What is the translation of " BASIC POLICY " in German?

• grundlegende politische
• grundlegenden politischen
• grundlegende Richtlinie
• grundlegende Politik
• grundsätzliche politische

Examples of using Basic policy in English and their translations into German

The basic policy for the construction.
Das Grundprinzip des Baus.

Participants will review the options emerging from the consultation and shape the basic policy orientations for the future.
Die Teilnehmer der Veranstaltungen werden die aus der Konsultation hervorgegangenen Optionen erörtern und grundlegende politische Leitlinien für die Zukunft ausarbeiten.

Introducing our Basic Policy for implementing procurement activities.
Lesen Sie unsere grundlegende Richtlinie zur Durchführung von Beschaffungsaktivitäten.

Adopt a resolution in the September Plenary expressing our concern and setting out a basic policy and structural framework to respond to the crisis.
Auf der Plenartagung im September eine Entschließung zu verabschieden, in der die Besorgnis des Ausschusses zum Ausdruck gebracht wird und grundlegende politische Leitlinien sowie ein struktureller Rahmen für eine Reaktion auf die Krise niedergelegt werden;

Four basic policy options for achieving the objectives have been screened: deregulation, no-policy-change, self-regulation and reinforcement of the existing Directive.
Vier grundlegende politische Optionen wurden untersucht: Deregulierung, unveränderte politische Strategie, Selbstregulierung und Verbesserung der bestehenden Richtlinie.

In this paper, the Commission would outline basic policy options for further principal debate, however without any concrete figures.
In diesem Dokument würden grundsätzliche politische Optionen für weitergehende Grundsatzdiskussionen umrissen, ohne jedoch konkrete Zahlen zu nennen.

I believe here, Commissioner, that we need to pass from evolution to revolution in the field of simplification; all this is not so that we can abolish cohesion, which is a basic policy of the European Union, but so that we can improve it and make it more effective.
Ich glaube hier, Herr Kommissar, dass wir uns im Bereich der Vereinfachung von der Entwicklung zur Revolution weiterbewegen müssen. Das bedeutet nicht, dass wir die Kohäsion abschaffen können, die ja eine grundlegende Richtlinie der Europäischen Union ist, sondern dass wir sie verbessern und wirksamer machen können.

Parity principle- the basic policy is that both spouses' shares are the same.
Grundsatz der Parität. Grundsatz ist, dass die Aneile beider Ehegatten gleich sind.

Adopt a resolution at the September plenary expressing the Committee's concern and setting out a basic policy and structural framework to respond to the crisis.
Auf der Plenartagung im September eine Entschließung zu verabschieden, in der die Besorgnis des Ausschusses zum Ausdruck gebracht wird und grundlegende politische Leitlinien sowie ein struktureller Rahmen für eine Reaktion auf die Krise niedergelegt werden;

Some of these costs should decline as soon as the basic policy decisions have been taken and the Registry and its relationships with the Commission have reached a steady state.
Einige dieser Kosten dürften zurückgehen, sobald die grundlegenden politischen Entscheidungen getroffen sind und sich das Register sowie seine Beziehungen zur Kommission stabilisiert haben.

In the introduction to its replies to the observations made by the Court of Auditors for the year 1989 it drew attention to the'difficulty in distinguishing between a critical analysis of the suitability of the means for achieving the objectives, and a critical assessment of basic policy decisions' replies, point 0.6.
In der Einleitung ihrer Antworten auf die Bemerkungen des Rechnungshofes zum Haushalts jahr 1989 sagt sie, es sei„nur schwer zwischen einer kritischen Analyse der Zweckdienlichkeit der Mittel einerseits und einer kritischen Bewertung der grundlegenden politischen Entscheidungen andererseits" zu unterscheiden Antworten, Nr. 0.6.

But no indication was given yet that the basic policy of giving priority to the development of heavy industry had been changed.
Aber noch deutete nichts darauf hin, daß die bislang grundlegende Politik, nach der das Hauptgewicht auf der Entwicklung der Schwerindustrie lag, geändert worden wäre.

Taking into account the clear and precise recommendations of the working group on the definition of supporting measures, and on the use of TEC Articles 94/95 and 308 in fields covered by supporting measures, broad agreement was found that no specific mentioning of basic policy choices of the Member States in the identity clause would be required.
Ausgehend von den klaren und präzisen Empfehlungen der Gruppe zur Definition der unterstützenden Maßnahmen und zum Rückgriff auf die Artikel 94/95 und 308 EGV in Bereichen, die unter unterstützende Maßnahmen fallen, zeigte sich weit gehende Einigkeit darüber, dass in der Identitätsklausel die grundlegende politische Ausrichtung der Mitgliedstaaten nicht besonders erwähnt zu werden braucht.

We will set environmental objectives and goals based on the basic policy, regularly review the activity status, and continuously improve the system.
Wir legen Umweltziele fest, die unserer grundlegenden Umweltrichtlinie entsprechen, überprüfen den Status unserer Tätigkeiten regelmäßig und führen laufende Verbesserungen am System durch.

Nonetheless, the basic policy orientation is the same- to use the technical and financial resources available to the EU to help the Russian Federation to improve safety levels.
Die grundlegenden politischen Leitlinien sind jedoch dieselben: Nutzung der der EU verfügbaren technischen und finanziellen Ressourcen zur Unterstützung der Russischen Föderation bei der Erhöhung der Sicherheit.

