What is the translation of " BASIS OF WORK " in German?

• Grundlage der Arbeit
• Grundlage der Arbeiten

Examples of using Basis of work in English and their translations into German

Learn the basis of work and energy.
Lernen Sie die Grundlagen der Arbeit und Energie.

The differences on the basis of work.
Die Unterschiede auf der Grundlage der Arbeit.

Literally,"basis of work" or"place of work..
Literarisch"Arbeitsgrundlage" oder"Platz der Arbeit.

He did not buy the argument that my wife had a large claim to my property on the basis of work done.
Er hat nicht kaufen das Argument que meine Frau hatte einen großen Anspruch auf mein Eigentum auf der Grundlage der geleisteten Arbeit.

The vineyard is the basis of work and the determining factor in the personality of its wines.
Der Weinberg ist die Grundlage der Arbeit und der bestimmende Faktor in der Persönlichkeit seiner Weine.

The University Act and the Statute form the basis of work in research and teaching.
Das Universitätsgesetz und die Satzung bilden die Grundlagen für die Arbeit in Forschung und Lehre.

On the basis of work already started, of European frameworks, and of definitions and common principles relating to.
Auf Grundlage der eingeleiteten Arbeiten Festlegung europäischer Bezugsrahmen, Definitionen und Grundsätze in Bezug auf Folgendes.

Single-entry visa valid for 90 days- is issued by the Russian Consulate on the basis of Work Visa Invitation.
Einmaliges Visum gültig für 90 Tage- wird vom russischen Konsulat auf der Grundlage der Arbeitsvisumeinladung ausgestellt Arbeitserlaubnis.

On the basis of work started and the interim report produced by the expert group(3), the Commission will continue to examine the conditions.
Auf der Grundlage der begonnenen Arbeiten und des Zwischenberichts der Expertengruppe(3) wird die Kommission weiterhin prüfen.

The Commission proposal, as amended, remains on the table and will continue to be the basis of work in the Council.
Der Kommissionsvorschlag in seiner geänderten Fassung bleibt in der Diskussion und wird weiterhin die Grundlage für die Arbeiten im Rat bilden.

The Commission is examining on the basis of work performed by the Joint Research Centre the feasibility of using electronic means for the identification of animals.
Auf der Grundlage von Arbeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle prüft die Kommission derzeit die Möglichkeit, die Tiere auf elektronische Weise zu kennzeichnen.

Much of the technical work has already been completed on the basis of work undertaken in the framework of Schengen.
Ein großer Teil der technischen Arbeiten wurde bereits auf der Grundlage der im Rahmen von Schengen unternommenen Arbeiten abgeschlossen.

On the basis of work which began in the spring of 1977, the Council adopted in February 1978 a report on voting in loco, and in particular the practical arrangements for such voting.
Auf der Grundlage der im Frühjahr 1977 aufgenommenen Arbeiten hatte der Rat Ende Februar 1978 einen Bericht betreffend die In loco-Wahl und insbesondere deren praktische Durchführung angenommen.

A Parser for labelled tree structures such as these has been developed at the GETA at the University of Grenoble on the basis of work by Chauche(1974) and has been implemented there.
Ein Parser für solche etikettierte Baumstrukturen ist auf der Grundlage von Arbeiten von Chauche(1974) bei der G.E.T.A., Universität Grenoble, konzipiert und dort auch implementiert worden.

On the basis of work already carried out by the EURODESK21 network, promote and/or set up a single electronic gateway giving optimum access to information on Europe that is of interest to young people.
Aufbauend auf der bereits vom EURODESK-Netz21 geleisteten Arbeit sollte man die Errichtung eines einzigen elektronischen Portals vorantreiben, das Zugang zu möglichst vielen, für die Jugendlichen interessanten Informationen über Europa bietet.

The SPC has endorsed a proposed set of recommendations for improved analysis and monitoring on the basis of work prepared by the ISG taskforce on child poverty and child well-being.
Der Ausschuss für Sozialschutz hat einen Satz Empfehlungen für bessere Analysen und besseres Monitoring gutgeheißen, die auf der Arbeit der Taskforce für Kinderarmut und Wohlergehen von Kindern seiner Untergruppe„Indikatoren“ basiert.

Urges the Council, on the basis of work already undertaken to attain the objectives set out in the Lisbon conclusions, to agree a common position and, together with the European Parliament, adopt before the end of 2001 the directive on postal services.
Ersucht den Rat eindringlich, auf der Grundlage der Arbeit, die bereits geleistet wurde, um die in den Schlussfolgerungen von Lissabon festgelegten Ziele zu erreichen, einen gemeinsamen Standpunkt festzulegen und gemeinsam mit dem Europäischen Parlament bis Ende 2001 die Richtlinie über die Postdienste anzunehmen.

