What is the translation of " BEEN DERIVED " in German?

• abgeleitet wurden
• abgeleitet worden sind
• stammen
• hervorgegangen sind
• gewonnen wurde
• gewesen abgeleitet

Examples of using Been derived in English and their translations into German

Etc will be from the buyer has been derived.
Etc wird der Käufer sein abgeleitet wurde.

An organic compound that has been derived from petroleum or natural gas.
Organische Verbindung, die aus Erdöl oder Erdgas gewonnen wurde.

Has not been derived from any, third party work, without their authorisation;
Nicht aus den Werken Dritter ohne deren Zustimmung abgeleitet wurde.

Along these challenges, five different work packages have been derived.
Entlang dieser Herausforderungen leiten sich fünf unterschiedliche Arbeitspakete ab Work Packages/WP.

Products derived from tallow which have been derived by hydrolysis at 250o C or higher.
Aus Talg hergestellte Erzeugnisse müssen durch Hydrolyse bei mindestens 250oC gewonnen werden.

The names have been derived from the color of the end product once the tea has been prepared.
Die Namen haben von der Farbe des Endproduktes abgeleitet wurde, sobald der Tee vorbereitet wurde..

A word not found in the lexicon based on the possible words from which it has been derived or composed.
Dabei stützt er sich auf die möglichen Wörter, aus denen das Wort zusammengesetzt oder abgeleitet wurde.

Further, the name might have been derived from the causative'to make to be,' and in that case might mean'Creator.
Des Weiteren könnte der Name von dem verursachenden Sein abgeleitet worden sein, und in diesem Fall könnte er"Schöpfer" bedeuten.

In the following diagram we can see the different lineages that have been derived from Western Reiki line.
In der Abbildung sehen wir, Nach den verschiedenen Linien, die von der westlichen Reiki Linie gewesen abgeleitet.

The figures have been derived from the EAGGF(European Agricultural Guarantee and Guidance Fund) payment data received from the Member States.
Das Zahlenmaterial stützt sich auf die von den Mitgliedstaaten an den EAGFL(Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft) gemeldeten Angaben über die getätigten Zahlungen.

Museum collections reflect the cultural and natural heritage of the communities from which they have been derived.
Grundsatz Museumssammlungen spiegeln das kulturelle und natürliche Erbe der Gemeinschaften wider, aus denen sie stammen.

I mmunosorb A consists of highly purified recombinant Protein A which has been derived from the bacterium Staphylococcus aureus.
Immunosorb A besteht aus hochgereinigtem rekombinantem Protein A, das aus dem Bakterium Staphylococcus aureus stammt.

Preference is given to analytical methods for substances for which MAK values have already been derived.
Bevorzugt werden Analysenmethoden für solche Stoffe entwickelt, für die zuvor MAK-Werte abgeleitet worden sind.

Any food containing an ingredient that may have been derived from milk must also be labeled as containing milk.
Jedes Lebensmittel, das einen Inhaltsstoff enthält, der möglicherweise aus Milch gewonnen wurde, muss ebenfalls mit'enthält Milch' gekennzeichnet werden..

John E Davis Motor Works is an Australian company that make a car called the Bushranger that has been derived from the Dakar.
Die"John E. Davis Motor Works" in Australien stellen den Bushranger her, der vom Dakar 4x4 abgeleitet ist.

For the paratroopers in 1953, a three-color pattern was introduced, which had been derived directly from the bright colors printed in 1941 for the German paratroopers.
Für die Fallschirmjäger wurde 1953 ein Dreifarben-Muster eingeführt, das direkt vom Buntfarbenaufdruck 1941 der deutschen Fallschirmjäger abgeleitet worden war, sich in Ausführung aber deutlich abhob.

Then, as regards the issue of the date, the draft amendments state that stem cells- I am referring to Mr Nisticò's proposal- must have been derived before 27 June 2002.
Zur Frage des Datums heißt es sodann in den Änderungsanträgen, die Stammzellen müssten vor dem 27. Juni 2002- ich beziehe mich auf den Antrag von Herrn Nisticò- gewonnen worden sein.

Egyptian hieroglyphic writing, though roughly contemporaneous, is believed to have been derived from the Sumerian script some time later because it appeared suddenly in a developed form.
Egyptian hieroglyphischen Schreibens, obwohl ungefähr gleichzeitig, werden geglaubt, vom sumerischen Index später abgeleitet worden zu sein einige Zeit, weil er plötzlich in einer entwickelten Form erschien.

Wire feed systems for GMAW-welding machines were initially developed to transport steel wires, as well as most other design criteria have been derived from steel welding.
Drahtvorschubsysteme für MSG-Schweißanlagen wurden zunächst für die Förderung von Stahldrähten entwickelt, ebenso wie meistens alle anderen Schweißbedingungen aus der Stahlschweißung abgeleitet wurden.

The ease and correctness with which all the phenomena of the planetary structure have been derived from the assumption of these basic principles in the previous sections is the completion of such a conjecture and gives it a value which is no longer arbitrary.
Die Leichtigkeit und Richtigkeit, mit welcher aus diesem angenommenen Grundsatze alle Phänomena des Weltbaues in den vorigen Hauptstücken hergeleitet worden, ist eine Vollendung solcher Muthmassung und gibt ihr einen Werth, der nicht mehr willkürlich ist.

