What is the translation of " BE DOMINATED " in German?

• dominiert
• dominiert sein
• beherrscht werden
• steht im Zeichen

Examples of using Be dominated in English and their translations into German

Friday will be dominated by Conchita.
Der Freitag steht im Zeichen von Conchita.

First of all, you cannot be dominated.
Also erstens, ihr könnt nicht dominiert werden.

Samsung devices may still be dominated by Android, but change is about to occur.
Samsung-Geräte können immer noch von Android dominiert werden, aber Veränderung ist etwa auftreten.

The problem with this is that your possible outs can also be dominated.
Das Problem an der Sache ist zudem, dass deine möglichen Outs dominiert sein können.

I would gladly be dominated by any man.
Ich ließe mich gern von jedem Mann beherrschen.

The house should adapt to the slope, of course, but it should not disappear in it or be dominated by it.
Das Haus soll sich an den Hang anpassen, natürlich, aber es soll nicht in ihm verschwinden, oder von ihm dominiert werden.

The whole learning experience can be dominated by stress and fear of failure.
Das ganze Lernerlebnis kann von Stress und Versagensangst dominiert sein.

Crete may be dominated by red grapes, but Vilana is the undisputed queen of white varieties of the island.
Rote Rebsorten mögen auf Kreta vorherrschend sein, dochVilanaist die unbestreitbare Königin unter den weißen Rebsorten der Insel.

Genetic counselling, likewise, should not be dominated by a political goal.
Auch genetische Beratung sollte nicht von einem politischen Ziel dominiert sein.

Fold as your hand might be dominated Call as you have a drawing hand Raise as a bluff Raise for value.
Fold, weil deine Hand dominiert ist Call, da du eine drawing Hand hast Raise als Bluff Raise for Value.

The European Union wants to welcome as many countries as can be dominated by the largest European countries.
Die Europäische Union möchte so viele Länder, wie von den größten europäischen Ländern beherrscht werden können, willkommen heißen.

Decisions must not be dominated by the interests of large corporations or by a narrow-minded understanding of national interests.
Europäische Politik soll nicht länger von den Interessen großer Konzerne oder einem kleingeistigen Verständnis nationaler Interessen dominiert werden.

You will very often get yourself in trouble especially if you are OOP, since you will often be dominated or get freerolled.
Du wirst dich damit gerade OOP sehr oft in Probleme bringen, da du sehr oft dominiert bist oder gefreerollt wirst.

Email"This session must not be dominated by the cynical political decisions of a small number of governments to leave the Court.
Diese Versammlung darf nicht von der zynischen Entscheidung einiger weniger Regierungen dominiert werden, die beschlossen haben, das Gericht zu verlassen.

Teaching is a multi-faceted process with specific characteristics which must not be dominated by financial motives.
Das Erteilen von Unterricht ist ein vielseitiger Prozeß mit spezifischen Eigenschaften, der nicht von finanziellen Motiven beherrscht werden darf.

Prospectively, the European supply side will primarily be dominated by fluctuating renewable energies- in particular by wind, photovoltaic and hydropower.
Die Angebotsseite wird in der Zukunft in Europa primär von fluktuierenden erneuerbaren Energien, insbesondere Wind, Photovoltaik und Wasserkraft, dominiert.

Is a man with the steel, say."Man of steel"- a person who has character, conviction and who cannot be dominated by temptations, is a man of steel.
Und Stahl ist wie das Guru Tattwa und der Mensch mit dem Stahl beispielsweise, wenn er von Versuchungen dominiert wird, ist ein Mensch aus Stahl.

Despite the existing equity, there is a clear possibility that you will be dominated even if you hit a top pair on the turn, so you can rather expect Reverse Implied Odds than(food) Implied Odds.
Trotz der vorhandenen Equity besteht durchaus die Möglichkeit, dass du selbst bei Hit eines Toppairs am Turn dominiert bist und somit eher Reverse Implied Odds als(gute) Implied Odds zu erwarten hast.

When different sensory modalities are addressed with contradictory stimuli, the evoked perceptual event can be dominated by one modality.
Wenn mit widersprüchlichen Signalen unterschiedliche Sinnesmodalitäten angesprochen werden, dann kann das hervorgerufene Wahrnehmungsereignis durch eine Modalität dominiert werden.

