιστή κατασκευαστεί σε αυτή τη βάση και ότι είναι ένα βασικό σημείο αναφοράς του συνόλου του πλευρά ιστορίες στα παιχνίδια.

But the most basic point that needs to be made is that the price of something just is the price of something.
Αλλά το πιο βασικό σημείο που πρέπει ειπωθεί είναι ότι η τιμή ενός κάτι τι είναι απλώς η τιμή ενός κάτι τι.

It will cover all the fields and will become the basic point of reference of your web information.
Θα καλύπτει όλο το εύρος των θεμάτων και θα καταστεί το βασικό σημείο αναφοράς της Διαδικτυακής σας ενημέρωσης.

But the basic point- that only distilled water avoids mineral buildups in the body- is an inarguable one.
Αλλά το βασικό σημείο- ότι μόνο το αποσταγμένο νερό αποτρέπει τις συσσωρεύσεις μεταλλικών στοιχείων στο σώμα- είναι αδιαμφισβήτητο.

We therefore regard organisational content as the basic point of departure for the development of revolutionary politics.
Θεωρούμε, συνεπώς, το οργανωτικό περιεχόμενο ως το βασικό σημείο αφετηρίας για την ανάπτυξη επαναστατικής πολιτικής.

The basic point is that the universe was born with a tendency to expand, which overcame the tendency of matter to collapse.
Το βασικό σημείο είναι ότι το Σύμπαν γεννήθηκε με μια τάση επέκτασης, η οποία υπερνίκησε την τάση της ύλης να καταρρέει σε μαύρη τρύπα.

About the legal framework, the basic point is penalties and the way checks are conducted.
Τι αφορά το θεσμικό πλαίσιο, το βασικό ζήτημα είναι οι ποινές και ο τρόπος με τον οποίο γίνονται οι έλεγχοι.

The situation in the eurozone is different only in that there is a larger range of high-denomination notes going all the way to €500, but the basic point is simila.
Ευρωζώνη η μόνη διαφορά είναι ότι υπάρχει μεγαλύτερη κλίμακα υψηλής αξίας χαρτονομισμάτων μέχρι τα €500, αλλά το βασικό νόημα είναι ίδιο.

But the most basic point to make about the proposal for a“temporary” suspension of access to cash is that such moves never work.
Αλλά το πιο βασικό σημείο σχετικά με την πρόταση για«προσωρινή» αναστολή της πρόσβασης στις καταθέσεις είναι ότι αυτές οι κινήσεις δεν λειτουργούν ποτέ.

They did not, however, claim that some baby murders were more justified than others- their basic point was that there was no moral distinction from abortion.
Ωστόσο, δεν υποστηρίζουν ότι ορισμένες δολοφονίες μωρών είναι πιο δικαιολογημένες από ό, τι άλλες- βασικό σημείο ήταν ότι, ηθικά, δεν υπήρχε διαφορά με την έκτρωση.

The basic point is that you cannot have a federal state among citizens from countries with such a different cultural past," said the Italian academic.
Το βασικό σημείο είναι ότι δεν μπορούμε να έχουμε ένα ομοσπονδιακό κράτος από χώρες με τόσο διαφορετικό πολιτιστικό παρελθόν», δήλωσε ο Ιταλός ακαδημαϊκός.

Apart from the regular cleaning of pipe, another basic point in its preservation is the abstraction of the coal from the internal walls of the bowl.
Εκτός από το κανονικό καθάρισμα της πίπας, ένα άλλο βασικό σημείο στην συντήρησή της είναι η αφαίρεση του κάρβουνου από τα εσωτερικά τοιχώματα του μπολ.

I want to make my remarks in the context of today's wider debate on Renault and the discussion now on industrial policy, and largely to make one basic point.
Θα ήθελα να κάνω τις παρατηρήσεις μου στο πλαίσιο της ευρύτερης σημερινής συζήτησης για τη Renault και της τωρινής συζήτησης για τη βιομηχανική πολιτική και κυρίως να θέσω ένα βασικό σημείο.

We speak of civilization rather than using other terms, thus setting as a basic point the need for cultural reciprocity and mutuality of man with the ecosystem.
Αναφερόμαστε σε πολιτισμό αντί να χρησιμοποιήσουμε άλλους όρους, θέτοντας σαν βασικό σημείο την ανάγκη της πολιτισμικής ανταποδοτικότητας και αμοιβαιότητας του ανθρώπου με το οικοσύστημα.

The comic book offers more pointers as to how this form of political corruption emerges- advocating citizen engagement as the way to solve the problem- but the cartoon also manages to get the basic point across.
Το κόμικ προσφέρει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο εμφανίζεται αυτή η μορφή πολιτικής διαφθοράς- υποστηρίζοντας την εμπλοκή των πολιτών ως τον τρόπο επίλυσης του προβλήματος- αλλά το κινούμενο σχέδιο καταφέρνει επίσης να διαδώσει το βασικό νόημα.

