What is the translation of " BASIS FOR PROGRESS " in German?

• Grundlage für den Fortschritt
• Basis für den Fortschritt

Examples of using Basis for progress in English and their translations into German

Mobility is the basis for progress and prosperity.
Mobilität ist die Basis für Fortschritt und Erfolg.

It is by no means perfect, but provides a basis for progress.
Es ist sicherlich nicht perfekt, bietet aber eine Grundlage für Fortschritte.

They are also the basis for progress in cross-cutting technology areas(for example biosciences, electronics and photonics), and in virtually all market sectors.
Auch sind sie die Grundlage für den Fortschritt in Querschnittstechnologien(etwa in den Biowissenschaften, der Elektronik und Photonik) sowie in geradezu allen Marktsektoren.

Current data of the construction site used as basis for progress reporting, stock pile management, and more.
Aktuelle Daten der Baustelle als Grundlage für Fortschrittsberichte, Haldenmanagement und vieles mehr.

I believe that the White Paper on Food Safety that the Commission has issued in January 2000 is an excellent basis for progress in this field.
Ich glaube, dass das von der Kommission im Januar 2000 veröffentlichte Weißbuch über die Lebensmittelsicherheit eine ausgezeichnete Grundlage für Fortschritte in diesem Bereich darstellt.

Investments in education and research create the basis for progress in the global competitive environment.
Investitionen in Bildung und Forschung schaffen die Basis für den Fortschritt im globalen Wettbewerb.

For me,"Lichtpunkte setzen"(shine a light) means: Raising awareness of our own human processes, as well as team and company processes, creates the basis for progress.
Lichtpunkte setzen" heißt für mich: Ein Bewusstsein herstellen über die eigenen menschlichen, wie auch über Team- und Firmenprozesse, schafft die Grundlage für Bewegung.

Novel materials with tailored functionalities are the basis for progress in virtually all areas of modern technology.
Neuartige Materialien mit speziell zugeschnittenen Funktionen sind die Grundlage des Fortschritts in praktisch allen Bereichen moderner Technologie.

The fact is that the'tariff only' system is an important factor which ensures that the Commission's proposal is well balanced and can serve as a basis for progress in the Council.
Das reine Zollsystem ist aber ein wichtiges Element, das für die Ausgewogenheit des Kommissionsvorschlages sorgt und das eine wichtige Basis dafür darstellt, damit man überhaupt im Rat weiterkommen kann.

Solidarity with these regions is an important basis for progress not just for social reasons, but in order to increase the economic potential of the Union as a whole.
Solidarität mit diesen Regionen ist eine wichtige Grundlage für den Fortschritt nicht nur aus sozialen Gründen, sondern um das ökonomische Potential der Europäischen Union insgesamt zu erhöhen.

Access to modern technologies and the courage to change are the basis for progress in all areas of life.
Der Zugang zu modernen Technologien und der Mut zur Veränderung sind Voraussetzung für Fortschritt in allen Lebensbereichen.

With a view to establishing an agenda for action and a basis for progress in the crucial area of work organisation, the Commission will shortly submit a Communication on modernising the organisation of work.
Im Hinblick auf die Erarbeitung eines Aktionsprogramms und auf die Schaffung einer Grundlage für Fortschritte in dem so wichtigen Bereich der Arbeitsorganisation wird die Kommission in Kürze eine Mitteilung zur Modernisierung der Arbeitsorganisation vorlegen.

I commend Mrs Estrela's report to him and to Commissioner Michel as a good basis for progress in this area.
Ich empfehle ihm und Herrn Kommissar Michel, Frau Estrelas Bericht als guten Ausgangspunkt für Fortschritte auf diesem Gebiet zu betrachten.

Culture and education must be integrated more fully, education as the basis for progress and development in the European Union, and culture as a prerequisite for community relations, dialogue and respect for cultural diversity.
Kultur und Bildung müssen verstärkt eingebunden werden, Bildung als Basis für Fortschritt und Entwicklung der Europäischen Union, und Kultur als Voraussetzung für das Miteinander, den Dialog und die Wahrung der kulturellen Vielfalt.

President Trajkovski's plan for disarmament adopted by the government is a good basis for progress in this direction.
Präsident Trajkovskis Plan zur Entwaffnung, den die Regierung angenommen hat, ist eine gute Grundlage für Fortschritte in dieser Richtung.

To this end, the Commission adopted a set of guidelines3 in June of 1998 as a basis for progress and, in particular, to set an agreed framework for advancing the debate within the Community.
Zu diesem Zweck hat die Kommission im Juni 1998 ein Bündel von Leitlinien3 angenommen, die als Grundlage für Fortschritte in diesem Bereich und insbesondere als Rahmen für die weiteren Beratungen in der Gemeinschaft dienen sollten.

The Council recognizes the Presidency's compromise proposal as an important step in the right direction and as a good basis for progress in further discussions.
Der Rat w rdigt den Kompromi vorschlag des Vorsitzes als wichtigen Schritt in die richtige Richtung und als gute Ausgangsbasis f r Fortschritte bei den weiteren Er rterungen.

