What is the translation of " BATA " in German?

• Bata
• Bat'a

Examples of using Bata in English and their translations into German

Visit us at the BATA AGRO!
Wir stellen auf der BATA AGRO aus!

BATA AGRO is one of the largest agricultural exhibition in Bulgaria.
Die BATA AGRO ist eine internationale Fachmesse für Landwirtschaft in Bulgarien.

In the 1920's, brands such as Bata or Jawa were common terms in the Indian vocabulary.
In den zwanziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts waren Marken wie Bat'a oder Jawa Begriffe des indischen Wortschatzes.

In Veselí nad Moravou the term nature is associated mostly with Morava River, its dead arms and Bata Canal.
In Veselí nad Moravou bilden die Natur vor allem der Fluss Morava, seine Altwasser und der Bat'a Kanal.

It makes our dictionary! Xóõ Bata real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day.
Das macht unser Wörterbuch //Gana Bata so gut, dass es von Muttersprachlern erstellt wird, die die Sprache jeden Tag verwenden.

Czechoslovakia helped India in its industrialization and names such as Bata, Zetor and Jawa are very well known there.
Die damalige Tschechoslowakei half Indien bei seiner Industrialisierung, und Markennamen wie Bat'a, Zetor oder Jawa sind hier gut bekannt.

Hotel Baltaci in Zlín offers around visit architectural attractions, such as The Town Hall, Zlín skyscraper, house or villa Trantírkův Tomas Bata.
Hotel Baltaci in Zlín bietet rund besuchen architektonischen Sehenswürdigkeiten, wie das Rathaus, Zlín Wolkenkratzer, Haus oder Villa Trantírkův Tomas Bata.

In 1994 our school joined, as one of the first in Slovakia, the program"Bata Junior Achievement," in which we have some third-year students studying.
Begann unsere Schule als eine der ersten in der Slowakei die Zusammenarbeit mit der Organisation"Bat'a- Junior Achievement.

Personally Mark Pekarsky is the owner of an unusual collection: all kinds of rare instruments- air bells, Chinese bien-chjun, Cuban dram bata,"fish scales"….
Mark Pekarsky besitzt eine ungewöhnliche Kollektion an unterschiedlichen Instrumenten- Air Bells, Chinesische Bien-Chjun, Cubanische Dram Bata,"Fish Scales"….

To get to the country's mainland, you can take a ferry or a domestic flight to Bata on Ceiba Intercontinental, the country's national airline.
Um zum Festland des Landes zu gelangen, können Sie eine Fähre oder einen Inlandsflug nach Bata auf Ceiba Intercontinental, der nationalen Fluggesellschaft des Landes.

Surf& Sun Surf School is located in several places in southern Australia, including Middleton and Moana Beach on the Fleurieu Peninsula, in addition to Long Beach and Bata.
Surf& Sun Surf School ist an mehreren Orten im Süden von Australien, einschließlich Middleton und Moana Beach auf der Fleurieu Peninsula, zusätzlich zu Long Beach und Bata entfernt.

And the journey goes on-there is still one country left to visit: following the divine service in Bata, the aircraft will take them onward to Libreville, Gabon.
Und weiter geht's, ein Land fehlt noch: Im Anschluss an den Gottesdienst in Bata geht der Flieger nach Libreville/Gabun.

A new long-term license agreement with Bata, a globally operating reputable consumer goods group, has the distribution of Scholl shoes in India and its neighboring countries covered.
Für den Vertrieb von Scholl Schuhen in Indien und den Nachbarländern sorgt eine neue langfristige Lizenzvereinbarung mit Bata, einem weltweit agierenden namhaften Konsumgüterkonzern.

The research was undertaken in the urban studies program"Bauhaus Kolleg XII Urban Footprints Bata Cities" at the Bauhaus Dessau Foundation.
Grundlage der Ausstellung sind die Ergebnisse des städtebaulichen Forschungsprogramms"Bauhaus Kolleg XII Urban Footprints Bata Cities" an der Stiftung Bauhaus Dessau.

The Supreme Court found that the time in which Jan Antonin Bata was convicted had to be regarded as legally concluded and was not subject to the criteria of applicable law.
Befand das Oberste Gericht, die Zeit, in der Jan Antonín Bat'a verurteilt wurde, müsse als rechtlich abgeschlossen gelten und unterlie ge nicht den Kriterien des geltenden Rechts.

