What is the translation of " BE PLEDGED " in German?

• verpfändet werden
• gepfändet werden
• ist eine Verpfändung

Examples of using Be pledged in English and their translations into German

An account cannot be transferred to third parties nor be pledged.
Ein Konto kann weder auf Dritte übertragen noch verpfändet werden.

These end products can be pledged with the help of the"warrant industriel.
Diese Endprodukte können mit Hilfe des warrant industriel verpfändet werden.

Claims relating to further sale shall not be pledged or assigned.
Forderungen aus der Weiterveräußerung dürfen nicht verpfändet oder abgetreten werden.

Prior to the transfer of title, the object may not be pledged, transferred by way of security, processed or remodelled without Fiber24's expressed consent.
Vor Eigentums bertragung ist eine Verpf ndung, Sicherungs bereignung, Verarbeitung oder Umgestaltung ohne ausdr ckliche Einwilligung von Fiber24 nicht zul ssig.

Footnote: Feeling that its basic goal, matching society with a stereotype, could be best or only furthered by these projects, the state would be pledged to continue supporting these losing ventures.
Fußnote: Fühlen Sie, dass ihr grundlegendes Ziel, die zusammenpassende Gesellschaft mit einem Stereotyp, am besten oder nur durch diese Projekte gefördert werden könnte, würde der Staat verpfändet werden, um weiterhin diese Verluste zu unterstützen.

The goods subject to retention of ownership must not be pledged to third parties or transferred as guarantee until secured claims have been paid in full.
Die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware darf vor vollständiger Bezahlung der gesicherten Forderungen weder an Dritte verpfändet, noch zur Sicherheit übereignet werden.

Prior to the transfer of ownership the goods may not be pledged or transferred as security.
Wir nehmen diese Abtretung hiermit an. Vor dem Übergang des Eigentums ist die Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Ware untersagt.

The goods under reservation of title must not be pledged to third parties or assigned as a security until all secured claims have been paid in full.
Die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren dürfen vor vollständiger Bezahlung aller gesicherten Forderungen weder an Dritte verpfändet noch zur Sicherheit übereignet werden.

An alleged contractual possibility that the shares of the banking entities held by Mutual Confiança be pledged, thus jeopardising their sound and prudential management.
Die angebliche vertraglich vorgesehene Möglichkeit zur Verpfändung der im Besitz der Mundial Confiança befindlichen Bankenaktien, durch die ein solides und verantwortungsvolles Management beeinträchtigt würde.

Prior to the full passing of title, the item(s) shall not be pledged, transferred as security, processed or modified without the express consent of WEdirekt.
Vor vollständigem Eigentumsübergang ist eine Verpfändung, Sicherungsübereignung, Verarbeitung oder Umgestaltung der Ware ohne ausdrückliche Einwilligung von WEdirekt nicht zulässig.

When financing owner-occupied properties, the remaining 10% can be pledged or received in advance from the buyer's pension fund.
Die restlichen 10% können bei selbstgenutztem Wohneigentum von der Pensionskasse vorbezogen oder verpfändet werden.

 Debts or other rights may be pledged provided they are assignable.
Forderungen und andere Rechte können verpfändet werden, wenn sie übertragbar sind.

The entitlement under the insurance cannot be pledged, nor can it form part of the bankruptcy estate.
Der Versicherungsanspruch kann weder gepfändet werden, noch fällt er in die Konkursmasse.

That is the important conference, where funds should be pledged to support the most affected countries in this effort.
Diese Konferenz ist die wichtigere, auf der finanzielle Mittel zur Unterstützung der am schlimmsten betroffenen Länder zugesagt werden sollen.

Goods delivered by the seller/contractor and the products produced therefrom shall not be pledged or assigned to third parties as security, where payment to the seller has not been made in full.
Die vom Verkäufer/Auftragnehmer gelieferten Waren und die daraus hergestellten Erzeugnisse dürfen nicht verpfändet oder zur Sicherheit an Dritte übereignet werden, sofern keine gänzliche Bezahlung an den Verkäufer erfolgt ist.

And the same power is pledged for its sustenance throughout the eternal future.
Und dieselbe Macht verbürgt sich für die Erhaltung des Universums während einer nie endenden Zukunft.

Every one is pledged for what he has earned.
Jedermann ist ein Pfand fĂŒr das, was er gewirkt hat.

We are pledged to come here every day and pray for their deaths.
Wir haben geschworen, jeden Tag hierher kommen und für ihren Tod beten.

Your credit is exhausted Everything is pledged.
Dein Kredit ist erschöpft Alles ist verpfändet.

Cousin Zadok had the picnic that had been pledged to him 21 years before.
Cousin Zadok bekam das Picknick, das ihm vor 21 Jahren versprochen worden war.

I would remind you that House Glover is pledged to House Stark.
Ich möchte Euch daran erinnern, dass Haus Glover dem Hause Stark Treue versprochen hat.

Bond is pledging his eternal devotion to here, but there are more immediate concerns.
Bond verspricht hier seine ewige Hingabe, aber es gibt noch unmittelbarere Bedenken.

The healthy nutrition- is pledge of fine activity and working capacity.
Eine richtige Ernährungsweise ist ein Pfand der schönen Lebenstätigkeit und der Arbeitsfähigkeit.

The good seedling- is pledge of an excellent crop.
Das gute Pflanzgut ist ein Pfand der ausgezeichneten Ernte.

We are pledging our bodies to the pleasures of the Spirit.
Wir verpflichten unsere Leiber den Freuden des Geistes.

But these cadres are pledges for the future.
Aber diese Kader sind der einzige Bürge der Zukunft.

Correctly constructed business model- is pledge of successful business.
Das richtig aufgebaute Geschäftsmodell ist ein Pfand des erfolgreichen Business.

This is what some of the fortune-tellers are pledging.
Dies ist, was einige der Wahrsager sind die Verpfändung.

Of the entry fee for each participant is pledged to Wings for Life, a charity in aid of spinal cord research.
Pro Teilnehmer gehen € 5,- der Nenngebühr zugungsten von Wings for Life, der Stiftung für Rückenmarksforschung.

Of the believers are men true to what God was pledged Some died and some of them expected the same path.
Der Gläubigen sind Männer wahr, was Gott versprochen Einige starben und einige von ihnen erwartet, den gleichen Weg.

How to use "be pledged" in an English sentence

The healthcare industry can be pledged as security.

Assets to be pledged include Trump Tower apartment.

However, this could be pledged to multiple lords.

Can municipals be pledged to our sweep accounts?

Gifts can be pledged over a four-year period.

Gifts may also be pledged over three years.

This amount may be pledged over three years.

Bush and will also be pledged to Cruz.

Financial plan can be pledged to the brink.

That He can be pledged and under pledged?

How to use "gepfändet werden, verpfändet werden" in a German sentence

Habe gehört das Notebooks grundsätzlich gepfändet werden dürfen.

Ein Ding, eine Ware, die illegal verkauft, verschenkt, vererbt und verpfändet werden kann.

Eine mit käfig und bloß weil sie gepfändet werden .

Der filiale troffen, wo einem nix gepfändet werden soll.

Es gilt allgemein, dass eine Forderung verpfändet werden kann, die auch einer anderen Person abgetreten werden kann.

Was überhaupt gepfändet werden darf, entscheidet allein der Insolvenzverwalter.

Damit hätte erst gar nicht gepfändet werden dürfen.

Das bedeutet, dass das gesamte Sparguthaben gepfändet werden darf.

Es gibt nichts mehr, was ihm gepfändet werden könnte.

Das hat allerdings nur Sinn, wenn auch gepfändet werden kann.