Our goal is to foster a true TEAM culture as we feel that harmony within our company is the basis for progress towards the universally recognized and active participation of all employees.
Unser Ziel ist es, eine echte TEAM-Kultur zu fördern, da wir der Meinung sind, dass Harmonie in unserem Unternehmen die Basis für den Fortschritt in Richtung auf die allgemein anerkannte und aktive Beteiligung aller Mitarbeiter ist.

Dr Jochen Currle, consultant and coordinator of the department of agriculture and rural development at FAKT, says:"Based on this assessment, Menschen für Menschen 's guiding principle that is geared towards sustainability, can be identified as basis for progress in the region.
Dr. Jochen Currle, Berater und Koordinator des Fachbereiches Landwirtschaft und ländliche Entwicklung bei FAKT, sagt:„Auf der Grundlage dieser Bewertung kann das auf Nachhaltigkeit angelegte Leitprinzip von Menschen für Menschen als Grundlage für den Fortschritt der Region identifiziert werden.

Our goal is to foster a true TEAM culture as we feel that harmony within our company is the basis for progress towards the universally recognized and active participation of all employees.
Unser Ziel ist es, eine echte TEAM-Kultur zu fördern, da wir der Meinung sind, dass Harmonie in unserem Unternehmen die Grundlage für den Fortschritt auf dem Weg zu einer allgemein anerkannten und aktiven Beteiligung aller Mitarbeiter ist.

The policy areas in the Italian National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: fiscal sustainability, where commitment needs to be translated into effective action; competition in product and services markets, where the vigorous implementation of proposed reforms should be an initial basis for progress; increasing formal employment; and improving education and lifelong learning.
In folgenden Bereichen des italienischen Reformprogramms hat die Beseitigung von Schwachstellen höchste Priorität: haushaltspolitische Nachhaltigkeit, in deren Rahmen Verpflichtungserklärungen in wirksames Handeln umgesetzt werden müssen, Wettbewerb auf dem Produkt- und Dienstleistungsmarkt, wo die konsequente Umsetzung der vorgeschlagenen Reformen eine erste Grundlage für Fortschritte bieten sollte; Erhöhung der regulären Beschäftigung sowie Verbesserung von Bildung und lebenslangem Lernen.

By providing the basis for Member States to agree concrete actions, the Commission aims to provide a solid basis for progress on patent reform in other areas, especially as regards the Community patent and the litigation system.
Indem sie den Mitgliedstaaten die Grundlage für Entscheidungen zu konkreten Maßnahmen bietet, will die Kommission eine solide Basis für Fortschritte zur Patentreform bereitstellen, insbesondere was das Gemeinschaftspatent und das Patentstreitsystem angeht.

Ct. qmat: Complexity and Topology in Quantum Materials Pioneering materials with tailor-made functions are the basis for progress in virtually all areas of modern technology.
Prof. Stephan Grill ct. qmat: Komplexität und Topologie in Quantenmaterialien Neuartige Materialien mit speziell zugeschnittenen Funktionen sind die Grundlage des Fortschritts in praktisch allen Bereichen moderner Technologie.

President Barroso, if these were to be your watchwords in the next five years, it would be an excellent basis for progress but, in any event, you do deserve a resounding vote of support from us tomorrow.
Präsident Barroso, wenn dies die Parole für die nächsten fünf Jahre sein soll, wäre dies eine ausgezeichnete Basis für Fortschritt, aber in jedem Fall verdienen Sie morgen eine überwältigende Stimmenmehrheit als Unterstützung von uns.

Innovation: The basis for technical progress.
Innovation: Die Basis für technischen Fortschritt.

Good governance is the basis for successful progress.
Verantwortungsvolle Staatsführung ist die Grundlage für eine erfolgreiche Entwicklung.

They will serve as the basis for the progress graphs.
Sie dient als Basis für die Erstellung von Fortschrittsberichten.

Our steels are the basis for worldwide progress in all areas of life.
Unsere Stähle sind die Basis für weltweiten Fortschritt in allen Lebensbereichen.

Projects proposals will include expected outputs tables as a basis for monitoring progress.
Die Projektvorschläge müssen Tabellen mit dem erwarteten Output umfassen, die als Grundlage für das Monitoring des Fortgangs des Projekts dienen.

The Council regards the Commission report as an excellent basis for further progress.
Der Rat sieht in dem Bericht der Kommission eine hervorragende Grundlage für weitere Fortschritte.

How to use "basis for progress" in a sentence

It’s additionally an important basis for progress and for getting ready to market a company picture efficiently.

The basis for progress is to fully appreciate and fundamentally understand the intimate relation between structure and function.

He pointed out that change was nothing new, but rather served as the basis for progress and prosperity.

The Case Manager will use those reports as a basis for progress reports that the Bureau of Prisons requires.

Robust scientific inquiry serves as the basis for progress by providing a sturdy, objective foundation on which to build.

Can we perhaps come to a minimal consensus on these basics, as a basis for progress in future research?

It ultimately transforms the findings from science and research into the basis for progress and decisions for the future.

Resistance can undermine the momentum of the reaction, but it can’t create a new basis for progress by itself.

This 1998 report was the result of a workshop on assembling the scientific basis for progress in patient safety.