What is the translation of " BASIC TECHNICAL CHARACTERISTICS " in German?

• grundlegenden technischen Merkmale
• grundlegenden technischen Eigenschaften

Examples of using Basic technical characteristics in English and their translations into German

Declaration of the basic technical characteristics.
Meldung der grundlegenden technischen Merkmale.

The Basic Technical Characteristics(BTC) have been verified.
Die grundlegenden technischen Merkmale wurden nachgeprüft.

Adoption of particular safeguard provisions and changes to basic technical characteristics.
Annahme von besonderen Kontrollbestimmungen und Änderung der grundlegenden technischen Merkmale.

Basic technical characteristics and particular safeguards.
GRUNDLEGENDE TECHNISCHE MERKMALE UND BESONDERE KONTROLLBESTIMMUNGEN.

The verification of the Basic Technical Characteristics has been completed.
Die Nachprüfung der grundlegenden technischen Merkmale ist abgeschlossen.

BASIC TECHNICAL CHARACTERISTICS AND PARTICULAR SAFEGUARD PROVISIONS.
GRUNDLEGENDE TECHNISCHE MERKMALE UND BESONDERE KONTROLLBESTIMMUNGEN.

Questionnaire for the declaration of the basic technical characteristics of the installations.
Musterformblatt für die Mitteilung der grundlegenden technischen Merkmale der Anlagen.

PART I BASIC TECHNICAL CHARACTERISTICS AND PARTICULAR SAFEGUARD PROVISIONS.
ERSTER TEIL GRUNDLEGENDE TECHNISCHE MERKMALE UND BESONDERE KONTROLLBESTIMMUNGEN.

However, all these disposable flint lighters have the same basic technical characteristics, the same basic application and perform the same function.
All diese Modelle haben aber die gleichen grundlegenden technischen Eigenschaften, die gleiche Anwendung und die gleiche Basisfunktion.

The basic technical characteristics of the Machine are listed in Table 1.
Die wichtigsten technischen Daten der Maschine sind der Tabelle 1 zu entnehmen.

But when you select also needs to understand the basic technical characteristics of the computer and the requirements that it must meet.
Aber wenn man wählen muss auch die grundlegenden technischen Merkmale des Computers und die Anforderungen zu verstehen, die es erfüllen muss.

Basic technical characteristics of the product are listed on the label attached to the protective cover.
Die wesentlichen technischen Haupteigenschaften sind auf dem am Gehäuse befestigten Typenschild angegeben.

Manufactured with the established and proven quality, the range of functions and the purchased parts package are kept to the basic technical characteristics.
In bewährter Qualität hergestellt, beschränken sich die Funktionalität und der Lieferumfang auf die grundlegenden technischen Eigenschaften.

Any other changes in the basic technical characteristics shall be communicated to the Commission within 30 days after the modification is complete.
Jede andere Änderung der grundlegenden technischen Merkmale ist der Kommission innerhalb von 30 Tagen nach Abschluss der Änderung bekanntzugeben.

The'particular safeguard provisions' referred to in Article 7 shall specify those important changes in the basic technical characteristics for which advance notification is required.
Die besonderen Kontrollbestimmungen nach Artikel 7 legen diejenigen wichtigen Änderungen der grund legenden technischen Merkmale fest, die einer Vor ausmeldung bedürfen.

Regarding the basic technical characteristics it was argued that the internet CTV sends and receives data not via broadcasting technology but via the telephone system using the modem.
In Bezug auf die grundlegenden technischen Eigenschaften wurde behauptet, dass Internet-FTV Daten nicht mittels Rundfunktechnologie sondern mittels Modem über Telefonleitungen senden und empfangen.

The particular safeguard provisions shall specify inter alia those changes in the basic technical characteristics set out in Article 3(1) for which advance notification is required.
Die besonderen Kontrollbestimmungen legen unter anderem diejenigen Änderungen der in Artikel 3 Absatz 1 aufgeführten grundlegenden technischen Merkmale fest, die einer Voraus meldung bedürfen.

