What is the translation of " BE THE DEVELOPMENT " in Russian?

• стать разработка
• являться разработка
• развитие
• быть разработка

Examples of using Be the development in English and their translations into Russian

This could be the Development Periodic Review.
Это могло бы стать периодическим обзором развития.

One measure that may help advance the Convention's implementation and effective use would be the development of a review mechanism.
Одной из мер, которые могли бы способствовать выполнению и эффективному применению Конвенции, могла бы стать разработка механизма обзора.

One challenge will be the development of database information online.
Одной из задач будет являться разработка оперативно- информационной службы базы данных.

Another area of common interest between the landlocked and the transit country can be the development of inland container depots or dry ports.
Еще одной областью, представляющей общий интерес для страны, не имеющей выхода к морю, и страны транзита, может стать развитие внутренних контейнерных складов или" сухих портов.

Stronger effects can be the development of mutations that may result in the formation of cancer cells.
Более сильные эффекты могут быть развитие мутаций, которые могут привести к образованию раковых клеток.

Moreover, one very important element in the fight against the illicit trade in small arms and light weapons will be the development and adoption of an arms trade treaty.
Кроме того, одним из весьма важных элементов борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями является подготовка и принятие договора о торговле оружием.

The next step could be the development of a programme for warhead destruction underpinned by bilateral verification procedures.
Следующим шагом могла бы стать разработка программы уничтожения боеприпасов, подкрепленной двусторонними процедурами проверки.

An indirect effect might be the development of tourism.
Косвенным эффектом может стать развитие туризма.

Examples might be the development of aflatoxin in grain crops, or the presence of carcinogenic compounds in smoked and dried fish.
В качестве примеров можно привести развитие афлатоксина в зерновых культурах или наличие канцерогенных соединений в копченой и вяленой рыбе.

The next step after the adoption of the Strategy should be the development of an Action Plan for its implementation.
Следующим шагом после принятия Стратегии должна стать разработка Плана мероприятий по ее осуществлению.

The ultimate goal should be the development from a victim to a survivor and an active and integrated community member, who contributes to society.
Высшей целью должна стать эволюция от жертвы до выжившей жертвы и активного и интегрированного члена сообщества, который вносит лепту в развитие общества;

A third possible focus area for UNCDF investment programmes could be the development of micro, small and medium-sized enterprises MSMEs.
Третьей возможной областью для осуществления инвестиционных программ ФКРООН могло бы стать развитие микро-, малых и средних предприятий ММСП.

Another example may be the development of autonomous flight control systems enabling businesses to safely operate a fleet of drones on various missions.
Еще одним примером может являться развитие систем управления полетом, обеспечивающих безопасную эксплуатацию парка дронов при выполнении различных полетных заданий.

Another area of emphasis at the national level in SIDS would be the development of skills for the use of information technology.
Еще одной областью концентрации усилий на национальном уровне в МОРГ могло бы стать развитие квалифицированных кадров для использования информационной техники.

The first step could be the development of separate specialised courses on environmental management systems, cleaner production, and modern environmental policy.
Первым шагом на этом пути может быть разработка отдельных специализированных курсов по системам экологического менеджмента, более чистому производству и современной экологической политике.

Death of the optic nerve fibers when the child develops in utero is a natural process, and hypoplasia of the optic nerve can be the development of this process.
Отмирание зрительных нервных волокон, когда ребенок развивается внутриутробно, это естественный процесс, и гипоплазия зрительного нерва может быть развитием этого процесса.

Dissemination networks The main activity will be the development, support and management of the Data Shop Network.
Основными направлениями деятельности будут являться разработка, поддержка и управление сетью" Data Shop.

Our objective must be the development of a transparent, democratic and effective Security Council that enjoys the support and confidence of the membership of the United Nations.
Нашей целью должно быть развитие транспарентности, демократии и эффективности Совета Безопасности, пользующегося поддержкой и доверием со стороны всех членов Организации Объединенных Наций.

