BATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

No, Bata All Weather.

كلا، من باتا لكل حالات الطقس

From 28 to 30 april 1998, and in the bata.

في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨ وفي إعـﻻن باتـا، الـذي

Dr. Mansogo is being detained at the Bata Central Police Station.

ويوجد الدكتور وينسيسلاو مانسوغو حالياً رهن الاحتجاز في مخفر الشرطة المركزي في باتا

Bata gendarmerie is in fact a military garrison, but it has a cell in which people are detained in violation of the most elementary humanitarian standards.

ومقر الدرك في باتا هو في الواقع ثكنة عسكرية، ولكن توجد فيه زنزانة يعتقل فيها الناس انتهاكاً لأبسط المعايير الإنسانية

Course on techniques for community work, Bata. Diploma.

دورة في تقنيات العمل المجتمعي، مدينة باتا، شهادة دبلوم

People also translate

bata prison

(b) Economic Community of Central African States(ECCAS), Bata Declaration for the Promotion of Lasting Democracy, Peace and Development in Central Africa, 1998;

(ب) الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، إعلان باتا بشأن تعزيز استدامة الديمقراطية والسلام والتنمية في وسط أفريقيا، 1998

They refer to over 100 detainees,for the island of Bioko and the mainland areas of Bata, Ebebiyin, Micomiseng and Nsok-Zomo.

وتشير التقارير إلى وجود ما يزيدعلى مائة محتجز في جزيرة بيوكو وفي المناطق القارية في باتا وإبيبيين وميكوميزينغ ونزوك زومو

During his visit to Bata public prison in November, the Special Rapporteur observed that the most recent records listed 18 prisoners, 3 of them women.

وﻻحظ المقرر الخاص، خﻻل زيارته للسجن العام في باتا في تشرين الثاني/نوفمبر، أن سجﻻت السجن اﻷخيرة تشير إلى وجود ٨١ سجينا بينهم ثﻻث نساء

These works are being carried out in Malabo, Baney, Bata, Ebebiyín, Evinayong and Mongomo.

ويجري القيام بهذه الأعمال في مالابو وباني وباتا وإيبيبين وإينينايونغ ومونغومو

Bata Declaration for the Promotion of Lasting Democracy, Peace and Development in Central Africa, adopted by the Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa.

إعﻻن باتا بشأن تعزيز استدامة الديمقراطية والسﻻم والتنمية في وسط أفريقيا، الذي اعتمده المؤتمر دون اﻹقليمـي المعنـي بالمؤسسـات الديمقراطيـة والسـﻻم فـي وسط أفريقيا

The Special Representative visited the public prisons in Malabo and Bata, and the police stations in both cities.

وزار الممثل الخاص السجنين العامين في ملابو وباتا ومراكز الشرطة في المدينتين

He adds that the conditions of detention at the prison of Bata are deplorable, that detainees hardly receive any food unless it is brought to them by relatives, and that they must sleep on the floor.

ويضيف أن ظروف اﻻعتقال في سجن باتا سيئة للغاية ويكاد المحتجزون ﻻ يتلقون أي غذاء ما لم يجلبه اليهم أقاربهم وأنهم ينامون على اﻷرض

In cooperation with UNICEF, Equatorial Guinea has continued to fund andconduct awareness-raising workshops for local officials in Malabo and Bata over the past year;

وواصلت غينيا الاستوائية، بالتعاون مع اليونيسيف، تمويل وعقد حلقات عمل بشأنالتوعية للمسؤولين المحليين في مالابو وباتا خلال السنوات الماضية

The Special Representative made his first visit to Bata police station on 15 November, when he asked to see Mr. Juan Obiang Late and Mr. Teodoro Abeso Nguema.

وقام الممثل الخاص بزيارته الأولى لمركز شرطة باتا في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، عندما طلب مقابلة السيد خوان أوبيانغ لاتي والسيد تيودورو آبيسو نغيما

Those arrested included Agapito Ona, Norberto Nculo, Lieutenant- Colonel Pedro Esono Masié, Leoncio Miká, director of the Bata Military Academy and Pedro Massa Mba.

وكان من بين المعتقلين أغابيتو أونا، ونوربرتو نكولو واللفتنانت كولومنيل بدرو إيسونو ماسبيه وليونسيو ميكا، مدير اﻷكاديمية العسكرية في باتا، وبدرو ماسا مبا

During his visits to the police stations in Malabo and Bata, the Special Representative was informed of the 72 hour time limit, set by law, on police custody without intervention by the judicial authorities.

وعلم الممثل الخاص خلال زيارتيه إلى مركزي الشرطة في مالابو وباتا أن المدة القصوى المنصوص عليها في القانون، للاحتجاز لدى الشرطة من غير أن تتدخل السلطات القضائية هي 72 ساعة

Only three of these work exclusively with children: the Committee for the Support of the Children of Equatorial Guinea(CANIGE) in Malabo; and SOS-Kinderdorf International and REMAR, both in Bata.

ويقتصر نشاط ثلاث منها فقط على مجال الأطفال وهي: لجنة دعم الطفل في غينيا الاستوائية(CANIGE) في مالابو؛ وSOS-Kinderdorf International وREMAR، وكلتاهما في باتا

The visit made on 19 May 1994 to Bata prison revealed that the situation of the 37 detainees was similar to what it had been at the time of the October 1993 visit and that there had been no improvements whatsoever.

وأظهرت الزيارة التي تمت في ٩١ أيار/مايو ١٩٩٤ الى سجن باتا أن وضع اﻟ٣٧ محتجزاً مشابه لما كان عليه وقت الزيارة في تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ وأنه لم يطرأ عليه أي تحسن على اﻻطﻻق

Amancio Gabriel Nse, one of the leaders of Convergencia para la Democracia Social(CDPS), was arrested in March 1996 by guards,who took him to the Bata police station in the region of Río de Muni.

