What is the translation of " BE THE DEVELOPMENT " in German?

• die Entwicklung
• ist die Entwicklung
• wäre die Entwicklung

Examples of using Be the development in English and their translations into German

This can be the development of a concept, a student film or a research project.
Das kann die Entwicklung eines Konzepts, ein Filmdreh oder eine Forschungsarbeit sein.

The coalition's first activity will be the development of a 2-year work plan.
Das erste Arbeitsziel der Koalition ist die Erstellung eines Zwei-Jahres-Plans.

But it can also be the development of new business fields, products or services that change the perception of the customer.
Es kann aber auch die Entwicklung neuer Geschäftsfelder, Produkte oder Leistungen sein, welche die Wahrnehmung des Kunden verändern.

Kofi Annan recently said that the Doha Summit must be the development summit.
Kofi Annan sagte unlängst, dass der Gipfel von Doha im Zeichen der Entwicklung stehen müsse.

A further step will be the development of a mobile app during the next three years.
Ein weiterer Schritt in den nächsten drei Jahren ist die Entwicklung einer Mobile-App.

If sophisticated and innovative business processes cannot be realized optimally through standard software, the solution might be the development of individual software.
Wenn sich anspruchsvolle und innovative Geschäftsprozesse durch Standardsoftware nicht optimal umsetzen lassen, ist die Entwicklung individueller Software die Lösung.

A next step would be the development of semiconductor based spintronics, e. g.
Ein nächster Schritt wäre die Entwicklung halbleiterbasierter Spintronik, beispielsweise sogenannter Spintransistoren.

The situation being what it is, these should now be set aside; we will make no progress by looking for culprits, and our concern must now rather be the development of a common strategy that will help us to resolve today's problem in a sensible way.
Dies sollte jetzt keine Rolle mehr spielen, denn die Situation ist, wie sie ist, und die Suche nach Schuldigen bringt uns nicht weiter, sondern wir müssen jetzt Sorge dafür tragen, eine gemeinsame Strategie zu entwickeln, die uns hilft, das Problem von heute an in einer vernünftigen Weise zu lösen.

One first big project could be the development and implementation of an integrated River Basin Management.
Ein erstes größeres Projekt könnte in diesem Zusammenhang die Entwicklung und Umsetzung eines Projektes zum integrierten Flussgebietsmanagement sein.

As the Socialist Equality Party has repeatedly insisted, the response to the conflicts within the ruling class must be the development and expansion of the class struggle, based on an uncompromising, anti-war, anti-capitalist.
Wie die Socialist Equality Party wiederholt betont hat, muss die Antwort auf die Konflikte innerhalb der herrschenden Klasse die Entwicklung und Ausweitung des Klassenkampfs sein.

Its priority should be the development of public transport, rail transport, inland waterways, ports, and combined transport systems.
Vorrangig müssen dabei die Entwicklung des öffentlichen Verkehrswesens, des Schienenverkehrs, der Binnenschiffahrt, der Häfen und der kombinierten Verkehrssysteme sein.

At the heart of the Urban Agenda for the EU will be the development of 12 on 12 identified urban challenges.
Im Mittelpunkt der Stdteagenda fr die EU steht die Entwicklung von zu 12 ermittelten stdtischen Herausforderungen.

An important strategy in that respect may be the development of regional‘club goods', which are assets that are accessible and beneficial to specific groups of firms and organisations in a locality, and which sustain the collective learning capability of regional clusters Lagendijk 2000.
Eine wichtige Strategie kann in diesem Zusammenhang die Entwicklung regionaler‘Klubgüter' sein, bei welchen es sich um Wirtschaftsgüter handelt, die für spezifische Gruppen von Unternehmen und Organisationen in der Region zugänglich und nützlich sind, und welche die kollektive Lernfähigkeit regionaler Cluster erhalten Lagendijk 2000.

The Commission presents in parallel to this report first reflections on the future Energy Action Plan, of which one of the top priorities should be the development of a stronger and more flexible energy infrastructure, which is fully attuned to the political challenges of our age.
Parallel zu diesem Bericht legt die Kommission erste Überlegungen zum künftigen Energieaktionsplan vor, zu dessen obersten Prioritäten die Entwicklung einer stärkeren und flexibleren Energieinfrastruktur gehören sollte, die voll und ganz auf die politischen Herausforderungen unserer Zeit abgestimmt ist.

The goal of the workshop can be the development of new products and services, both for existing as well as new markets and customer groups.
Das umfasst zum Beispiel die Entwicklung neuer Produkte und neuer Dienstleistungen sowohl für bestehende als auch für neue Märkte und Kundengruppen.

The major purpose of these actions would be the development of the market for organic produce.
Hauptziel dieser Maßnahmen ist die Entwicklung des Marktes für ökologische Erzeugnisse.

