What is the translation of " BEEN CHASING " in German?

• gejagt
• verfolgt
• hinterherjagte
• jagt
• verfolge

Examples of using Been chasing in English and their translations into German

Has someone been chasing you?
Hat dich jemand verfolgt?

We been chasing him since.
Wir verfolgen ihn jetzt schon seit.

Like the one you have been chasing.
Wie den, den Sie gejagt haben.

We have been chasing him all day.
Wir haben ihn den ganzen Tag verfolgt.

The two Americans we have been chasing.
Die zwei Amerikaner, die wir jagen.

We have been chasing the Hand for months.
Wir haben die Hand monatelang gejagt.

The guy in the suit, the one you have been chasing.
Der Typ im Anzug, der den Sie gejagt haben.

He would have been chasing a ghost.
Er hätte einen Geist verfolgt.

I been chasing you all over this place at night.
Ich rannte dir die ganze Nacht hinterher.

I oughta know, I have been chasing her for years.
Ich sollte es wissen, ich lauf ihr schon jahrelang nach.

I have been chasing you all across the country, Ted.
Ich habe sie durch das ganze Land gejagt, Ted.

The very same people that have been chasing us for years.
Genau dieselben Leute, die uns jahrelang gejagt haben.

You have been chasing him from the beginning.
Sie haben ihn verfolgt, von Anfang an.

This is the guy the Feds have been chasing for years?
Das ist der Mann, den das FBI seit Jahren jagt?

They have been chasing us from galaxy to galaxy.
Sie haben uns von Galaxie zu Galaxie gehetzt.

Says he has some kind of evidence on a bad guy I have been chasing.
Sagt, er hat Beweise zu einem Bösewicht, den ich verfolge.

The one you have been chasing ever since she arrived.
Die, der du hinterherjagst, seit sie angekommen ist.

Been chasing our witness Mrs. Harris all over Camden.
Ich habe unsere Zeugin, Mrs. Harris, durch ganz Camden gejagt.

You think I have been chasing fugitives my entire life?
Denken Sie, ich jage schon mein ganzes Leben Ausbrecher?

We're on the verge of completing something I have been chasing for 25 years.
Wir sind kurz davor, hier etwas zu vollenden, das ich seit 25 Jahren verfolge.

What have you been chasing, and how much does it matter to you?
Wonach hast du gejagt, und wieviel bedeutet es dir?

This was the moment she had been chasing for so long.
Dies war der Moment, dem sie so lange nachgejagt war.

I have been chasing this wee naked child over hill and over dale.
Ich habe dieses... dieses kleine, nackte Kind über Stock und Stein verfolgt.

Photographer Camille Seaman has been chasing storms for 5 years.
Die Fotografin Camille Seaman jagt seit fünf Jahren Stürme.

The translucent arrow was planted solidly in the forehead of the warrior who had been chasing me.
Der durchscheinende Pfeil war fest in der Stirn des Kriegers verankert, der mich gejagt hatte.

It's not because I have been chasing down vigilantes either.
Und das nicht, weil ich Selbstjustizlern hinterherjagte.

You think I will miss out now... you're crazier than that son of a bitch we have been chasing across this country.
Wenn du meinst, ich gehe jetzt, bist du verrückter als der Hurensohn, den wir hier gejagt haben.

But this is the man you have been chasing for the last three months.
Aber das ist der Mann den Sie gejagt haben in den letzten drei Monaten.

I arrested all the druggies I have been chasing the last year.
Die Verhaftung der Drogendealer, die ich im letzten Jahr gejagt habe.

That 10lb pike changed his whole life and, since then, he has been chasing big pike and other fish with his fly rod all over the world.
Dieser 5 Kilo Hecht hat sein Leben völlig verändert und seitdem jagt er auf der ganzen Welt große Hechte und andere Fische mit seiner Fliegenrute.