أمانثيو غابرييل نسي، وهو أحد قادة حزب التجمع من أجل الديمقراطية الاجتماعية، اعتقل في آذار/مارس 1996 على أيديأعوان أخذوه إلى مركز شرطة باتا في إقليم ريو دي موني

Ever wondered how toplay like the world renown Efren“The Magician” Bata Reyes, or how about the English Phenom Darren“Dynamite” Appleton? Those may be some examples of the players you may want to be.

هل تساءلت يومًا عنكيفية اللعب مثل العالم الشهير إيفرين"الساحر" باتا رييس، أو ماذا عن الظاهرة الإنجليزية دارين"الديناميت" أبليتون؟ قد تكون هذه بعض الأمثلة عن اللاعبين الذين قد ترغب في أن يكونوا

The Special Rapporteur has received reliable information that the rules of due legal process, particularly the right of defence,were not observed in the court martial held in Bata in July 1994(the Kogo case).

واستلم المقرر الخاص معلومات موثوقة تشير الى أن قواعد اﻻجراءات القضائية الﻻزمة، ﻻ سيما حق الدفاع، لم تحترم فيالمحكمة العسكرية التي انعقدت في باتا في تموز/يوليه ١٩٩٤ قضية كوجو

Recently, the Special Rapporteur was informed that the police at Bata airport prevented the political leader José Mecheba Ikaka from travelling to Malabo on 20 October 1994, maintaining that they had orders from their superiors.

وأُخبر المقرر الخاص مؤخرا، بأن رجال شرطة مطار باتا منعت الزعيم السياسي خوسيه ميشيبا إيكاكا من السفر إلى ماﻻبو في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، مؤكدين أنهم تلقّوا أوامر من رؤسائهم

In an urgent appeal dated 3 September 1993, the Special Rapporteur communicated to the Government concerns regarding the situations of Francisco Engono Micué and José Ramón Obamo,who were arrested in Bata on 31 August 1993.

في نداء عاجل مؤرخ في ٣ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، أحال المقرر الخاص الى الحكومة مخاوف بشأن حالتي فرانشيسكو انغونو ميكوي وخوزيه راموناوبامو، اللذين قبض عليهما في باتا في ١٣ آب/أغسطس ٣٩٩١

The roofs in Bata prison have also been repaired, there are more beds, mattresses and space available for people, acceptable arrangements have been made to separate women and men and a suitable area has been set aside for religious worship.

وتم أيضاً تصليح السقوف في سجن باتا وتوفير مزيد من الإسِرَّة والمفارش والحَيِّز للسجناء، واتخذت ترتيبات مقبولة للفصل بين النساء والرجال، كما تم تخصيص مساحة ملائمة للتعبد

Regarding the Committee ' s concern about what has been done to ensure that girls remainin school and can return to school after pregnancy, two centres have been opened in Bata and Malabo for post-school-age students.

وفي إطار شواغل اللّجنة حيال الإجراءات الرامية إلى ضمان بقاء الفتيات في المدرسةوالعودة إلى متابعة دروسهنّ بعد الحمل، افتتح مركزان في مالابو وباتا لتعليم التلاميذ الذين تخطوا سنّ الالتحاق بالمدرسة

During his visit to the prison at Bata, the Special Rapporteur found a situation similar to that obtaining at the Malabo prison as regards serious shortcomings in nutrition and medical care for the inmates, as well as a lack of hygiene.

ووجد المقرر الخاص خلال زيارته للسجن في باتا أن الوضع مماثل لذلك السائد في سجن مالابو من حيث أوجه القصور الخطيرة في التغذية والرعاية الطبية للسجناء، إضافة إلى انعدام المرافق الصحية

During its mission, the Working Group interviewed four people Carmelo Ncogo Mitigo, Jesús Michá Michá, Juan Bestue Santander and Juan María Itutu Méndez who were detained insecret for 18 months before being transferred to Bata.

وأجرى الفريق العامل خلال بعثته مقابلات مع مجموعة من أربعة أشخاص- هم كارميلو إنكوغو ميتيغو وخيسوس ميتشا ميتشا وخوان بيستيو سانتاندر وخوان ماريا إيتوتو منديس-احتُجزوا سرّاً لمدة 18 شهراً قبل نقلهم إلى باتا

In addition, Marcos Manuel Ngongo, who had travelled from Spain to participate in the conference,was reportedly detained on 23 November in Bata and it was feared that his health was in danger because he already suffered from a heart ailment.

وباﻻضافة الى ذلك أفيد أن ماركوس مانويل نغونغو، الذي سافر من اسبانيا لﻻشتراك فيالمؤتمر، احتُجز في ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر في باتا وأنه يخشى أن ه يخشى أن تتعرض صحته للخطر لسبق معاناته من مرض في القلب

The Committee should review at each meeting the implementation of the Bata Declaration for the Promotion of Lasting Democracy, Peace and Development in Central Africa, adopted at the Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa;

القيام في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة بتقييم حالة تنفيذ إعلان باتا لتعزيز الديمقراطية والسلام والتنمية في وسط أفريقيا الصادر عن المؤتمر دون الإقليمي المعني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا

However, the Special Rapporteur received information about the arrest andbrief detention, in Bata in October 1994, of the political leaders Plácido Micó, Victorino Bolekia Banay and Amancio Gabriel Nze. They were released on 13 October.

إﻻ أن المقرر الخاص تلقى معلومات تفيد أن الزعماء السياسيين بﻻسيدو ميكو وفكتورينو بوليكيا باناي وأمانثيو غابرييل نزي قداعتقلوا واحتجزوا لفترة قصيرة في باتا في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، ثم أُفرج عنهم في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١