Hedge fund investment strategies are diverse and their returns have often been derived from non-traditional sources.
Die Anlagestrategien von Hedgefonds sind vielfältig, und ihre Erträge stammen oft aus unkonventionellen Quellen.

The only sound explanation," Gold says,"is that atmospheric gases have been derived from outgassing of volatiles derived from the solid materials, not from an initial large atmosphere acquired at the Earth's formation or by later capture of gases from space.
Die einzige vernünftige Erklärung", sagt Gold,"ist, dass atmosphärische Gase durch Ausgasung von flüchtigen Stoffen abgeleitet wurden, die aus den festen Materialien stammen, nicht aus einer anfänglich großen Atmosphäre, die bei der Bildung der Erde gewonnen wurde, oder durch das spätere Einfangen von Gasen aus dem Weltraum.

Since the drug has never been approved for human use, the dose of the drug has been derived by simply guess work.
Da das Medikament noch nie für den menschlichen Gebrauch zugelassen, hat die Dosis des Medikaments, indem Sie einfach erraten Arbeit abgeleitet.

Beside 2 complete new parts many improvements, concretizations and new examples, which have been derived from the first years of experience, are implemented in the new edition 2.
Neben 2 komplett neuen Teilen wartet die Edition 2 mit vielen Verbesserungen, Konkretisierungen und neuen Beispielen auf, welche aus den Erfahrungen in der praktischen Anwendung der Norm in den ersten Jahren abgeleitet wurden.

The state must carry out this obligation on the basis of a broad discretion; for this reason, concrete constitutional obligations to act have only been derived from this principle in very few cases.
Der Staat hat diese Pflichtaufgabe auf der Grundlage eines weiten Gestaltungsfreiraumes zu erfüllen, weshalb bislang nur in wenigen Fällen konkrete verfassungsrechtliche Handlungspflichten aus dem Prinzip abgeleitet wurden.

Fragmentary entry I: I have come into possession of a certain ancient book, a collection of arcane scrawlings reputed to have been derived from an even earlier transcription, allegedly lost during the great fire of 1666.
Riskierte Fragmentary Eintrag I: ich in den Besitz eines bestimmten alten Buch gekommen sind, den Ruf, eine Sammlung von obskuren scrawlings aus einer noch früheren Transkription abgeleitet worden zu sein, die angeblich während des großen Brandes von 1666.

The proposal aims to strengthen existing legislation on the confiscation of assets which have been derived from serious or organised crime.
Ziel des Vorschlages ist, die existierende Legislative für Konfiszierung von Vermögen, welche aus ernst zu nehmenden Verbrechen oder organisiertem Verbrechen entstanden sind, zu stärken.

The KION Group aims to continuously improve its sustainability performance. To this end, a Group-wide sustainability programme with 14 action fields has been derived from the results of the first materiality analysis Figure3.
Die KION Group will ihre Nachhaltigkeitsleistung kontinuierlich verbessern und setzt dabei auf ein konzernweites Nachhaltigkeitsprogramm mit 14 Handlungsfeldern, die aus den Ergebnissen der ersten Wesentlichkeitsanalyse abgeleitet wurden Abbildung3.

It represented a big-bang for estimations, trying to excerpt inputs/outputs/queries and data from a functional analysis in particular because such a new number could have been derived before programming and not later, as did with a LOC count.
Sie stellte einen großen Knall für Schätzungen, versuchen, Auszug Ein-/ Ausgänge/ Abfragen und Daten aus einer Funktionsanalyse insbesondere weil eine solche neue Nummer vor der Programmierung abgeleitet worden sein könnte und nicht später, wie auch mit einer LOC Zählung.

The following article will focus on sport sociology and sport pedagogy, because in the last few years the stimulus for ethnographic research has basically been derived from sociology and partially also from pedagogic fields.
Da in den letzten Jahren die Anregungen für ethnographisches Forschen im wesentlichen aus der Soziologie stammen und partiell auch in einige pädagogische Felder Einzug gehalten haben, wird auch der folgende Beitrag sein Hauptaugenmerk im Kern auf die Sportsoziologie und Sportpädagogik richten.

How to use "been derived" in an English sentence

TrunCAD has been derived from "truncate".

has been derived from such stUdies.

have been derived from charitable sources.

any good been derived from them.

Contingencies have been derived for all eventualities.

The article has been derived from M.Sc./Ph.D.

Ingres been derived originally from photographic plates.

Learning has been derived again and again.

These drugs have been derived from NSAIDs.

Others have been derived from session notes.

How to use "stammen" in a German sentence

Aus welcher Zeit stammen die Aufnahmen?

Ein Geständnis: Sie stammen von mir.

Die Exponate stammen aus dem 19.

Sie stammen aus der römischen Kaiserzeit.

Die Geweihstücke stammen vom männlichen Rotwild.

Die Angaben stammen von meinem Rechner.

Diese Darstellungen stammen meist aus China.

Weinrebengewächse stammen aus dem östlichen Nordamerika.

Die Königinnen stammen aus eigener Zucht.

Die Informationen stammen aus der 184.