Any other changes in the basic technical characteristics shall be communicated to the Commission, together with the first inventory change report made after the modification is complete.
Jede andere Änderung der grundlegenden technischen Merkmale ist der Kommission zusammen mit dem ersten, nach Abschluß der Änderung vorgelegten Bestandsänderungsbericht bekanntzugeben.

Persons and undertakings holding nuclear material(operators) have to provide the Commission with the Basic Technical Characteristics(BTC) of their installation following a detailed questionnaire.
Personen und Unternehmen, die Kernmaterial besitzen(Betreiber), müssen der Kommission die grundlegenden technischen Merkmale ihrer Anlage an Hand eines detaillierten Fragebogens mitteilen.

As regards the basic technical characteristics of new installations, it is appropriate, in the interest of their timely transmission to the IAEA, to extend the period within which they shall be declared to the Commission.
Im Interesse der rechtzeitigen Übermittlung der grundlegenden technischen Merkmale neuer Anlagen an die IÄO erscheint es angebracht, den Zeitraum, innerhalb dessen sie der Kommission zu melden sind.

Site' means an area delimited by the Community and the Member State, comprising one or more installations, including closed-down installations, as defined in their relevant basic technical characteristics.
Standort": Ein von der Gemeinschaft und dem Mitgliedstaat abgegrenzter Bereich, der eine oder mehrere- auch außer Betrieb genommene- Einrichtungen umfasst, nach den Angaben in den entsprechenden grundlegenden technischen Merkmalen.

All these disposable flint lighters have the same basic technical characteristics and the same basic application, and perform the same function.
Alle diese Modelle haben jedoch die gleichen grundlegenden technischen Eigenschaften, die gleichen grundlegenden Anwendungen und die gleiche Funktion.

The existing Regulation(Euratom) no. 3227/763, in force since 1976, defines the obligations of the operators of nuclear installations towards the Commission as far as declaration of the basic technical characteristics of the installations and reporting of nuclear material accountancy is concerned.
Die derzeitige, seit 1976 in Kraft befindliche Verordnung(Euratom) Nr. 3227/763 legt die Verpflichtungen der Betreiber kerntechnischer Anlagen gegenüber der Kommission im Bezug auf die Mitteilung der grundlegenden technischen Merkmale der Anlagen und die Berichterstattung über die Kernmaterialbuchführung fest.

Euratom performed inspections to verify the Basic Technical Characteristics and the status(closed down or decommissioned facility) of 17 Material Balance Areas during the last quarter of 2002.
In den letzten drei Monaten des Jahres 2002 führte Euratom Inspektionen zur Überprüfung der grundlegenden technischen Merkmale und des Status(abgeschaltete bzw. stillgelegte Anlage) bei 17 Materialbilanzzonen durch.

Acting on the declarations of basic technical characteristics and on the information communicated in pursuance of Article 6, the Commission shall specify in the"particular safeguard provisions" the procedures by which the persons or undertakings concerned shall meet the requirements in relation to safeguards imposed on them.
Auf der Grundlage der gemeldeten grundlegenden technischen Merkmale sowie der nach Artikel 6 erstatteten Meldungen legt die Kommission in besonderen Kontrollbestimmungen die praktischen Verfahren zur Erfuellung der Verpflichtungen, die den betroffenen Personen oder Unternehmen in bezug auf die Sicherungsmaßnahmen obliegen.

It should be stressed again in this respect that a minor physical difference, such as the material used for the manufacture of the lighter body, which has no impact on the basic technical characteristics, basic application and function of the product and which is not perceptible to consumers, is insufficient to justify a distinction being made between allegedly'identical' and'similar' disposable flint lighters.
Auch hier ist erneut hervorzuheben, daß ein geringfügiger Unterschied bei den materiellen Eigenschaften, wie zum Beispiel dem für die Herstellung des Gehäuses verwendeten Material, die die grundlegenden technischen Eigenschaften, die Anwendung und die Basisfunktion wie auch die Verbrauchervorstellung nicht beeinflussen, nicht ausreicht, um eine Unterscheidung zwischen angeblich"identischen" und"ähnlichen" Einwegfeuerzeugen zu rechtfertigen.