They did not, however, claim that some baby murders were more justified than others- their basic point was that there was no moral distinction from abortion, as already practiced.
Ωστόσο, δεν υποστήριξαν ότι κάποιες δολοφονίες παιδιών ήταν πιο δικαιολογημένες από άλλες- το βασικό τους σημείο ήταν ότι, από ηθική άποψη, δεν υπήρχε διαφορά στην άμβλωση όπως είχε ήδη εφαρμοστεί.

Unfortunately we do not have it yet, but I would like to think that if the Member States comply with what we seek from them and we get the information, we will have the implementing report early next year, at which time we will be able to give you a complete answer to the basic point you have raised.
Όμως, θέλω να σκέφτομαι ότι, εάν τα κράτη μέλη συμμορφωθούν με αυτά που ζητούμε από αυτά και αποκτήσουμε τις πληροφορίες, θα έχουμε την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας στις αρχές του νέου χρόνου και τότε θα είμαστε σε θέση να σας δώσουμε μια πλήρη απάντηση στο βασικό ζήτημα που θέσατε.

Ministry of Development revealed in public the basic point if the energy agreement between Greece and Russia for the construction and exploitation of South Stream pipeline to the territory of the Greek state.
Το υπουργείο Ανάπτυξης έδωσε στη δημοσιότητα σήμερα τα βασικά σημεία της Ενεργειακής Συμφωνίας μεταξύ Ελλάδας και Ρωσίας για την κατασκευή και την εκμετάλλευση του αγωγού φυσικού αερίου South Stream στο έδαφος της ελληνικής επικράτειας.

It is very hard to see how this would help international negotiations and I really hope that the French Presidency understands this basic point of international climate policy.
Είναι ιδιαίτερα δύσκολο να διαπιστώσουμε πώς αυτό θα συμβάλλει στις διεθνείς διαπραγματεύσεις και πραγματικά ελπίζω ότι η Γαλλική Προεδρία κατανοεί αυτό το βασικό σημείο της διεθνούς πολιτικής για το κλίμα.

Ministry of Development revealed in public the basic point if the energy agreement between Greece and Russia for the construction and exploitation of South Stream pipeline to the territory of the Greek state.
Τα βασικά σημεία της συμφωνίας για τον South Stream Το υπουργείο Ανάπτυξης έδωσε στη δημοσιότητα σήμερα τα βασικά σημεία της Ενεργειακής Συμφωνίας μεταξύ Ελλάδας και Ρωσίας για την κατασκευή και την εκμετάλλευση του αγωγού φυσικού αερίου South Stream στο έδαφος της ελληνικής επικράτειας.

As we can see in the teachings of the Fathers and the Saints, the Church has always exercised anti-heretic tactics and has confronted heretics by debunking their arguments, but She also proceeded to yet another, more basic point; that is, She demarcated the Orthodox faith and assisted the faithful to experience it and to attain unity with Christ.
Η Εκκλησία, όπως το βλέπουμε στην διδασκαλία των Πατέρων και των αγίων, εξασκούσε πάντοτε την αντιαιρετική τακτική και αντιμετώπιζε τους αιρετικούς, αναιρώντας τα επιχειρήματά τους, αλλά όμως προχωρούσε και σε ένα άλλο βασικότερο σημείο, δηλαδή οριοθετούσε την Ορθόδοξη πίστη και βοηθούσε τους πιστούς να την βιώνουν και να αποκτήσουν ενότητα με τον Χριστό.

With the Fa-rectification, when it proceeds from the most basic point, from the lowest point, and goes all the way up, for all beings, no matter how bad you are or how much you may have sinned in history, I don't hold your past faults against you, and I purify you from the most microcosmic point to the surface of your being, and this even includes any thoughts a being may have.
Με την Επανόρθωση του Φα, όταν θα προχωρά από το πιο βασικό σημείο, από το χαμηλότερο σημείο, και θα διατρέχει όλο το δρόμο μέχρι επάνω, για όλα τα όντα, ανεξάρτητα από το πόσο κακοί είστε ή πόσο πολύ έχετε αμαρτήσει στην ιστορία, δεν θα κρατήσω τα προηγούμενα λάθη σας ενάντιά σας, και θα σας καθαρίσω από το πιο μικροκοσμικό σημείο μέχρι την επιφάνεια της ύπαρξής σας, και αυτό περιλαμβάνει ακόμη και οποιεσδήποτε σκέψεις που μια ύπαρξη μπορεί να έχει.