What is the translation of " BE INVALIDATED " in German?

• ist ungültig
• entkräftet werden
• für ungültig erklärt werden

Examples of using Be invalidated in English and their translations into German

The approval stated on rating plate will also be invalidated.
Die Zulassung auf dem Fabrikschild wird somit auch ungültig.

Our bullish view will be invalidated if the bears break below the June 29 lows.
Unser Bullenausblick ist ungültig, wenn die Bären es schaffen, unter die Tiefs vom 29.

Trademarks registered in breach of the preceding paragraph shall be invalidated.
Marken, die entgegen den Vorschriften des Absatzes 2 eingetragen wurden, werden gelöscht.

The product warranty may be invalidated due to wrong or incomplete maintenance.
Die Produktgarantie könnte ungültig werden, bedingt durch falsche oder unzureichende Wartung.

If the smartphone is lost or stolen, the digital key can be invalidated in almost real-time.
Wird das Smartphone verloren oder gestohlen, kann nahezu in Echtzeit der digitale Schlüssel ungültig gemacht werden.

Feared diagnoses could be invalidated by thorough and comprehensive examinations.
Befürchtete Diagnosen konnten durch gründliche und umfassende Untersuchungen entkräftet werden.

If other parts are used, guarantee, performance and product liability claims may be invalidated.
Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/ oder Produkthaftung verloren.

Our bullish view will be invalidated if the cryptocurrency breaks below $5,900.
Unser Bullenausblick ist ungültig, wenn die Kryptowährung unter 5.900 US-Dollar(5.023 Euro) fällt.

In the event that price reverses and breaks towards a lower low under the Block 2 low at 1.2435 our trend would at least temporarily be invalidated.
Falls der Kurs umkehrt und auf tiefere Tiefs unterhalb des Blocks 2 bei 1,2435 fällt, würde unser Trend zumindest zeitweise ungültig werden.

Feared diagnoses could be invalidated by….
Bef√ľrchtete Diagnosen konnten durch gr√ľndliche und umfassende Untersuchungen….

Our view will be invalidated if the bears sink the digital currency below the June 29 low of $74.074.
Unser Ausblick ist ungültig, wenn die Bären die digitale Währung unter das Tief vom 29.

By way of derogation from Article 66(2) of the Code, a customs declaration may be invalidated after the goods have been released, as provided below.
Abweichend von Artikel 66 Absatz 2 des Zollkodex kann eine Zollanmeldung nach Überlassung der Waren unter folgenden Voraussetzungen für ungültig erklärt werden.

Tickets can only be invalidated by the issuing agency and they cannot be invalidated over the phone.
Tickets können nur von der ausstellenden Agentur und nicht über Telefon für ungültig erklärt werden.

In the event that the coupon conditions are violated, the coupon may be invalidated or the promised service in the voucher may be denied.
Für den Fall, dass gegen die Gutscheinbedingungen verstossen wird, kann der Gutschein für ungültig erklärt werden oder die im Gutschein zugesagte Leistung verweigert werden..

Our bearish view will be invalidated if the bulls succeed in pushing prices back into the range, above $2072.68.
Unser pessimistischer Ausblick ist ungültig, wenn die Bullen es schaffen, die Preise zurück in die Spanne über $2.072(1.696 €) zu drängen.

At the same time, the standstill principle consolidates any liberalizing or deregulatory measure, given that every new measure to protect social rights could be attacked as being protectionist and could therefore be invalidated.
Gleichzeitig schreibt der Grundsatz des standstill alle Maßnahmen der Liberalisierung und Deregulierung fest, da jede neue Maßnahme zum Schutz der sozialen Rechte als protektionistisch angefochten und damit unwirksam gemacht werden könnte.

Our bearish view will be invalidated if the cryptocurrency breaks out of $215.
Unser Bullen-Ausblick ist ungültig, wenn die Kryptowährung unter 215 US-Dollar(174 Euro) durchbricht.

