What is the translation of " BE A DECISIVE FACTOR " in German?

• entscheidender Faktor sein

Examples of using Be a decisive factor in English and their translations into German

Foreign policy will also be a decisive factor.
Ganz entscheidend ist auch die Außenpolitik.

This can be a decisive factor in the quality of recordings generated.
Diese wiederrum ist maßgebend für die Qualität der erzeugten Aufnahmen.

Herein, the maximum achievable resolution can be a decisive factor.
Hier kann die maximal erzielbare Auflösung durchaus ein entscheidender Faktor sein.

Attitude unions can be a decisive factor for success or failure.
Einstellung Gewerkschaften kann ein entscheidender Faktor für Erfolg oder Misserfolg sein.

We are expecting a game on eye level, in which the daily form will be a decisive factor.
Es erwartet uns ein Spiel auf Augenhöhe, indem wohl die Tagesform ein entscheidender Faktor sein wird.

The areas where you are active with tree pruning can be a decisive factor in choosing a self-propelled wood chipper.
Das Gelände wo die Bäume geschnitten werden, kann einen entscheidenden Faktor sein, um einen selbstfahrenden Holzhäcksler zu wählen.

When there are space limitations on the site of the videowall, the thickness of the solution could be a decisive factor.
Wenn gibt es Platzbeschränkungen auf der Website der Videowall, könnte die Stärke der Lösung ein entscheidender Faktor sein.

Cooperation between the EU and Libya may be a decisive factor in boosting the potential of the country, which is currently having to get to grips with a very complex situation.
Die Zusammenarbeit zwischen der EU und Libyen kann ein entscheidender Faktor sein, um das Potenzial des Landes, das gegenwärtig mit einer sehr komplexen Situation fertig werden muss, zu fördern.

Our range of SDN networks by Huawei can be a decisive factor here. Security.
Und hierbei kann unser Angebot mit SDN-Lösungen von Huawei ein entscheidender Faktor sein. Sicherheit.

Whether it is in the center of the city or somewhere remote such as a peaceful spot on the coast or somewhere in the country can sometimes be a decisive factor.
Ob es im Zentrum der Stadt oder irgendwo in der Ferne ist, wie ein friedlicher Ort an der Küste oder irgendwo im Land kann manchmal ein entscheidender Faktor sein.

They will have to fight harder for the title than the Germans though, which could be a decisive factor in the CL quarter final.
Allerdings wird man um den Meistertitel wohl härter kämpfen müssen als der Rivale, was im Viertelfinal-Duell der Königsklasse ein mitentscheidender Faktor sein kann.

The financial contribution from the social security services, which meet the costs of the traineeships, can be a decisive factor in the recruitment of disabled people.
Der finanzielle Beitrag der Sozialen Sicherheit, die die Kosten der Berufsbildungspraktika übernimmt, kann für die Einstellung behinderter Personen entscheidend sein.

This is a decisive factor for the future of the Revolution.
Das ist entscheidend für die Zukunft der Revolution.

Mobility is a decisive factor for the commercial success of today's businesses.
Mobilität ist entscheidend für den wirtschaftlichen Erfolg moderner Unternehmen.

Not only the optimal configuration is a decisive factor for the successful use of TimeTac.
Nicht nur die optimale Konfiguration ist entscheidend für den erfolgreichen Einsatz von TimeTac.

Transaction fees are a decisive factor for retailers.
Für den Handel entscheidend sind die Transaktionsgebühren.

The contribution of our employees in Basel and Kaiseraugst is a decisive factor in this regard.
Ein sehr entscheidender Faktor sind dabei die Roche-Mitarbeitenden in Basel und Kaiseraugst.

Data protection and information security are a decisive factor for sustainable business success in SMEs.
Datenschutz und Informationssicherheit sind ein entscheidender Faktor für den nachhaltigen Unternehmenserfolg im Mittelstand.

Well-trained and motivated employees are a decisive factor for our company's success.
Gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiter sind ein entscheidender Faktor für den Erfolg unseres Unternehmens.

The module cover glass is a decisive factor for the efficiency of the module.
Das Abdeckglas eines Moduls ist ein maßgeblicher Faktor für den Modulwirkungsgrad.

Working capital is a decisive factor.
Ein bestimmender Faktor ist das Working Capital.

This was a decisive factor for my choice.
Dies war ein entscheidender Faktor für meine Wahl.

Energy efficiency is a decisive factor in determining Europe's international competitiveness.
Die Energieeffizienz ist ein entschei dender Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit Europas im globalen Umfeld.

Sample quality is a decisive factor for the determination of precise laboratory results.
Die Probenqualität ist ein entscheidender Faktor für die Bestimmung präziser Laborergebnisse.

All of this together was a decisive factor in deciding on the Hoyer site.
Alles zusammen war entscheidend für die Wahl des HOYER-Standortes.

A high-capacity broadband infrastructure is a decisive factor for securing the commitment of business enterprises to commercial locations.
Eine leistungsfähige Breitband-Infrastruktur ist ein entscheidender Standortfaktor für Gewerbebetriebe.

Genetics are a decisive factor when an individual becomes overweight.”.
Die Genetik ist ein entscheidender Faktor bei der Bildung von Übergewicht.“.

Well trained, motivated employees are a decisive factor for corporate success.
Gut ausgebildete, motivierte MitarbeiterInnen sind entscheidend für den Unternehmenserfolg.

The high degree of specialisation of our superviors is a decisive factor in our site services.
Der hohe Grad der Spezialisierung unserer Richtmeister ist ein entscheidender Faktor unseres Baustellenservice.

For one thing, the attitudes and sensibilities of consumers and businesses are a decisive factor determining progress.
Denn auch die Sensibilität der Konsumenten und Unternehmen bestimmt den Fortschritt maßgeblich.