Examples of using Be corrupted in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I won't be corrupted.
Sometimes these files can still be corrupted.
Manchmal können diese Dateien noch beschädigt sein.Software can be corrupted in transmission and use of any such software is at your own risk.
Bei der Übertragung kann Software beschädigt werden, und die Verwendung solcher Software erfolgt auf eigene Gefahr.Can Scripture Translations Be Corrupted?
Können Bibelübersetzungen verderbt werden?PST files can be corrupted by a computer virus or, in the case of desktop computers, a power course interruption.
PST-Dateien können durch einen Virus oder bei Desktop-Computern auch durch eine Unterbrechung der Stromversorgung beschädigt werden.
Oh, I'm sorry, Corabeth, I wouldn't wanna be corrupted.
Oh, tut mir leid, Corabeth, Ich möchte nicht verdorben werden.Data integrity- data can't be corrupted, which is a good thing.
Datenintegrität- Daten können nicht beschädigt werden, was gut ist.The server may crash, and data may be corrupted.
Der Server stürzt möglicherweise ab und Spieldaten können beschädigt sein.Nonsense(to take the extreme case) must be corrupted, but the meaning of the word can not be ignored.
Unsinn(um den Extremfall zu nehmen) muss beschädigt sein, aber die Bedeutung des Wortes kann nicht ignoriert werden.The book alsobears evidence that even prophecy could be corrupted.
Your internal guidance system can never be corrupted by another person or another thing.
Dein inneres Navigationssystem kann niemals von anderen Menschen oder Dingen korrumpiert werden.I trust you more than anyone here because you can't be corrupted.
Ihnen vertraue ich mehr als sonst jemandem hier, weil Sie nicht korrumpierbar sind.Cause: An Offline dynamic disk might be corrupted or intermittently unavailable.
Ursache: Ein dynamischer Datenträger mit dem Status Offline könnte beschädigt oder zeitweilig nicht verfügbar sein.
With some work and the right expertise, Rubicon could be corrupted.
Mit etwas Arbeit und der richtigen Fachkenntnis könnte Rubicon korrumpiert werden.Hardware accelerated playback in portrait mode may be corrupted on some HTC models HD and others- hardware issue.
Hardwarebeschleunigte Wiedergabe im Hochformat könnte auf einigen HTC-Geräten fehlerhaft sein HD und andere- Hardwarefehler.All I'm saying is maybe some people can't be corrupted.
Ich meine nur, dass es vielleicht Leute gibt, die nicht verdorben werden können.Some files may be corrupted, so previewing is the only way to know if the file is fully recoverable.
Einige Dateien könnten beschädigt sein, daher Wow, barrel's been smoothed out, so any ballistics report will be corrupted.
Wow, der Lauf wurde ausgebügelt, damit jeder Ballistikbericht fehlerhaft sein wird.Moreover, the manually copied files on portable media can be corrupted during transportation.
Darüber hinaus können die manuellkopierten Dateien während des Transports auf tragbaren Medien beschädigt werden.However, lobbying doeslead to the risk that democratic principles may be corrupted.
Der Lobbyismus birgt jedoch die Gefahr, dass demokratische Grundsätze korrumpiert werden.Error checking will attempt to recover data from bad sectors,but some data may be corrupted and will need to be recovered from a back-up.
Fehlerprüfung wird versuchen, Daten aus schlechten Sektoren wiederherzustellen,aber einige Daten können beschädigt sein und müssen von einer Sicherung entfernt werden.Only who as atheist argues in a fundamentalist way will refuse to admit that science andreason too can be corrupted.
Nur wer als Atheist fundamentalistisch argumentiert, wird sich weigern einzugestehen,daß auch Wissenschaft und Vernunft korrumpierbar sind.It is incredible that German business have let themselves be corrupted so thoroughly!
Es ist unglaublich, dass die deutsche Wirtschaft so stark korrumpiert wird!Most of the words of Jesus were spoken carefully, and spoken often enough,so that their meaning could not be corrupted.
Die meisten Worte von Jesus Mxxxx equipped with a firmwarex3x older than version 037 can be corrupted in run time.
Mxxxx, ausgestattet mit einerFirmware x3x älter als Version 037 Laufzeit beschädigt werden.In fact,clicking them may redirect you to unwanted websites which could even be corrupted.
Tatsächlich, Anklicken können Sie auf unerwünschte Websites umleiten, die sogar beschädigt werden könnte.If two iSCSI initiators interleave commands to the same disk,the disk can be corrupted.
Wenn zwei iSCSI-Initiatoren Befehle an denselben Datenträger weitergeben,kann der Datenträger beschädigt werden.Check that you insert commands accurately,otherwise Mac OS might be corrupted.
Geben Sie die Befehle unbedingt vollständig ein,da das Betriebssystem Mac OS bei fehlerhafter Eingabe beschädigt werden kann.Yet every soul- no matter how weak, helpless, utterly confused and depraved in itself-has within it the primal life-germ which can never be corrupted.
Jede Seele aber- ob in sich noch so schwach, ohnmächtig, zertragen undverdorben- hat in sich den Urlebenskeim, der nimmerdar verdorben werden kann.Apparently, galactically-supervised courts don'tresemble their terrestrial counterparts in that our courts can be corrupted whereas theirs cannot.
Anscheinend, haben galaktisch überwachte Gerichte keine Ähnlichkeit mit deren irdischen Amtskollegen,wobei unsere Gerichte korrumpiert werden können, während das bei ihnen nicht der Fall ist.
