What is the translation of " BASIC POLICY " in Hungarian?

• alapvető szakpolitikai
• alapvető politikát
• alapvető politikai

Examples of using Basic policy in English and their translations into Hungarian

In Chile we set three basic policy rules.
Chilében három alapvető szakpolitikai szabályt alkottunk.

The Basic Policy is the cheaper of the two options.
A szakpolitika a kettő közül az olcsóbb.

The impact assessment is based notably on two basic policy options, the second one with three sub-options.
A hatásvizsgálat elsősorban két alapvető szakpolitikai opcióra támaszkodik, amelyek közül a második további három részopciót foglal magában.

The Basic Policy for the Environment Toshiba Group.
Toshiba csoport a vonatkozó alapvető irányelvek környezetvédelmi.

Adopt a resolution in the September Plenary expressing our concern and setting out a basic policy and structural framework to respond to the crisis.
A szeptemberi plenáris ülésen állásfoglalást fogadunk el, amelyben kifejezzük a válsággal kapcsolatos aggodalmainkat, és válaszként alapvető politika és strukturális keretet határozunk meg.

Three basic policy options with their respective sub-options have been retained, and given rise to further consideration.
Három alapvető szakpolitikai lehetőség, illetve az egyes lehetőségek alternatívái maradtak, amelyek további megfontolás tárgyát képezték.

Adopt a resolution at the September plenary expressing the Committee's concern and setting out a basic policy and structural framework to respond to the crisis.
A szeptemberi plenáris ülésen állásfoglalást fogadunk el, amelyben kifejezzük a válsággal kapcsolatos aggodalmainkat, és válaszként alapvető politika és strukturális keretet határozunk meg.

Law No 107/2001(establishing the basic policy and arrangements for the protection and promotion of cultural heritage).
Sz. törvény(a kulturális örökség védelmére és népszerűsítésére szolgáló alapvető szakpolitika és intézkedések megállapításáról).

(PT) Mr President, Commissioner, the proposal presented by the Commission acknowledges the failure of its policy for the dairy sector, but leaves its disastrous basic policy guidelines for the sector untouched.
(PT) Elnök úr, biztos asszony, a Bizottság által ismertetett javaslat elismeri a tejágazatra irányuló politikájának kudarcát, nem érinti azonban az ágazatra vonatkozó katasztrofális alapvető politikai iránymutatásait.

Three basic policy options need to be considered in relation to the future programming period of the Erasmus Mundus programme(2009-2013).
Az Erasmus Mundus program következő programozási időszakával(2009- 2013) kapcsolatban három alapvető szakpolitikai lehetőséget kell számba venni.

It is argued, in favour of a zero rate for wine, that it is a necessary auxiliary measure in order not to contradict one of the basic policy objectives of the CMO for wine, namely a balanced market situation.
A borra vonatkozó nulla jövedékiadó-mérték mellett szól az az érv, hogy olyan kiegészítő intézkedésről van szó, amely elengedhetetlen ahhoz, hogy ne sérüljön a bor közös piacszervezésének egyik alapvető politikai célkitűzése, azaz a kiegyensúlyozott piaci helyzet.

I would like to state that it is a basic policy of the Commission to reject and oppose actively any form of dumping, and that includes social dumping.
Szeretném kijelenteni, hogy a Bizottság egyik alapvető célja, hogy a dömping minden formáját- többek között a szociális dömpinget- elutasítsa és küzdjön ellene.

The zero minimum rate applied to wine is also considered by wine producing Member States as a necessary auxiliary measure in order to promote one of the basic policy objectives of the Common Market Organisation for wine, namely a balanced market situation.
A bor esetében alkalmazott nulla jövedékiadó-mértéket a bortermelő tagállamok szükséges kiegészítő intézkedésnek tekintik, amelynek célja a borpiac közös szervezése egyik alapvető politikai célkitűzésének- azaz a kiegyensúlyozott piaci helyzetnek- előmozdítása.

We uphold the basic policy of seeking to expand and develop our operations on a sustainable basis and to raise corporate value through these efforts.
Alapvető politikánknak megfelelően arra törekszünk, hogy tevékenységünket fenntartható módon tovább bővítsük és fejlesszük, s ebbéli erőfeszítéseink révén növeljük a vállalati értéket.

Deregulation- This would entail the abolition of the basic policy instruments on horizontal food labelling rules with a direct impact on vertical labelling rules.
Dereguláció- ez a horizontális élelmiszer-címkézési szabályokra vonatkozó alapvető politikai eszközök megszüntetésével járna, ami közvetlenül kihatna a vertikális címkézési szabályokra.

