What is the translation of " BE DOCUMENTED " in German?

• dokumentiert werden
• dokumentiert
• belegt werden
• dokumentiert sein
• nachgewiesen werden
• festgehalten werden
• protokolliert werden
• zu dokumentierende
• vorzuweisen ist

Examples of using Be documented in English and their translations into German

This should be documented by.
Diese sollte dokumentiert sein durch.

The release of the sterile goods must be documented.
Freigabe der Sterilgüter muss dokumentiert werden.

This must be documented and kept on file.
Dies muss dokumentiert und hinterlegt werden.

This verification should be documented;
Diese Überprüfung ist zu dokumentieren;

This should then be documented and entered into the competition.
Genau das gilt es dann zu dokumentieren und einzuschicken.

All this also has to be documented.
All dies ist auch zu dokumentieren.

This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase.
Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert sein.

This shot must absolutely be documented!
Dieser Schuß muss einfach dokumentiert werdent!

The history of loans can be documented at least several thousand years back;
Die Geschichte von Darlehen kann zurück dokumentiert werden mindestens einiges tausend Jahre;

The use of the root login must be documented.
Die Verwendung des Root-Logins muss dokumentiert werden.

And some dents had to be documented upon delivery.
Und einige Dellen die dokumentiert werden mussten bei der Übergabe.

Any deviations from the requirements shall be documented.
Jede Abweichung von den Anforderungen muss dokumentiert werden.

Recharging during the storage period must be documented see the form in Appendix 11.1.
Nachladungen während der Lagerung sind zu dokumentieren siehe Formular im Anhang 12.1.

The findings and results from such an analysis must be documented.
Ihre Erkenntnisse und Ergebnisse müssen dokumentiert werden.

At Jäger this experience can now be documented with figures.
Diese Erfahrung kann jetzt bei Jäger mit Zahlen belegt werden.

 Notice of withdrawal must be given immediately in writing and the reasons therefor must be documented.
Der Rücktritt muss unverzüglich schriftlich mitgeteilt und der Verhinderungsgrund belegt werden.

Connections become visible and can be documented immediately.
Zusammenhänge werden sichtbar und können sofort dokumentiert werden.

The dates and results of pregnancy tests should be documented.
Die Daten und Resultate der Schwangerschaftstests müssen dokumentiert werden.

All physical security policies and procedures should be documented, and reviewed on a regular basis.
Alle physischen Sicherheitsrichtlinien und -verfahren sollten dokumentiert und regelmäßig überprüft werden.

Tools to examine and to maintain the accountability files shall exist and be documented.
Werkzeuge zur Auswertung und Verwaltung von Protokolldaten müssen vorhanden und dokumentiert sein.

This incoming goods inspection must be documented.
Diese Wareneingangsprüfung muss auch dokumentiert werden.

If the owners needs to update anything before sale this will also be documented.
Wenn die Besitzer vor dem Verkauf etwas aktualisieren müssen, wird dies ebenfalls dokumentiert.

In addition, risk control measures can also be documented in BIC.
In der Software können ebenso Kontrollmaßnahmen erfasst und dokumentiert werden.

Even small things(such as scratches or dented corners) should be documented.
Auch Kleinigkeiten(wie Kratzer oder abgeschlagene Ecken) sollten festgehalten werden.

Inspection schedules and results shall be documented.
Die Zeitpläne für diese Kontrollen und die Kontrollergebnisse müssen dokumentiert sein.

Loss of data and deviations from the original research plan, must be documented.
Datenverlust und Abweichungen vom ursprünglichen Forschungs- plan, müssen dokumentiert werden.

All these items must be regularly tested, and the tests must be documented.
Diese müssen regelmäßig überprüft werden, und die Überprüfung muss dokumentiert werden.

This way the condition of the vehicle at reception and the successful repair can be documented accurately.
Damit lässt sich der Eingangszustand des Fahrzeugs und der Reparaturerfolg präzise dokumentieren.

Fuel spray jets must be tested regularly and the results of these tests must be documented in writing.
Flüssigkeitsstrahler müssen regelmäßig geprüft und das Ergebnis der Prüfung schriftlich festgehalten werden.