What is the translation of " BASIC POLICY " in Russian?

• основная политика
• основные политические
• основная стратегия
• основополагающей политики
• основных программных
• базовую политику
• основной стратегической
• основы политики
• основополагающей политической
• основной политики
• основную политику
• основных политических

Examples of using Basic policy in English and their translations into Russian

From this basic policy emanates the following Philippine goals.
Из этой основополагающей политики вытекают следующие цели Филиппин.

The Preamble gives a succinct statement of the basic policy objectives of the Model Law.
В преамбуле приводится сжатое изложение основных программных целей Типового закона.

Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunity.
Основная политика в отношении мер по обеспечению равных возможностей в области занятости.

We will also conduct a training on basic policy development and procedural manuals.
Мы также будем проводить обучение« Разработка базовой политики и процессуальных руководств».

The Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and the Basic Policy.
Идеи о социализме с китайской спецификой новой эпохи и основная стратегия их реализации.

The Preamble gives a succinct statement of the basic policy objectives of the Model Provisions.
В преамбуле приводится сжатое изложение основных принципиальных целей Типовых положений.

Our basic policy is to create healthy, peacefull and safe working environment for all of our employees.
Наша основная политика заключается в создании здоровой, мирной и безопасной рабочей среды для всех наших сотрудников.

My impression is that the Standard Rules serve as a basic policy document in this process.
По моему мнению, Стандартные правила выполняют в этом процессе роль основного программного документа.

Basic policy is to create exclusive and practical design of interiors, which are pleasant to deal with every day.
Основная политика в том, чтоб создавать эксклюзивные и практичные дизайны интерьеров, с которыми приятно иметь дело каждый день.

The preamble to the draft Model Provisions contained a statement of basic policy objectives and not of mandatory objectives.
В преамбуле проекта типовых положений излагаются основные программные цели, а не императивные цели.

That approach will be strongly encouraged by the Secretary-General throughout the Organization as a matter of basic policy.
Такой подход будет решительно поощряться Генеральным секретарем во всех структурах Организации как элемент, составляющий основу политики.

Purchase of this coverage will extend your basic policy to include mold or mildew-based damage.
Приобретение такого покрытия расширит действие вашего базового полиса за счет включения в него защиты от ущерба при появлении плесени или грибка.

For fiscal 1991-1994: actual rates through 1993 and from the Economic Outlook and Basic Policy Stance 1994.
На период 1991- 1994 финансовых годов: фактические темпы роста до 1993 года и данные из" Экономического прогноза и базовой политической установки" 1994 год.

China's basic policy is to promote sustainable development of fisheries through conservation and rational use of water-borne living resources.
Основная политика Китая-- это содействие устойчивому развитию рыболовства путем сохранения и рационального использования водной фауны.

Commercial fishing constitutes an important factor in ensuring food security programmes, a basic policy of our Government.
Коммерческое рыболовство играет важную роль в выполнении программ продовольственной безопасности, составляющих одну из основных стратегий нашего правительства.

The Three Principles have been the basic policy concerning Japan's"arms" exports since they were declared at the Diet session in 1967.
Эти три принципа составляют основу политики Японии в области экспорта<< оружия>> с тех пор, как они были провозглашены на сессии парламента в 1967 году.

These actions and activities are in line with the Spousal Violence Prevention Act and the basic policy established under the Act.
Эти действия и мероприятия находятся в соответствии с Законом о предупреждении супружеского насилия и базовой политикой, разработанной согласно этому Закону.

A basic policy should be enunciated in a government decree that would prohibit warlords, local commanders and drug lords from assuming public positions.
Основы политики должны быть изложены в правительственном указе, который запретит военным вождям, местным командирам и наркобаронам занимать государственные должности.

The Commission noted that the purpose of the preamble was to give a succinct statement of the basic policy objectives of the Model Provisions, rather than to create substantive rights.
Комиссия отметила, что цель преамбулы заключается в том, чтобы в сжатой форме изложить основные программные цели типовых положений, не определяя в ней материальные права.

In many regions, the basic policy and institutional framework for transit transport cooperation exists in the form of bilateral and multilateral agreements.
Во многих регионах основополагающие политические и институциональные рамки для сотрудничества в области транзитных перевозок воплощены в двусторонних и многосторонних соглашениях.

The Korean Government passed and promulgated the Audio-Visual Promotion Act in 1995 to formulate a basic policy aimed at promoting the video industry.
В 1995 году правительство Кореи приняло и издало Закон о развитии аудиовизуальных средств с целью формулирования основополагающей политики в области развития промышленности по производству видеоаппаратуры.

The Basic Policy describes the outline of the system and the basic ideas underlying the implementation of measures for each item provided in the Act.
В Основной политике дается общая краткая характеристика предлагаемой системы и основных идей, лежащих в основе осуществления мер по каждому затрагиваемому в Законе вопросу.

Based on Article 4 of the Equal Employment Opportunity Law, Basic Policy on measures for Equal Employment Opportunity was formulated in July 2000.
На основании статьи 4 Закона об обеспечении равных возможностей в области занятости в июле 2000 года была сформулирована основная политика в отношении мер по обеспечению равных возможностей в области занятости.

For present purposes the results of this analysis are inevitably limited, but the legislative history provides some useful indications of certain basic policy questions.
Для нынешних целей результаты этого анализа неизбежно носят ограниченный характер, однако история разработки содержит ряд полезных моментов в отношении некоторых базовых принципиальных вопросов.

Such transfers of management responsibility, which began in Chile in the late 1970s, are now basic policy in many countries, including Argentina, Colombia, Mexico and Peru.
Такая передача ответственности за управление, которая началась в Чили в конце 70- х годов, является в настоящее время основной политикой во многих странах, включая Аргентину, Колумбию, Мексику и Перу.

He said that the report set forth the basic policy and guidelines that the Organization intended to follow in order to incorporate and encourage outsourcing in the management decision-making process.
Он говорит, что в докладе излагаются основная стратегия и руководящие принципы, которых Организация намерена придерживаться для привлечения и поощрения использования внешнего подряда в процессе принятия решений по управлению.

In developing detailed responses to each stage of the trafficking cycle, it is essential that certain basic policy principles guide and inform any anti-trafficking initiative.
При разработке детальных мероприятий по противодействию торговле людьми на каждом этапе ее цикла важно в принятии любой инициативы в этой области руководствоваться базовыми директивными принципами.

Perhaps the time has come to consider the basic policy question of how many complex missions the United Nations should manage at once, lest overextension lead to failure.
Может быть, настало время рассмотреть принципиальный вопрос: сколько комплексных миссий может находиться в ведении Организации Объединенных Наций одновременно, если мы не хотим, чтобы перенапряжение привело к провалу.

In 1996, Japan described the efforts it had made in support of democratization and clearly explained its basic policy as"Partnership for Democratic Development PDD.
В 1996 году Япония сообщила о тех усилиях, которые она приложила для обеспечения процесса демократизации, и четко определила свою основную политику как<< партнерство в интересах демократического развития.

Macedonian officials said that the government had a basic policy of an"equal relationship" with all neighbours and that regional cooperation was to be promoted to achieve its objectives.
Македонские должностные лица заявили, что правительство придерживается базовой политики" равноправных взаимоотношений" со всеми соседями и укрепления регионального сотрудничества для достижения своих целей.