What is the translation of " BEDRIDDEN " in Romanian?

• patului

Examples of using Bedridden in English and their translations into Romanian

Was she bedridden?
Era ţintuită la pat?

Bedridden, then upright, then rehab.
La pat, apoi, în picioare, apoi, la recuperare.

Years she was bedridden.
Ani a fost în pat.

He's bedridden now.
Acum e ţintuit la pat.

Her husband's bedridden.
Soţul ei e ţintuit la pat.

He was bedridden last year.
A fost țintuit la pat de anul trecut.

She was old, bedridden.
Era bătrână, ţintuită la pat.

Are you bedridden or ambulatory?
Esti tintuit la pat sau ambulator?

But you were bedridden.
Dar tu ai fost tintuit la pat.

She was bedridden for a long time.
A fost ţintuită la pat o lungă perioadă.

He's still bedridden.
E ţintuit la pat în continuare.

Sick and bedridden from mosquito bites.
Bolnavi şi ţintuiţi la pat de la muşcăturile de ţânţar.

The Prince Hetman is bedridden.
Prinţul Hatman la pat e.

Except for bedridden patients.
Cu excepţia pacienţilor imobilizaţi.

I'm on steroids. I'm not bedridden.
Iau steroizi, dar nu sunt la pat.

My husband is bedridden this morning.
Soţul meu este imobilizat la pat În această dimineaţă.

Old, bedridden, no visitors ever came to see her.
Vechi, țintuit la pat, nici un vizitator a venit vreodată să o vadă.

Elder is: mobile bedridden.
Persoana este: deplasabil imobilizat la pat.

He might not be bedridden but he didn't go out of the house.
Poate că el nu era ţintuit în pat, dar nu a ieşit din casă.

In later years, she became a bedridden invalid.
În ultimii săi ani, devenise o invalidă ţintuită la pat.

Aunt March is bedridden and would not survive a sea voyage.
Aunt March este tintuita la pat, si nu ar face fata calatoriei.".

Washington survived, but was left paralyzed and bedridden.
Washington a supraviețuit, însă a rămas paralizat și țintuit la pat.

Say it's for your bedridden, old granddad.
Spune că este pentru bunicul tău bolnav.

Soon the stand will be loosened, and I will be completely bedridden.
În curând va slăbi şi suportul şi voi fi complet ţintuită de pat.

The patient is then bedridden due to the high fever.
Pacientul este apoi imobilizat la pat din cauza febrei ridicate.

Severely hospitalized elderly Japanese patients with pressure ulcer PU were recruited in the present study, and their ages ranged from 71.0 to 101.0(86.7± 8.2) years old, 12 male and 10 female patients, all suffering from eating disorder and bedridden syndrome as the secondary results of various underlying diseases.
În studiul de față au fost recrutați 22 de pacienți vârstnici cu escara/ulceratie piele datorata presiunii PU sever internat în spital, iar vârsta lor a variat de la 71,0 până la 101,0(86,7 ± 8,2) ani, 12 bărbați și 10 pacienți de sex feminin, toți suferind de tulburări de alimentație și sindromul patului cu rezultate secundare ale diferitelor boli subiacente.

He's depressed and bedridden… with a side of funyuns for breakfast.
E deprimat şi ţintuit la pat, lângă ciudăţenii pentru micul dejun.

You know perfectly well that Mrs Miggins is bedridden from the nose down.
Ştiţi foarte bine că dna Miggins e ţintuită la pat, de la nas în jos.

For 26 years, spent bedridden, she became sick almost all organs.
Timp de 26 de ani, petrecută la pat, a devenit bolnavă aproape toate organele.

Extreme pain, bedridden, or to say the least, severe difficulties moving.
Dureri extreme, imobilizat la pat, sau cel puțin, dificultăți severe în mișcare.