What is the translation of " BE AT WORK " in German?

• bei der Arbeit sein
• am Werk sein

Examples of using Be at work in English and their translations into German

Providence must be at work.
Fügung ist am Werk.

Um... We have to be at work in 30 minutes, so we should probably go this way.
Ähm, wir müssen in 30 Minuten bei der Arbeit sein, wir gehen da lang.

Dorri, you should be at work.
Dorri, du musst zur Arbeit gehen!

I don't have to be at work for another hour,- so how long's the wait?
Ich muss erst in einer Stunde auf der Arbeit sein, wie lang beträgt die Wartezeit?

What time do you have to be at work?
Wann musst du bei der Arbeit sein?

Cyon must be at work now... Ria.
Cyon ist zur Arbeit gegangen.

A disciple cannot always be at work.
Ein Jünger kann nicht immer nur bei der Arbeit sein.

You should be at work, Ms. Wick.
Sie sollten bei der Arbeit sein, Ms. Wick.

It's the middle of the day. Shouldn't you be at work?
Müsstest du nicht bei der Arbeit sein?

Shouldn't you be at work now?
Solltest du gerade nicht auf der Arbeit sein?

To maintain such a degree of accuracy, an extraordinary force must be at work.”.
Damit ein solcher Grad an Genauigkeit einzuhalten ist, muss schon ein außergewöhnlicher Zwang am Werke sein.

I don't have to be at work till 4:00.
Ich muss erst um vier auf Arbeit sein.

Note: The Stockholm target implies that 50% of the population aged 55-64 should be at work by 2010.
Anmerkung: Das Ziel von Stockholm setzt voraus, dass bis 2010 50% der 55- bis 64‑Jährigen erwerbstätig sind.

I mean, I should be at work, you know?
Ich meine, ich sollte bei der Arbeit sein, wissen Sie?

In 2013, researchers in Sweden published evidence that it's the latter that may be at work.
In 2013, Forschern in Schweden veröffentlichten Hinweise darauf, dass es Letzteres ist, die bei der Arbeit sein kann.

It's 4:00 a. m. and you have to be at work in three hours.
Es ist 4 Uhr und du musst in drei Stunden auf der Arbeit sein.

Without dismissing the potential value of more decisive policymaking, it seems clear that other factors must be at work.
Ohne den potenziellen Wert einer entschlosseneren Politik abtun zu wollen, scheint jedoch klar, dass hier andere Kräfte am Werk sein müssen.

Will the young French scientist Virginie Desnos"be at work"after dancing all night with her boss.
Ob die junge französische Wissenschaftlerin, Virginie Desnos, wohl heute morgen bei der Arbeit ist, nachdem sie die ganze Nacht mit ihrem Chef.

I don't have to be at work until late afternoon-ish because my boss appreciates that I like to stay up late drinking and... rocking out with our band.
Ich muss erst gegen Nachmittag bei der Arbeit sein, weil mein Chef es zu schätzen weiß, dass ich abends gern lange trinke und mit unserer Band abrocke.

Occasionally we hear employers complain that their employees are not delivering on time or wasting fuel and resources when they should be at work.
Gelegentlich hören wir, dass Arbeitgeber beschweren, dass ihre Mitarbeiter nicht rechtzeitig liefern oder Kraftstoff und Ressourcen verschwenden, wenn sie am Arbeitsplatz sein sollen.

And My love, wisdom and might will constantly be at work when it concerns the return of all fallen spirits who shall come home into My Fatherly house….
Und Meine Liebe, Weisheit und Macht wird immer am Werk sein, wenn es um die Rückführung alles gefallenen Geistigen geht, das heimkehren soll in Mein Vaterhaus….

I will not give one person this and another person a different teaching and explanation, and thus two masters have to be at work where conflicting spiritual teachings occur….
Daß nicht der eine von Mir diese und der andere jene Lehren und Aufklärungen erhält und daß also zwei Herren am Wirken sein müssen, wo verschiedene geistige Belehrungen stattfinden….

Von Brentano goes on to say that powerful forces could be at work in the Soviet Union that are ready even to consider actions possibly conducive to a global political catastrophe.
Man müsse damit rechnen, dass starke Kräfte in der Sowjetunion am Werke seien, die bereit seien, auch Aktionen ins Auge zu fassen, die zur weltpolitischen Katastrophe führen könnten.

Toggle the functional switch to light and electric shock symbol, press the LED control button in the center of product, light will be at work.
Schalten Sie den Funktionsschalter auf Licht und Elektroschock-Symbol um, drücken Sie die LED-Steuertaste in der Mitte des Produkts, das Licht wird bei der Arbeit sein.

But this may not be sufficient to explain Saturn's luminosity; some additional mechanism may be at work, perhaps the"raining out" of helium deep in Saturn's interior.
Aber das dürfte nicht ausreichen, um Saturns Leuchtkraft zu erklären; einige zusätzliche Mechanismen müssen am Werk sein, vielleicht das"Ausregnen" von Helium tief im Inneren von Saturn.

He had overslept; he had to be at work in ten minutes, and there was no hope of being on time even by helicopter, as a helicopter couldn't land directly on Olga's studio without being forced down somewhere on the railway station.
Er hatte sich verschlafen, er müßte in zehn Minuten an seinem Arbeitsplatz sein, und das war selbst mit einem Hubschrauber nicht möglich, da ein Hubschrauber nicht auf Olgas Atelier landen konnte, sondern irgendwo am Norra Bantorget niedergehen mußte.

Beware of those who receive their knowledge in a way where I Myself cannot be at work, because forces from below push in without being rejected by the recipient's will….
Hütet euch vor denen, die ihre Weisheit auf einem Wege entgegennehmen, wo Ich Selbst nicht am Werk sein kann, weil Kräfte von unten sich dazu drängen, ohne von dem Willen des Empfangenden abgewiesen zu werden….

Be aware of those, who accept their wisdom on a way, where I myself cannot be at work, because powers from below push their way for it, without getting turned down by the will of the receiver- where man himself gives up the will and now possession is taken of his will.
Hütet euch vor denen, die ihre Weisheit auf einem Wege entgegennehmen, wo Ich Selbst nicht am Werk sein kann, weil Kräfte von unten sich dazu drängen, ohne von dem Willen des Empfangenden abgewiesen zu werden- wo der Mensch sich selbst des Willens begibt und nun von seinem Willen Besitz ergriffen wird.

But to see with my inner eyes I can explain still simpler, because I always use my inner eyes when I recall something from memory and imagine it. I can be at work and imagine my home and the home I then certainly do not see with my natural eyes, but with my inner sense organs.
Ich sehe mit meinen inneren Augen. Mit meinen inneren Augen zu sehen, kann ich mir aber noch einfacher erklären, denn ich gebrauche meine inneren Augen immer, wenn ich etwas aus meinem Gedächtnis abrufe und es mir vorstelle. Ich kann bei der Arbeit sein und mir dort mein Zuhause vorstellen und das Zuhause sehe ich dann sicherlich nicht mit meinen natürlichen Augen, sondern mit einem meiner inneren Sinnesorgane.

Think about the energy you will have. Think about how much more productive you will be at work, the potential car accidents you will avoid, even your golf handicap decreasing by 3 shots.
Denken Sie darÃ1⁄4ber nach, wie viel produktiver Sie bei der Arbeit sein werden, die möglichen Autounfälle, die Sie vermeiden werden, sogar Ihr Golf-Handicap wird um 3 Schläge verringert.