Prior to the hearing, aides to the committee downplayed the prospects of immediate action, though they floated the idea that the testimony on Wednesday could form the basis of work toward some kind of legislation around blockchain.
Vor der Anhörung, Helfer dem Ausschuss verharmlost die Aussichten auf sofortige Maßnahmen, obwohl sie die Idee schwebte, dass das Zeugnis am Mittwoch könnten die Grundlage der Arbeit in Richtung einer Art von Gesetzgebung um blockchain bilden.

The PMG also recommended that a common message be communicated to staff on the basis of work of a small monitoring group made up of a few members from the CoR and EESC administrations, the political levels and the staff committees.
Ferner empfiehlt die Monitoring-Gruppe eine gemeinsame Mitteilung an das Personal, die auf der Arbeit einer kleinen Monitoring-Gruppe aus Vertretern der Verwaltung des AdR und des EWSA, der politischen Ebene und den Personalvertretungen beruhen soll.

The proposed Regulation does not deal with new policy areas but is rather a concrete application of the Commercial Communications policy adopted in 1998 which has been the basis of work with the Member States over the past three years.
Der Verordnungsvorschlag befasst sich nicht mit neuen Politikbereichen, sondern ist eher die konkrete Umsetzung der 1998 begründeten Politik für kommerzielle Kommunikation, auf deren Grundlage in den letzten drei Jahren mit den Mitgliedstaaten gearbeitet wurde.

The detailed legal arrangements for including CACs in euro-area government securities will be decided on the basis of work to be undertaken by the EFC Sub-Committee on EU Sovereign Debt Markets, following appropriate consultation with market participants and other stakeholders, and be finalised by the end of 2011.
Die Einzelheiten der rechtlichen Vereinbarungen für die Aufnahme von Umschuldungsklauseln in Staatsschuldtitel des Euro‑Währungsgebiets werden auf der Grundlage der Arbeiten des Unterausschusses des WFA für die Märkte für EU‑Staats anleihen im Anschluss an entsprechende Konsultationen der Marktteilnehmer und anderer interes sierter Kreise festgelegt; diese Festlegung wird Ende 2011 abgeschlossen sein.

To attain this objective, a common lexicon of descriptors of the typical characteristics of the cheeses will be compiled and a common tasting method will be devised on the basis of work and results already obtained in the context of the FLAIR programme"SENS" 025/COST 902.
Im Hinblick auf dieses Ziel wird auf der Grundlage der im Rahmen des Programms FLAIR"SENS" 025/COST 902 durchgeführten Arbeiten und bereits erzielten Ergebnisse ein gemeinsames Verzeichnis der Deskriptoren typischer Eigenschaften der Käsesorten erstellt und eine gemeinsame Methode der Sinnenprobe ausgearbeitet.

Mr President, my dear colleagues, in its first reading, I hope to be able to say again today, on the basis of work carried out by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, and of other committees from whom opinions were sought, which include the Committee on Economic Affairs of which I was rapporteur, our Parliament worked out a good text, which defined a worthy European policy on the subject of televisual, audiovisual and cinematographic production and broadcasting.
Herr Präsident, liebe Kollegen, ich möchte es heute noch einmal sagen, daß unser Parlament in der ersten Lesung auf der Grundlage der Arbeiten des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung und Medien sowie der mit einer Stellungnahme beauftragten anderen Ausschüsse, wie des Wirtschaftsausschusses, dessen Stellungnahme ich verfaßt hatte, einen guten Text erstellt hat, in dem eine gute europäische Politik für das Schaffen und die Verbreitung von Fernseh- und Hörfunksendungen und Filmen entworfen worden war.

We must begin to build up the ornamental part of life- its pleasure, bodily and mental, scientific and artistic, social and individual- on the basis of work undertaken willingly and cheerfully, with the consciousness of benefiting ourselves and our neighbours by it.
Wir müssen damit beginnen, die Schönheit des Lebens- seine Genüsse, sinnliche und geistige, wissenschaftliche und künstlerische, allgemeine und individuelle- auf der Grundlage freiwilliger Arbeit, die wir freudig und in dem Bewusstsein, uns selbst und unseren Nachbarn damit zu nützen, übernommen haben, von Neuem zu schaffen.

The Council and the Commission to develop a common comparable definition of the term drug related crimes on the basis of work by Europol and EMCDDA in order to enable a serious comparison of the number of drug related crimes.
Der Rat und die Kommission erarbeiten eine gemeinsame vergleichbare Definition für den Begriff Drogenkriminalität auf der Grundlage der Arbeit von Europol und der EBDD, damit ein seriöser Vergleich der Anzahl von Drogenstraftaten ermöglicht wird.