Origins of footwear were formed in 1930's, when German sports and youth clubs(Hitler-jungend..) purchased these shoes from a global manufacturer Bata to their uniforms.
Der Uranfang diesen Schuhen in 30-er Jahren letzten Jahrhunderts entstanden, als die deutsche Sport und Jugendsclubs(Hitler-jungend..) diese Schuhe von einem weltberümten Hersteller Baťa zu seinen Uniformen bestellen.

The ministers will get little rest before the journey continues on the Friday: their flight will take them to Bata, the largest city of the country and the centre of the mainland region of Mbini and the province of Litoral.
Nur wenig Rast bleibt, bevor die Reise für die Seelsorger am Freitag weitergeht: Der Flug geht nach Bata, der größten Stadt des Landes und Zentrum der Festlandsregion Mbini und der Provinz Litoral.

Delight in this site you will find those who want to spend their time actively- in the castle grounds are tennis courts, a golf driving range or indoor golf, nowrdic walknig, close to bike path, Bata Canal and many other activities.
Erfreuen Sie sich an dieser Seite finden Sie alle, die ihre Freizeit aktiv verbringen möchten- im Schlosspark gibt Tennisplätze, eine Driving Range oder Indoor- Golf, nowrdic walknig, in der Nähe Radweg, Bata -Kanal und viele andere Aktivitäten.

Over the course of years the name of the orchestra has been changed several times- from the Symphony Orchestra of Bata National Enterprise and the Philharmonic Orchestra of Working People to the State Symphony Orchestra of Gottwaldov Region.
Der Name der FBM wurde im Laufe der Zeit oft verändert- vom Symphonischen Orchester n.p. Bat'a über Philharmonie der Arbeitenden bis zum Staatlichen Symphonischen Orchester des Bezirks Gottwaldov.

The Walloons, The Mountain School QUASAR, BATA Riding Colony, Cyclists Association"Szklarska Poręba on two wheels", rope climbing in TROLLANDIA, Piast Race Association, Leśna Huta, Karkonosze Environmental Education Center, home of Carl and Gerhard Hauptmann- such is a tourist offer, which can be recommended in good conscience by us and by the Polish Radio Third Program.
Die Wallonen, die Bergschule QUASAR, das Reitzentrum BATA, die Radfahrervereinigung Schreiberhau(Szklarska Poręba) auf zwei Rädern, der Hochseilgarten TROLLANDIA, der Piastenlaufverein, die Waldglashütte, das Ökobildungszentrum des Nationalparks Riesengebirge, das Carl und Gerhard Hauptmann Haus- das sind touristische Angebote, die sowohl wir als auch das Dritte Programm des Polnischen Radios mit gutem Gewissen empfehlen können.

Uherské Hradiště beautiful landscape and the surrounding area is crisscrossed with trails network, Bata canal and wine routes calls to the boat rides, horseback or bicycle.
Uherské Hradiště schöne Landschaft und die Umgebung ist mit Wanderwegen Netzwerk, Bata Kanal und Weinstraßen durchzogen Aufrufe an die Bootsfahrten, Pferd oder dem Fahrrad.

The awards which included a red or yellow rose, a bottle of a quality wine, a sculpture of batana(a traditional, flat-bottomed boat), a work by Miroslav Bata Urošević- an academic painter, and a Letter of Gratitude for their repeated visits to the town of St. Euphemia, were presented by Dario Činić, Director of the Tourist Association of Rovinj.
Der Direktor des Tourismusverbandes, Dario Činić, überreichte rote und gelbe Rosen, eine Flasche Qualitätswein, eine Batana-Skulptur, das Werk des akademischen Malers Miroslav Bato Urošević sowie Dankesurkunden für mehrjährige Besuche der Stadt der hl. Euphemia.

He took part in anarchist insurrections that marked the first years of the Republic, and in 1932 was detained and deported to Bata, on the coast of Río Muni, and then to the Canary Islands.
Er beteiligte sich an den anarchistischen Revolten, die die ersten Jahre der Republik kennzeichneten, und wurde 1932 festgenommen und nach Bata an der Küste von Río Muni deportiert, später auf die Kanarischen Inseln.