We should play carefully with straight draws, as they may be dominated by flush draws and they have fewer outs to improve on average.
Straightdraws sollten vorsichtig gespielt werden, da sie von Flushdraws dominiert sein könnten und im Schnitt weniger Outs auf eine starke Hand haben.

The objective was to define a standard valid around the world, one that was available for use by everyone and one that could not be dominated by any single manufacturer or professional association.
Ziel war es, einen weltweit gültigen Standard zu definieren, der allen offen steht und durch keinen Hersteller bzw. Verband dominiert werden kann.

Emerging markets have traditionally been volatile and can be dominated by retail investor flows and sentiment changes, but we seek to use this volatility to identify potential bargains.
Die Schwellenmärkte sind traditionell volatil und können durch die Zuflüsse der Privatanleger und Stimmungswandel beherrscht werden. Wir nutzen allerdings diese Volatilität zur Feststellung potenzieller Transaktionen.

Although AI has developed even more rapidly in the last five years than the last 50 years combined, man would not be dominated by the machine in the future.
Zwar hätte sich die KI in den letzten fünf Jahren noch rasanter entwickelt als die letzten 50 Jahre zusammen, jedoch würde der Mensch auch in Zukunft nicht von der Maschine dominiert werden.

It is too late for her to alter her legacy, which will always be dominated by her controversial decision in 2015 to throw open Germany's borders to more than a million asylum-seekers from Syria and other Middle Eastern countries.
Es ist zu spät, ihr Vermächtnis zu beeinflussen, das immer von ihrer kontroversen Entscheidung 2015 dominiert bleiben wird, die deutschen Grenzen fÃ1⁄4r eine Million Asylsuchende aus Syrien und anderen Ländern des Mittleren Ostens zu öffnen.

Mr President, ladies and gentlemen, this is a debate that will naturally be dominated largely by the Commissioner's speech.
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Es ist dies eine Debatte, die naturgemäß sehr von den Ausführungen der Kommission dominiert werden wird.

Next winter in Friuli Venezia Giulia will be dominated by the great art of Giambattista Tiepolo, the famous Venetian painter who has left in the region works of extraordinary beauty and to whom exhibitions and itineraries will be devoted this year.
Der Winter in Friaul Julisch Venetien steht im Zeichen der großen Kunst Giambattista Tiepolos, des berühmten Malers aus Venedig, der in dieser Region Werke von außergewöhnlicher Schönheit schuf und dem dieses Jahr Ausstellungen und Routen gewidmet werden.

The discussion about the future of Germany and Europe must not be dominated by old thinking patterns or prohibitions of thought.
Die Diskussion über Deutschlands und Europas Zukunft darf nicht von alten Denkschemata dominiert oder von Denkverboten eingeschränkt werden.

Activations due to cognitive processing, on the other hand, might be dominated by top-down and neuromodulatory signals that could increase the excitation-inhibition balance of cortical microcircuits without necessarily causing a concomitant increase in the spiking of task-selective neurons.
Aktivierungen aufgrund von kognitiver Prozessierung können jedoch von Von-oben-nach-unten- und neuromodulatorischen Signalen dominiert sein, welche die Balance zwischen Exzitation und Inhibition kortikaler Mikroschaltkreise erhöhen können ohne notwendigerweise mit einer gleichzeitigen Steigerung der Spikeaktivität aufgabenselektiver Neuronen assoziiert zu sein..

In 2019 I will go from the juniors to the seniors/ u23, so next season will probably be dominated by training and learning between the'big men.
Werde ich von den Junioren zu den Senioren gehen/ U23, daher wird die kommende Saison wahrscheinlich von Training und Lernen zwischen den'Großen' bestimmt.

It is unacceptable, though, that such a foreign service for the European Union should be dominated and sustained only by the larger Member States of the EU.
Allerdings geht es nicht an, dass ein solcher Auswärtiger Dienst der Europäischen Union nur von den großen EU-Mitgliedstaaten dominiert und getragen wird.