It is subject to the free judicial evaluation of evidence(§ 286 Code of Civil Procedure) and can through each Ge genbeweis, through which the satisfaction of the court is shaken by their substantive correctness, be invalidated BGH, TranspR 2003, 156;
Sie unterliegt der freien richterlichen Beweiswürdigung(§ 286 ZPO) und kann durch jeden Ge-genbeweis, durch den die Überzeugung des Gerichts von ihrer inhaltlichen Richtigkeit erschüttert wird, entkräftet werden BGH, TranspR 2003, 156;

Thus, many counter arguments can be invalidated, which can contribute to increased acceptance.
So können viele Gegenargumente entkräftet werden, was zu einer erhöhten Akzeptanz beitragen kann.

However, an application for the registration of a mark filed by a national of a country of the Union in any country of the Union may not be refused, nor may a registration be invalidated, on the ground that filing, registration, or renewal, has not been effected in the country of origin.
Jedoch darf eine durch einen Angehörigen eines Verbandslandes in irgendeinem Verbandsland hinterlegte Marke nicht deshalb zurückgewiesen oder für ungültig erklärt werden, weil sie im Ursprungsland nicht hinterlegt, eingetragen oder erneuert worden ist.

Our positive view will be invalidated if the bears sink Bitcoin Cash below the $657 levels.
Unser positiver Ausblick ist ungültig, wenn die Bären es schaffen, Bitcoin Cash unter 657 US-Dollar(560 Euro) zu senken.

Our bullish assumption will be invalidated if the bears break down below $74.
Unser Bullen-Ausblick ist ungültig, wenn die Bären es schaffen, unter die Marke von 74 US-Dollar(63 Euro) durch zu brechen.

Our bullish view will be invalidated if the digital currency plunges from the current levels instead of breaking out of the downtrend line.
Unser Bullenausblick ist ungültig, wenn die digitale Währung von den aktuellen Leveln nach unten fällt, statt aus der Downtrendlinie auszubrechen.

Our assumption of a large range will be invalidated if the bears force a breakdown below the June 24 lows.
Unsere Annahme einer großen Spanne ist ungültig, wenn die Bären einen Fall unter die Tiefs vom 24.

Our bearish view will be invalidated if the ETH/USD pair sustains above $425 for a couple of days.
Unser Bärenausblick ist ungültig, wenn das ETH/USD -Paar sich für ein paar Tage über 425 US-Dollar(366 Euro) halten kann.

Our bullish view will be invalidated if the bears sink the cryptocurrency below $5,900.
Unser Bullenausblick ist ungültig, wenn die Bären es schaffen, die Kryptowährung auf unter 5.900 US-Dollar(5.019 Euro) zu drücken.

Our bullish view will be invalidated if the bears break and sustain below $450.
Unser Bullen-Ausblick ist ungültig, wenn die Bären es schaffen, unter die Marke von 450 US-Dollar(382 Euro) durchzubrechen und sich darunter zu halten.

This opinion would only be invalidated upon price breaking out through our trendline and closing above current resistance.
Diese Meinung würde nur ungültig werden, wenn der Kurs durch unsere Trendlinie durchbricht und über den aktuellen Widerstand schließt.

Our bullish view will be invalidated if the bears sink the BCH/USD pair below $736, which can result in a fall to $657.
Unser Bullenausblick ist ungültig, wenn die Bären den Kurs von BCH/USD unter 736 US-Dollar(626 Euro) senken können, was einen Fall auf 657 US-Dollar(558 Euro) nach sich ziehen könnte.

Our bullish view will be invalidated if the prices turn down around either from the 20-day EMA or the downtrend line and sink below $0.03275.
Unser Bullenausblick ist ungültig, wenn die Kurse entweder vom 20-Tages-EMA oder von der Downtrendlinie aus nach unten abknicken und unter 0,03275 US-Dollar(0,03 Euro) fallen.