The basic policy of the Admissions Committee of the Suleman Dawood School of Business is to select those men and women whose intellectual capacity, managerial potential and personal characteristics best qualify them to pursue careers in management.
Az alapvető politikai a Felvételi Bizottság a Suleman Dawood School of Business, hogy válassza ki azokat a férfiakat és nőket, akiknek a szellemi kapacitás, vezetői potenciál és a személyes jellemzők legjobb minősíti azokat, hogy folytassák pályafutásukat kezelése.

The LRNA describes regional national autonomy as the“basic policy adopted by the Communist Party of China for the solution of the national question in China” and explains its meaning and intent in its Preface.
A RNAT úgy írja le a regionális autonómiát, mint a“Kínai Kommunista Párt által alkalmazott alapvető politikát Kína nemzetiségi kérdésének megoldására,” és megmagyarázza a jelentését és célját az Előszóban.

Based on the Basic Policy for the Environment, Toshiba Group is working to systematically promote environmental initiatives in accordance with the Environmental Vision which sets numerical targets to be achieved as well as establishes voluntary environmental plans.
A Toshiba csoport a környezetvédelemre vonatkozó alapvető irányelvek alapján folyamatosan dolgozik a környezetvédelmi kezdeményezések szisztematikus előmozdításán, a számszerűsített célkitűzéseket és önkéntes környezetvédelmi terveket magukban foglaló környezetvédelmi elképzeléseknek megfelelően.

The purpose of the present communication is to set out the basic policy orientations for the future legal framework that should apply to motor vehicle distribution and after-sales services agreements after the expiry of the Regulation.
E közlemény célja, hogy lefektesse a rendelet hatályának lejártát követően- a gépjármű-forgalmazásra és az értékesítés utáni szolgáltatásokkal kapcsolatos megállapodásokra- alkalmazandó jövőbeni jogi keretszabály alapvető szakpolitikai irányvonalait.

Besides the basic policy options of inclusion and exclusion of self-employed drivers from the scope of the Directive, the impact assessment looked also at other measures such as strengthening the definition of mobile workers drivers in order to include"false self-employed", improving effectiveness, efficiency and consistency of enforcement regime in order to address the problem of low compliance.
A hatásvizsgálat az önálló vállalkozói tevékenységet folytató gépjárművezetőknek az irányelv hatálya alá való bevonásának, vagy alóla való kizárásának alapvető szakpolitikai lehetőségein túl egyéb olyan eszközöket is mérlegelt, mint az„ utazó munkavállaló” fogalommeghatározásának egyértelművé tétele oly módon, hogy az a„ kényszervállalkozó” gépjárművezetőket is magában foglalja, vagy a végrehajtási rendszer eredményességének és hatékonyságának növelése azzal a céllal, hogy kezelhető legyen a szabálykövetési hajlandóság problémája.

If you have hired a basic policy during those days 5 have to take public transport to get from one side to another, while a quality policy will put at your disposal a car during the repair period lasting.
Ha bérelt egy alapvető politikai ezeken a napokon 5 kell a tömegközlekedést, hogy az egyik oldalról a másikra, miközben a minőségi politika fogja állítani az Ön rendelkezésére áll egy autó a javítás alatt tartó időszakban.

The Commission communication proposes various basic policies for improving the strategic importance of tourism within general European policy..
A közlemény számos alapvető politikát irányoz elő azzal a céllal, hogy növelje az idegenforgalom stratégiai jelentőségét az általános európai politikán belül.

To know the basic policies, guidelines and regulations of information industry and the basic knowledge of business management;
Ismertesse az információs iparág alapvető politikáit, irányelveit és szabályait, valamint az üzleti menedzsment alapvető ismereteit;

Wikipedia's participants commonly follow, and enforce, a few basic policies that are essential to keeping the project running smoothly and productively.
A Wikipédia résztvevői általában elfogadnak és tiszteletben tartanak néhány alapvető szabályt, amelyek lehetővé teszik a projekt zökkenőmentes és termékeny működését.

However, there are some basic policies, following which you can increase your conversion rate regardless of the audience and the technical solutions.
Van azonban néhány alapvető irányelv, amelyet követve növelhetjük konverziós arányunkat, közönségtől és a technikai megoldásoktól függetlenül.

The priorities contained in the proposed budget for 2011 cannot, however, lead to a modification of the EU's basic policies.
A 2011-es költségvetési tervezetbe foglalt prioritások azonban nem eredményezhetik az EU alappolitikáinak módosulását.

However, in essence, it insists on the existing guidelines of neoliberal capitalism, albeit mitigated here and there, but without altering the basic policies which are at the root of the current economic and social crisis.
Mindazonáltal lényegében kitart a neoliberális kapitalizmus meglévő iránymutatásai mellett, és bár néhol enyhíti azokat, ezt anélkül teszi, hogy megváltoztatná az alappolitikákat, amelyekből a jelenlegi gazdasági és szociális válság ered.

As socialists, we support human rights as one of our basic policies.
Szocialistaként egyik alapvető politikánként támogatjuk az emberi jogokat.