Based on the activities, actions and solutions proposed in the Action Plan, a proposed future activity could be the development of an Implementation Manual on energy efficiency in housing.
С учетом мероприятий, мер и решений, предлагаемых в Плане действий, следующим шагом могла бы стать разработка практического руководства по вопросам энергоэффективности в секторе жилищного хозяйства.

Areas for further consideration could be the development of small scale business and culture, including measures aimed at revitalizing the East Sámi language.
Областями, подлежащими дальнейшему рассмотрению, могли бы стать развитие малых предприятий и культуры, включая меры, направленные на возрождение языка восточных саами.

It was also noted that, in some cases, the best cure for oversupply and depressed prices could be the development of new end-uses rather than the limitation of production.
Было отмечено также, что в некоторых случаях наилучшим средством преодоления проблем перепроизводства и низких цен могло бы стать развитие новых видов конечного использования продукции, а не ограничение производства.

Possible contributions might be the development of revised deployment concepts and the transfer of expertise to assist mine-clearance activities in Europe.
Они могли бы внести свой вклад путем разработки пересмотренной концепции развертывания и передачи опыта в целях оказания помощи в мероприятиях по разминированию в Европе.

Sakari Oksanen, deputy director of the International Agency for the Development of Renewable Energy(IRENA), said at the congress that one of the drivers of renewable energy sector in the Russian Federation could be the development of affordable and cost-effective supply of isolated regions over 70% of Russian territory, where about 10 million.
Сакари Оксанен, замгендиректора Международного агентства по развитию возобновляемой энергетики( IRENA), заявил на конгрессе, что одним из драйверов сектора ВИЭ в РФ может стать развитие доступного и экономически эффективного энергоснабжения изолированных регионов более 70% российской территории, где проживают около 10 млн.

The key priority of educational programmes should be the development of the skills which allow students to constantly adapt to changes and assimilate new knowledge.
Ключевым приоритетом образовательных программ должно стать развитие способности к постоянной адаптации к изменениям и усвоению новых знаний.

Solution of this problem may be the development of cooperation and agro-industrial regional integration, provided optimal price equivalents between structural components in associations.
Решением данной проблемы может быть развитие кооперации и агропромышленной региональной интеграции, при условии обеспечения оптимальных ценовых эквивалентов между структурными составляющими в объединениях.

Some participants proposed that the starting point for effective South- South collaboration could be the development of regional adaptation projects, which could help in identifying common problems and solutions.
По мнению некоторых участников, отправным пунктом для успешного сотрудничества Юг- Юг могла бы стать разработка региональных проектов в области адаптации, что могло бы содействовать выявлению общих проблем и решений.

Therefore, the priority should be the development of so-called"flexible skills": leadership, communication skills, initiative, empathy, critical thinking that is not available to the machine,"said Alik Shpekbayev.
Поэтому приоритетным направлением должно стать развитие так называемых« гибких навыков»: лидерства, коммуникабельности, инициативности, сопереживания, критического мышления, что не доступно машине»,- сказал Алик Шпекбаев.

Participants proposed that the starting point for effective South- South collaboration could be the development of regional adaptation projects, which could help in identifying common problems and solutions.
Участники отметили, что исходным пунктом для эффективного сотрудничества ЮгЮг могла бы стать разработка региональных проектов адаптации, которая способствовала бы выявлению общих проблем и решений.

A second activity could be the development of a"smart" search option- one that"selects" and"filters" for relevant documents and self-sorts them using existing software, which will be researched for suitability.
Вторым видом деятельности может быть разработка" удобного" варианта поиска- то есть такого, который" выбирает" и" фильтрует" соответствующие документы и самостоятельно сортирует их с помощью существующего программного обеспечения, которое будет изучено на предмет соответствия.

The Committee notes with satisfaction the acknowledgement by the State party that a key area of attention should be the development of a comprehensive and systematic strategy for disseminating information and creating awareness of the rights of the child.
Комитет с удовлетворением отмечает мнение государства- участника о том, что одной из основных областей, требующих к себе внимания, должна быть разработка всеобъемлющей и систематизированной стратегии в области распространения информации и повышения осведомленности о правах ребенка.