Adopt a resolution at the September plenary setting out a basic policy and structural framework to respond to the crisis.
Verabschiedung einer Entschließung auf der Plenartagung im September, in der grundlegende politische Leitlinien sowie ein struktureller Rahmen für eine Reaktion auf die Krise festgelegt werden;

It is a basic policy that consumer protection is an integral part of the internal market and we cannot have completion of the internal market without consumer confidence and consumer protection.
Es ist ein politisches Grundprinzip, dass Verbraucherschutz integraler Bestandteil des Binnenmarkts ist, und wir können den Binnenmarkt nicht ohne das Vertrauen und den Schutz der Verbraucher vollenden.

The EU is already supporting public administration reform aimed at streamlining and strengthening of basic policy processes, budget formulation and the capacity to raise domestic funding through efficient, fair and sustainable tax systems and administrations.
Die EU unterstützt bereits die Reform der öffentlichen Verwaltung, die auf die Straffung und Stärkung grundlegender politischer Verfahren und der Haushaltsaufstellung sowie den Ausbau der Möglichkeiten abzielt, inländische Finanzierungsmittel durch ein effizientes, faires und nachhaltiges Steuer- und Verwaltungssystem aufzubringen.

While maintaining the central role of the BEPGs for economic policy coordination and the more specific role of the EGs for defining the principles and modalities of policy coordination in the employment policy area, in full consistency with the BEPGs, complementarity of the instruments will be improved and the basic policy messages strengthened.
Während die Grundzüge der Wirtschaftspolitik ihre zentrale Rolle für die wirtschaftspolitische Koordinierung behalten und auch die Beschäftigungspolitischen Leitlinien ihre speziellere Funktion für die Festlegung der Grundsätze und Modalitäten der politischen Koordinierung im Bereich der Beschäftigung bewahren, wird die Komplementarität der einzelnen Instrumente in Einklang mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik erhöht und die grundsätzliche politische Botschaft gestärkt.

A vague law impermissibly delegates basic policy matters to policemen, judges, and juries for resolution on an ad hoc and subjective basis with the attendant dangers of arbitrary and discriminatory application.
Eine vage Recht unzulässig Delegierten grundlegenden politischen Fragen zu Polizisten, Richter und Jury für die Beschlussfassung über eine Ad-hoc-Basis mit subjektiven und die damit verbundenen Gefahren der willkürlichen und diskriminierenden Anwendung.

What it can do, Mr President, is to apply a more active basic policy with more coordination and increased intervention. It can examine the weaknesses of the common agricultural policy, which to all intents and purposes destroys the motivation of people living in and from forests and drives them away.
Sie muss aktiver eine grundlegende Politik mit mehr Koordinierung und wirksameren Interventionen gestalten, sie muss auf die Schwächen der Gemeinsamen Agrarpolitik achten, die im Grunde genommen dazu führt, dass die Menschen, die in den Wäldern und von den Wäldern leben, jegliche Motivation verlieren und abwandern.

One such dimension is the EU' s basic policy of deepening its policies, i.e. strengthening social cohesion in Europe and ironing out differences, and another is its enlargement policy, i.e. strengthening countries which have problems.
Eine davon besteht in den grundlegenden Politiken der Europäischen Union zur Vertiefung ihrer Politiken, also die Stärkung des sozialen Europa und der Abbau der Differenzen, sowie in ihrer Erweiterungspolitik, also der Unterstützung der Länder, in denen es Probleme gibt.

Fees, basic policies for placing images and, and, and….
Gebühren, Grundsätze für die Gestaltung von Bildern und und und.

He was Head of raw and basic policies within the Section IV- Energy and Mining of BMWFJ.
Leiter der Abteilung für Roh- und Grundstoffpolitik innerhalb der Sektion Energie und Bergbau des BMWFJ.

You can view the basic policies in the default configuration on the Policies tab of the connector for Exchange ActiveSync configuration utility.
Sie können die grundlegenden Richtlinien der Standardkonfiguration auf der Registerkarte Richtlinien des Konfigurationsprogramms des Connectors für Exchange ActiveSync anzeigen.

Although it does not relate to the guidelines for the EU budget, these cannot be considered separately from the basic policies that guide their destiny.
Obwohl er sich nicht auf die Leitlinien für den Haushaltsplan der EU bezieht, können diese nicht unabhängig von den grundsätzlichen Strategien, die deren Zweck bestimmen, betrachtet werden.

The priorities contained in the proposed budget for 2011 cannot, however, lead to a modification of the EU's basic policies.
Die im vorgeschlagenen Haushaltsplan für 2011 enthaltenen Prioritäten können jedoch nicht zu einer Änderung grundlegenden Strategien der EU führen.

All Group companies- and all our employees- must base their decisions and actions on the Charter's"Basic Policies" and"Codes of Practice.
Die Entscheidungen und Handlungen aller Unternehmen der Gruppe und aller Mitarbeiter müssen den Grundsätzen und dem Verhaltenskodex der Charter entsprechen.

Do not run counter to the basic policies of the European Union, particularly employment and cohesion policies aimed at reducing inter-regional disparities and discrepancies;
Zum einen den politischen Grundausrichtungen der Europäischen Union nicht zuwiderlaufen, vor allem im Bereich der Beschäftigung und des Zusammenhalts in dem Bemühen um einen Abbau der regionalen Unterschiede und entwicklungsmäßigen Abweichungen;

The debate has clearly illustrated how important it is for us to work together on all three basic policies, economic policy, employment policy and social policy, that is, how important this isosceles triangle is if we are to have balanced results in all the Member States and in the European Union as a whole.
Die Aussprache hat deutlich gezeigt, wie wichtig das Zusammenwirken der drei grundlegenden Politikbereiche, nämlich der Wirtschafts-, der Beschäftigungs- und der Sozialpolitik ist. Dieses Dreieck muss gleichsam gleichschenkelig sein, wenn man in allen Ländern und auch in der Europäischen Union zu ausgewogenen Ergebnissen kommen will.