What is the translation of " BE DIVERSIFIED " in German?

• diversifiziert werden
• diversifiziert sein

Examples of using Be diversified in English and their translations into German

Although here the effort can be diversified.
Hier sind unterschiedlichste Bemühungen sinnvoll.

A portfolio can be diversified by various criteria.
Ein Portfolio kann nach verschiedenen Kriterien diversifiziert werden.

The EU countries' energy mix must be diversified.
Auch der Energiemix in den EU-Ländern muss breiter gestreut werden.

Saying that demand'must' be diversified and reduced is not enough.
Es genügt nicht zu sagen, dass die Nachfrage diversifiziert und verringert werden'muss.

Transparency in the gas business must be increased, and the supply routes and suppliers must be diversified.
Die Transparenz im Gasgeschäft muss erhöht und die Versorgungswege und Versorger müssen diversifiziert werden.

Texts must be diversified and chosen on the basis of the pupils' stage of development.
Die Texte sollen vielfältig und dem Entwicklungsstand der Schüler angemessen sein.

If they are to attract people, education and training have to be diversified in terms of content and source.
Das Bildungs- und Berufsbildungsangebot ist nur attraktiv, wenn es inhaltlich und in Bezug auf die Bildungsträger diversifiziert ist.

They must also be diversified, for we can only find something if we look for it.
Zudem sollten sie ausgeweitet werden, weil wir nur dann etwas finden können, wenn wir danach suchen.

Monotonous railway line, always the same trains, often the same people- but train rides can also be diversified, and that's not just due to varying delays and technical defects….
Monotone Bahnstrecke, immer dieselben Züge, oft dieselben Leute- doch Zugfahrten können auch abwechslungsreich sein, und das nicht nur wegen variierender Verspätungen und technischer Defekte….

You do have to be diversified but I think bitcoin will remain at the top of the mountain and there is room for more than one cryptocurrency in that space.”.
Sie müssen diversifiziert sein, aber ich denke, bitcoin an der Spitze des Bergs bleiben und es gibt Raum für mehr als eine Kryptowährung in diesem Raum.”.

But the designers from Japan decided that such a banal kit should be diversified and as a result pajamas kigurumi appeared on the light.
Aber die Designer aus Japan haben entschieden, dass ein solches banales Kit diversifiziert werden sollte und als Ergebnis Pyjamas Kigurumi auf dem Licht erschien.

The PSG's mandate should also be diversified, i.e. keeping the TEN-T network at the core of its work but possibly covering a wider range of transport topics, with a focus on technological innovation.
Außerdem sollte das Mandat der ständigen Studiengruppe diversifiziert werden, dergestalt dass das TEN-V-Netz weiterhin im Mittelpunkt ihrer Arbeit steht, sie aber gleichzeitig ein breiteres Spektrum an Verkehrsthemen mit einem Schwerpunkt auf technologischer Innovation abdeckt.

Receivables pledged by a borrower shall be diversified and not be unduly correlated with that borrower.
Die von einem Kreditnehmer verpfändeten Forderungen sind diversifiziert und nicht übermäßig mit diesem Kreditnehmer korreliert.

The financial instruments should be diversified with regard to their type and issuers or product providers and should not be limited to financial instruments issued or provided by entities having close links with the investment firm.
Die Finanzinstrumente sollten hinsichtlich ihrer Art und Emittenten oder Produktanbieter gestreut sein und nicht auf Finanzinstrumente beschränkt sein, die von Einrichtungen emittiert oder angeboten werden, die in enger Verbindung zur Wertpapierfirma stehen;

The methods developed should take account of differing patient responses and should be diversified so that evaluations can be conducted using data available before marketing authorisation and also during the marketing phase.
Die auf diese Weise entwickelten Verfahren müssen die differenzierte Reaktion der Patienten berücksichtigen und so diversifiziert werden, das sowohl Analysen auf der Grundlage von Daten, die vor der Zulassung der Vermarktung zur Verfügung stehen, als auch Analysen während der Vermarktung durchgeführt werden können.

At EU level, mutual learning can be diversified, for example by creating additional opportunities for peer learning tailored to different needs of Member States.
Auf EU-Ebene kann das Voneinander-Lernen diversifiziert werden, zum Beispiel durch die Schaffung zusätzlicher Möglichkeiten für auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Mitgliedstaaten zugeschnittenes kollegiales Lernen„Peer-Learning“.

The sources and routes of European energy supply have to be diversified and the energy mix should be directed towards low carbon and low emission alternatives, such as renewable energy and nuclear power.
Die Energiequellen und Energieversorgungswege müssen diversifiziert werden, und der Ener­giemix sollte auf kohlenstoff- und emissionsarme Alternativen- wie erneuerbare Energien und Kernkraft- ausgerichtet werden, um den Umwelt- und Klimaanforderungen gerecht zu werden..

The menu is diversified and seasonal.
Das Speiseangebot ist abwechslungsreich und saisonal.

If the allocation strategy is diversified, the fleet terminates instances across the pools.
Wenn die Zuweisungsstrategie diversified lautet, beendet die Flotte Instances in allen Pools.

My area of responsibility is diversified and exhaustive, it is never getting boring.
Der Arbeitsbereich ist vielseitig und umfangreich, so wird es nie langweilig.

The spectrum is diversified and depends on the individual customer needs.
Das Angebot ist vielfältig und richtet sich nach den individuellen Kundenanforderungen.

The way to the lodge is diversified and will lead you over a mountain pass.
Allradfrahrzeug. Die Strecke zur Lodgeist abwechslungsreich und führt über.

One issue in dealing with modern criminal Gangs is that their operations are diversified.
Eine Sache bezüglich, moderner krimineller Banden ist die, dass sie weitflächig operieren.

His presentation was diversified and interesting.
Seine„Vorstellung" war abwechslungsreich und interessant.

Food culture in Europe is diversified.
Die Esskultur in Europa ist vielfältig.

In addition, we are diversifying our investor basis.‘.
Zudem diversifizieren wir auf diese Weise unsere Investorenbasis.“.

Context: Germany votes for a female Chancellor! 2006 We are diversifying….
Kontext: Deutschland wählt eine Bundeskanzlerin! 2006 Wir diversifizieren….

Although the power sector is diversified in this South Asian country, 62 per cent of India's electricity demand is met through the country's vast coal reserves.
Obwohl der Energiesektor in Indien diversifiziert ist, werden 62 Prozent des Strombedarfs Indiens über die riesigen Kohlevorräte dieses südasiatischen Landes gedeckt.

Investing in different return rates is a good strategy to make sure your investment portfolio is diversified on the Mintos marketplace.
Die Investition in verschiedene Renditen ist eine gute Strategie, um sicherzustellen, dass Ihr Anlageportfolio auf dem Mintos-Marktplatz diversifiziert ist.

The great benefit for investors who use Bitbond is that you can create a portfolio of loans that is diversified across many different countries.
Der Vorteil für Anleger auf Bitbond ist, dass man ein Portfolio aufbauen kann, das über viele verschiedene Länder diversifiziert ist.