Recalling the Brazzaville Declaration on Cooperation for Peace and Security in Central Africa, the Bata Declaration for the Promotion of Lasting Democracy, Peace and Development in Central Africa and the Yaoundé Declaration on Peace, Security and Stability in Central Africa.
Unter Hinweis auf die Erklärung von Brazzaville über Zusammenarbeit für Frieden und Sicherheit in Zentralafrika, die Erklärung von Bata zur Förderung einer dauerhaften Demokratie, eines dauerhaften Friedens und einer dauerhaften Entwicklung in Zentralafrika und die Erklärung von Jaunde über Frieden, Sicherheit und Stabilität in Zentralafrika.

The fact that this development is not a new one, but gained an international dimension in the opening decades of the 20th century through firms such as Bata, is the subject of the Bauhaus Kolleg 2010/2011.
Dass diese Entwicklung nicht neu ist, sondern bereits in den ersten Jahrzehnten des20. Jahrhunderts durch Firmen wie Bata eine internationale Ausprägung erfuhr, ist Gegenstand des Bauhaus Kolleg 2010/2011.

Imaginative animation and original films in short film format, produced by the Faculty of Multimedia Communications, Tomas Bata University in Zlà n, the Czech Republic Founded in 2001, the University is named after Tomas Bata, founder of the Bata Shoe Group of the Czech Republic.
Fantasievolle Animationen und originelle Spielfilme im Kurzfilm-Format kannst Du jetzt aus dem Fachbereich Multimedia-Kommunikation der tschechischen Tomas Bata Universität Zlà n entdecken! Die 2001 gegründete Universität trägt den Namen des Begründers des tschechischen Bata-Schuhkonzerns, Tomas Bata.

Tomas Bata pointed to the right path almost 80 years ago: a determined return to professional ethics; a rediscovery of values and principles which had become seriously weakened over time; the acceptance by investors of less spectacular but more stable rates of return, as part of a long-term policy; the separation of purely speculative activity from other, and better- regulated, financial activities.
Tomas Bata hat vor fast 80 Jahren den richtigen Weg gewiesen: eine starke Rückbesinnung auf das Berufsethos; die Wiederentdeckung von Werten und Grundsätzen, die im Lauf der Zeit massiv an Bedeutung eingebüßt hatten; auf Seiten der Investoren ein Sichbescheiden mit mäßigeren, aber stabileren Gewinnen bei einer langfristigen Politik; die Trennung zwischen den Tätigkeiten rein spekulativen Charakters, die besser reguliert werden müssen, und den übrigen Finanztätigkeiten.

The appearance and dress of Hans Trapp(white beard, pointed hat and rod) are described in an Alemannic German poem from the Alsace::::D'r Hans Trapp:::Schoi, do kummt d'r Hans Trapp. Ar het a scheni Zepfelkapp'Un a Bart wiss wie a Schimmel. Ar kummt vum schena StarnehimmelUn bringt da Kinder a Ruada, Wu net dien singe un bata. Schoi, Hans Trapp, mir sin so kleinUn brav un folje d'heim. Müesch net kumme mit dim Stacka, Denn mir kenne singe un oi bata.
Aussehen und Ausstattung des Hans Trapp(weißer Bart, Zipfelmütze und Rute) werden in folgendem Dialektgedicht aus dem Elsass beschrieben::::D'r Hans Trapp:::Schoi, do kummt d'r Hans Trapp.Ar het a scheni Zepfelkapp'Un a Bart wiss wie a Schimmel.Ar kummt vum schena StarnehimmelUn bringt da Kinder a Ruada,Wu net dien singe un bata.Schoi, Hans Trapp, mir sin so kleinUn brav un folje d'heim.Müesch net kumme mit dim Stacka,Denn mir kenne singe un oi bata.

According to the report of al-Zuhri, Thabit ibn Qays went to Zubayr ibn Bata, the Qurayzite, the father of Abd al-Rahman, who had done him much good during the time of polytheism-- one of the sons of Zabir reported to me that on the day of Bu'ath he had spared his life and let him go after he had cut off the hair on his head-- and asked him:“Do you still recognize me?
Nach dem Bericht al-Zuhris ging Thabit ibn Qays zu Zubair ibn Bata, dem Quraiziten, Vater des Abd al-Rahman, welcher ihm zur Zeit des Heidentums viel Gutes getan hatte- wie mir einer der Söhne Zabirs erzählt hat, schenkte er ihm am Tage von Bu'ath das Leben, nachdem er ihm das Haupthaar abgeschoren hatte und ließ ihn frei ziehen- und fragte ihn:“Kennst du mich noch?