One priority for assistance will therefore be the development of such networks, in particular energy transmission networks as currently supported under the Inogate programme, telecommunications networks and transport networks like the TRACECA corridor, the‘Crete corridors' II and IX and the‘Pan European Transport Areas PETrAs.
Die Entwicklung solcher Netze gehört daher zu den vordringlichen Aufgaben der Hilfe, vor allem Energieübertragungsnetze, wie sie gegenwärtig im Rahmen des Inogate-Programms gefördert werden, Telekommunikationsnetze und Verkehrsnetze wie der TRACECA-Korridor, die"Kreta-Korridore" II und IX und die"Paneuropäischen Verkehrsräume PETrAs.

A second aspect of sports improvement would be the development of skills in the individual competitor.
Ein zweiter Aspekt der sportlichen Verbesserung wäre die Entwicklung von Fähigkeiten in den einzelnen Konkurrenten.

The core of the mandate will be the development of an extensive online platform for analyzing and interlinking global environmental indicators and communication flows.
Kern des Auftrags ist die Errichtung einer umfassenden Online-Umgebung zur Analyse und Vernetzung weltweiter Umweltdaten und Kommunikationsströme.

We had some discussion about whether the way forward should be the development of Euromodules, or mutual recognition of national qualifications.
Wir diskutierten eine Weile über die Frage, ob die Entwicklung von Euromodulen oder die gegenseitige Anerkennung nationaler Qualifikationen der richtige Weg sei.

The basis of transport policy must be the development of a versatile transport network, decongestion, improved safety and the promotion of sustainable transport.
Ausgangspunkt für die Verkehrspolitik muss die Entwicklung eines vielseitigen Verkehrsnetzes, die Entschärfung des Berufsverkehrs, die Verbesserung der Sicherheit und Förderung von nachhaltigem Verkehr sein.

The starting-point and basis for the proposed research measures must in principle be the development of protected citizen-orientated and worker-orientated organizations and operational blueprints for public services.
Ausgangspunkt und Grundlage für die vorgeschlagenen Forschungsmaßnahmen muß grundsätzlich die Entwicklung von geschützten bürger- und arbeitnehmergerechten Organisationen und Ablaufkonzepten für den öffentlichen Dienst sein.

One of the priorities should be the development of technologies which enable the recovery of critical materials and of those that may be damaging to human health and the environment.
Zu den Prioritäten sollte die Entwicklung von Technologien zählen, die die Rückgewinnung von kritischen Rohstoffen und von Stoffen ermög lichen, die eine Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sein können.

Such a‘transfer project' could for instance be the development of a forestry and environment related further training program or even a study program.
Solch ein Transferprojekt kann zum Beispiel die Entwicklung eines forst- und umweltrelevanten Weiterbildungs- oder gar Studienprogramms sein.

The company's first objective had to be the development of a highly efficient technology platform. The second was the systematic analysis of the Arabidopsis genome and the development of the metabolite database.
Das erste Ziel der Firma musste die Entwicklung einer hocheffizienten Technologieplattform sein, das zweite die systematische Analyse des Arabidopsis-Genoms und der Aufbau der Metaboliten-Datenbank.

One of the fundamental priorities should be the development of participatory democracy against the background of socio-economic change.
Priorität sollte auch der Entwicklung der partizipativen Demokratie im Zuge des wirtschaftlichen und sozialen Wandels eingeräumt werden.

Such a‘transfer project' could for instance be the development of a forestry and environment related further training program or even a study program such as a dual education program within their home institutions.
Solch ein Transferprojekt kann zum Beispiel die Entwicklung eines forst- und umweltrelevanten Weiterbildungs- oder gar Studien-programms wie etwa ein duales Ausbildungsprogramm innerhalb ihrer eigenen Institutionen.

A key element in management strategies must be the development of partnerships with countries of origin including policies of co-development;
Ein wichtiger strategischer Bestandteil der Migrationssteuerung ist der Aufbau von Partnerschaften mit den Herkunftsländern, um eine gemeinsame Entwicklung zu fördern;

Key elements of this framework could be the development and implementation of urban environmental management plans and sustainable urban transport plans by the 500 largest towns and cities in the EU 25 those over 100,000 inhabitants.
Schlüsselfaktoren dieses Rahmens könnten die Entwicklung und die Umsetzung von städtischen Umweltmanagementplänen und von Plänen für den nachhaltigen städtischen Verkehr der 500 größten Städte der EU-25(mit mehr als 100 000 Einwohnern) sein.

The central thrust of the workshop will be the development of a concrete working method and its practical implementation in the participant's personal visual language.
Im Mittelpunkt des Workshops steht die Entwicklung eines konkreten Arbeitsansatzes und das praktische Umsetzen in eine individuelle Bildsprache.