Examples of using Be dominated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Will we be dominated by technology?
Soon all aspects of society… will once again be dominated by The Man.
בקרוב על האספקטים של החברה עוד פעם יושלטו ע"י האיש.And, if it is man's destiny to be dominated, it is God's will that he be dominated with compassion and understanding.
זהו רצון האל שהוא יהיה נישלט ברחמים והבנה.Without them we will sink into nihilist consumption and policed order,and allow ourselves be dominated by little Le Pens and their cops.
בלעדיהם נשקע לתוך צריכה ניהיליסטית וסדר משטרתי,ונאפשר לעצמינו להישלט על ידי התומכים הקטנים של לה פן והשוטרים שלהם.Because we cannot be dominated forever by the prefix post, which brands us as inhabitants of the outskirts of history.
אנחנו לא יכולים להישלט לעד בידי התחילית פוסט, שמתייגת אותנו כשוכני הפריפריה של ההיסטוריה.
People also translate
Zuckerberg says Facebook wants to change that balance,so your feed will instead be dominated by posts from friends and family, as well as Facebook groups you are a member of.
צוקרברג טוען כי פייסבוק רוצה לשנות את המאזן,כך שבמקום זאת ישלטו בפיד שלך פוסטים של חברים ובני משפחה, כמו גם קבוצות פייסבוק שבהן אתם חברים.The tutorial system cannot be dominated by the wants of the home instructional system of South Africa ignoring the developments exerted by the worldwide world(OEDC Annual Report, 2004:44).….
מערכת החינוך עשוי לא להיות נשלט על ידי לצרכים של מערכת החינוך הלאומי של דרום אפריקה, תוך התעלמות המגמות שהופעל על ידי בעולם הגלובלי(הדוח השנתי ה-OECD, 2004:44).I have everything I need to enjoy my here and now--unless I am letting my consciousness be dominated by demands and expectations based on the dead past or the imagined future.
אני זוכר תמיד שיש לי כל מה שנדרש כדי ליהנות כאן ועכשיו-אלא אם כן אניח למודעות שלי להיות נשלטת על ידי תביעות וציפיות המבוססות על העבר המת או עתיד דמיוני.The educational system cannot be dominated by the needs of the domestic educational system of South Africa ignoring the trends exerted by the global world(OEDC Annual Report, 2004:44).
מערכת החינוך עשוי לא להיות נשלט על ידי לצרכים של מערכת החינוך הלאומי של דרום אפריקה, תוך התעלמות המגמות שהופעל על ידי בעולם הגלובלי(הדוח השנתי ה-OECD, 2004:44).His most recent work, Energy and Empire: The Politics of Nuclear and Solar Power in the United States demonstrates that economic elites tied their advocacy of the nuclear energy option to post-1945 American foreign policy goals, while at the same time these elites opposed government support for other forms of energy, such as solar,that cannot be dominated by one nation.
עבודה של הוא ה אחרונה, Energy and Empire: The Politics of Nuclear and Solar Power in the United States, מראה כיצד אליטות כלכליות קשרו את הסתייגותן מאופציית ה אנרגיה הגרעינית ל יעדי מדיניות ה חוץ ה אמריקאיים ב ה תקופה ש לאחר תום מלחמת ה עולם ה שנייה, ו ב הוא ב ה בזמן התנגדו האליטות הללו לתמיכה ממשלתית בצורות אחרות של אנרגיה, כגון אנרגיה סולארית,שאינן יכולות להישלט על ידי אומה אחת.The profession has been dominated by females for decades.
The landscape is dominated by giant cactus forest.
פני הנוף נשלטים על-ידי יער קקטוסים ענק.Most of us are dominated most of the time by our thoughts and emotions.
רובנו נשלטים רוב הזמן על-ידי המחשבות והרגשות שלנו.While chimpanzees are dominated by big, scary guys, bonobo society is run by empowered females.
בעוד השימפנזים נשלטים ע"י בחורים גדולים ומפחידים, חברת הבונובו.The thing is, the leading indices are dominated by a small number of giants.
העניין הוא שהמדדים המובילים נשלטים על ידי מספר מצומצם של ענקיות.All life- human and animal- is dominated by this rampaging weather system.
בארצות המונסון כל החיים- האדם והחיות- נשלטים על ידי מערכת מזג אוויר משתוללת.The top 10 retailers on the list were dominated once again by US companies.
העשיריה הראשונה ברשימת המותגים המובילים נשלטת על יד חברות אמריקאיות.Knowledge that is dominated by ego can destroy the world.
These communities are dominated by fear, slavery and anxiety.
Leadership was dominated by the Right.
ממשלת אחדות הייתה נשלטת על ידי הימין.Society is dominated by the old- old political leaders, old judges.
The global economy was dominated by a handful of countries.
הכלכלה העולמית נשלטת על ידי מספר אנשים מצומצם.You must be dominate him.
But Central Florida is dominated by Jewish retirees, serial killers.
אבל על מרכז פלורידה חולשים גמלאים יהודים, רוצחים סדרתיים.Southern China is dominated by hillsides and low mountain ranges.
The regional council is dominated by the left wing.
המועצה האיזורית נשלטת על ידי השמאל.
