What is the translation of " BEDRIDDEN " in German?

• bettlägerig
• ans Bett gefesselt
• bettlägrig
• Bettlägerigkeit
• bettlägerigen
• bettlägerige
• bettlägeriger

Examples of using Bedridden in English and their translations into German

She was bedridden for a long time.
Sie war lange ans Bett gefesselt.

A brain tumor has left him bedridden and weak.
Ein Gehirntumor schwächt ihn und zwingt ihn zu Bett.

The old lady is bedridden and it is freezing cold in her apartment.
Die alte Dame ist bettlägrig und es ist eiskalt in der Wohnung.

Positioning pillow for the elderly or bedridden.
Lagerungskissen für ältere oder bettlägerige Menschen.

Extreme pain, bedridden, or to say the least, severe difficulties moving.
Extreme Schmerzen, Bettlägerigkeit oder zumindest starke Bewegungsbeschwerden.

For permanently or temporarily bedridden patients.
Für dauerhaft oder vorübergehend bettlägrige Patienten.

Even if you are bedridden, you don't need to be fear-ridden.
Selbst wenn ihr ans Bett gefesselt seid, braucht ihr nicht an die Angst gefesselt zu sein.

Premature senility, angina, gout, bedridden for years.
Senilität, Angina, Gicht, jahrelange Bettlägerigkeit.

His wife, Yang Jinmei, was bedridden for two years with a painful kidney disease, and she was dying.
Seine Frau, Yang Jinmei, war für zwei Jahre bettlägerig. Sie hatte eine schmerzhafte Nierenkrankheit und lag im Sterben.

Yes. We do not resound meal in your room. Only for bedridden patients.
Ja, nur bettlägerige Patienten bekommen ihr Essen aufs Zimmer.

As bedridden ITU patients are also to undergo examination, the demands on the building and medical technology were extremely high.
Da auch bettlägerige ITS-Patienten untersucht werden sollen, waren die Anforderungen an das Gebäude und die Medizintechnik durchaus hoch.

Mobile teams also provide assistance to ill or bedridden persons.
Mobile Dienste kümmern sich zudem um kranke oder bettlägerige Personen.

That way, older or bedridden people are accompanied with optimal positioning and support function at night, in a relaxing manner.
So werden ältere, pflegebedürftige oder bettlägerige Menschen mit einem Optimum an Lagerungs- und Stützfunktion erholsam durch die Nacht begleitet.

This solution is widely used in the care of the bedridden.
Diese Lösung ist bei der Betreuung von bettlägerigen Kranken weit gebräuchlich.

The man was living with his sick, bedridden mother in his father's house.
In Tarnaveni im Herzen Rumäniens lebt der Mann mit seiner kranken, bettlägerigen Mutter.

I have to leave the order, in case of an evacuation, all the bedridden.
Ich habe die Order, im Falle einer Evakuierung, alle Bettlägerigen zurückzulassen.

For the care of permanent of temporarily bedridden people and for the prevention of decubitus.
Für die Pflege dauerhaft oder vorübergehend bettlägeriger Menschen und zur Dekubitus-Prävention.

Min-ho always comes up with amazing ideas how to kill Sang-eob, although he himself is bedridden.
Min-ho lässt sich immer wieder Erstaunliches einfallen, um Sang-eob umzubringen, obwohl er selbst ans Bett gefesselt ist.

In 1 justification in the girl living, the girl had been bedridden because of illness, leading to atrophy from the muscle tissue.
Im 1 Rechtfertigung in dem Mädchen Wohn, Das Mädchen hatte wegen Krankheit ans Bett gefesselt worden, was zu einer Atrophie aus dem Muskelgewebe.

But working in Spain was the only way for her to generate income and feed her family and her bedridden husband.
Ihre Arbeit in Spanien war für sie die einzige Möglichkeit, ihre Familie und ihren bettlägerigen Ehemann zu ernähren.

Care for elderly people with disabilities, especially bedridden patients, requires increased, sometimes minute-by-minute supervision.
Die Betreuung älterer Menschen mit Behinderungen, insbesondere bettlägeriger Patienten, erfordert eine verstärkte, manchmal minutengenaue Überwachung.

But then a chronic illness, known as hypersensitivity to the environment, with which Susan had become afflicted, became so bad that she became bedridden.
Aber eine chronische Krankheit, eine Überempfindlichkeit gegenüber Umwelteinflüsse, die Susan befallen hatte, wurde so ernst, dass sie bettlägerig wurde.

The 97-year-old Hollywood diva is gravely ill, bedridden, and requires 24-hour care, and the prince has served as her nighttime caretaker for the past 10 years.
Die 97-jährige Hollywood-Diva ist schwer krank, ist bettlägerig und ein 24h-Pflegefall, der Prinz seit 10 Jahren ihr Nacht-Pfleger.

Pressure ulcers are a common kind of chronic wound, with mainly bedridden people being affected.
Eine häufig auftretende Art chronischer Wunden sind Druckgeschwüre, die vor allem bei bettlägerigen Menschen auftreten.

MEDICAL COLLECTION For bedridden and weakened patients who need the best bedding for rest, Elite has developed specific options.
Für jeden Lebensbereich ein Elite-Bett MEDICAL COLLECTION Für bettlägerige und gebrechliche Patienten mit besonderen Bedürfnissen hat Elite spezielle Bettwaren entwickelt.

Think how fortunate you are if you do have feet, that you are not bedridden, that you still can sit up.
Denke daran, wie glücklich du dich schätzen kannst, dass du Füße hast, dass du nicht ans Bett gefesselt bist, dass du noch aufrecht sitzen kannst.

Suitable for moderate to severe incontinence, bedridden patients, puerperium lochia, ABDL lovers and somefull time job workers not convenient for going out to the toilet.
Geeignet für mittelschwere bis schwere Inkontinenz, bettlägerige Patienten, Wochenbettliebie, ABDL-Liebhaber und einige Vollzeitbeschäftigte- für den Toilettengang nicht geeignet.

The loss increases slightly exponentially up to reaching the critical mass, Both with the bedridden as well as with the workable subjects.
Der Verlust nimmt bis zum Erreichen der kritischen Masse leicht exponentiell zu, sowohl bei den bettlägerigen als auch bei den arbeitsfähigen Probanden.

Full of vitality, passion and imagination, it is in contrast with the image of the old bedridden lady, remembered by her descendants.
Die Vitaliät, das Feuer, die Imagination,- all das steht im Gegensatz zum Bild der alten, ständig bettlägerigen Dame, das die Familienangehörigen von MelBonis in Erinnnerung halten.

Very practical for a large number of situations, such as helping sleep, soothe restless bedridden patients, listen to the radio or TV or simply for pleasure.
Sehr praktisch für eine Vielzahl von Situationen, z. B. beim Einschlafen, zur Beruhigung ruheloser bettlägeriger Patienten, zum Radio- oder Fernsehhören oder einfach zum Vergnügen.