What is the translation of " BEEN FUNCTIONING " in German?

• funktioniert

Examples of using Been functioning in English and their translations into German

I would have preferred if the escalator had been functioning.
Es wäre mir lieber, wenn die Rolltreppe funktionieren würde.

Since the collector has been functioning, they have multiplied tremendously!
Seitdem der Kollektor wieder in Funktion ist, haben sie sich erstaunlich vermehrt!

Sometimes she also arranges a sit-down among people whose communication has not been functioning well so far.
Manchmal bringt sie auch Leute an einen Tisch, deren Kommunikation bisher nicht besonders gut funktionierte.

Humans have been functioning under the programming that you have to work to live.
Menschen haben unter der Programmierung funktioniert, dass ihr arbeiten müsstet, um zu leben.

The power inflator and pull dump assembly is the same standard design that has been functioning reliably for years.
Die Inflator und Pull-Dump-Baugruppe ist die gleiche Standardkonstruktion, die seit Jahren zuverlässig funktioniert.

Why has the art industry been functioning along the same patterns since over a hundred years?
Warum funktioniert der Kunstbetrieb seit über hundert Jahren nach dem immer selben Muster?

You may have made use of a defective charger by accident, or the wall outlet may not have been functioning properly.
Sie haben möglicherweise die Verwendung eines defekten Ladegerät durch Zufall gemacht, oder die Wandsteckdose kann nicht richtig funktioniert hat.

Perhaps you have been functioning as an Educator but your true calling is Trainer?
Vielleicht haben Sie bisher als Ausbilder gearbeitet, obwohl Ihre wahre Berufung der Trainer ist?

Funding from international sources- The NGO community in Montenegro has mainly been functioning with the support of international donors.
Finanzierung aus internationalen Quellen- Die NGO in Montenegro funktionieren bisher weitgehend mit der Unterstützung internationaler Geldgeber.

And if something has been functioning for so many years, why would it not work and in modern times?
Und wenn etwas seit so vielen Jahren funktioniert, warum sollte es nicht funktionieren und in modernen Zeiten?

All activity in the St. Petersburg District is now controlled by the St. Petersburg Committee, which has been functioning since autumn last year.
Alle Aktivität im Bezirk St. Petersburg wird jetzt vom St. Petersburger Komitee geleitet[gelenkt], das seit Herbst letzten Jahres funktioniert.

In the Netherlands, this system has been functioning to everyone's satisfaction for some years now.
In den Niederlanden funktioniert dieses System schon seit einigen Jahren zu jedermanns Zufriedenheit.

For example, unlike the clinic in Kaluga"Umka", the administration decided to open a special diagnostic center, which has been functioning since 2016.
Im Gegensatz zu der Klinik in Kaluga"Umka" hat die Verwaltung beispielsweise beschlossen, ein spezielles Diagnosezentrum zu eröffnen, das seit 2016 in Betrieb ist.

The business has been functioning very well for many years but the current owner wishes to retire now.
Das Geschäft funktioniert seit vielen Jahren sehr gut, aber der jetzige Besitzer möchte jetzt in Rente gehen.

In order to comply with these exhaust-gas limit values, MAN employs key technologies that have already been functioning reliably in commercial vehicles for many years.
Zur Einhaltung dieser Abgasgrenzwerte setzt MAN auf Schlüsseltechnologien, die bereits seit vielen Jahren zuverlässig im Nutzfahrzeug funktionieren.

And the foundation has been functioning ever since and played an important part in events now," Soros responded.
D ie Stiftung hat seitdem funktioniert und spielte eine wichtige Rolle in den jetzigen Ereignissen", antwortete Soros.

But what further proof do they require when they have the miracle of the whole universe which has been functioning perfectly for millions of years on the vastest of scales?
Doch welche weiteren Beweise benötigen sie noch, wenn sie das Wunder des gesamten Universums haben, das Millionen von Jahren vollkommen im größten Maßstab funktioniert hat.

Each association that has been functioning for a long time has developed its own norms, rules, behavioral stereotypes.
Jeder Verband, der schon lange funktioniert, hat seine eigenen Normen, Regeln und Verhaltensstereotypen entwickelt.

Isn't it true that we have been hearing and reading everywhere that for some time now the political system in Switzerland has not been functioning as"perfectly" as it should and as it once did?
Hört und liest man nicht allenthalben, das politische System der Schweiz funktioniere längst nicht mehr so«perfekt», wie es sollte und wie es lange der Fall war?

This scent-perception system has been functioning perfectly since the creation of the first human being..
Dieses Geruchswahrnehmungssystem funktioniert seit der Erschaffung des ersten Menschen auf perfekte Weise.

It has not been functioning perfectly, but we are in the process of exploring where the ESF should be improved in terms of innovation, what the ESF should be dealing with, and how it should be used.
Er hat nicht perfekt funktioniert, aber wir untersuchen gerade, wo der ESF in Bezug auf Innovation verbessert werden sollte, womit er sich beschäftigen sollte und wie er genutzt werden sollte.

Ever since a merger undertaken in 1995, the Bühnen der Stadt Gera has been functioning with the Altenburg Provincial Theatre as a five-division theatre named"Theater& Philharmonie Thüringen.
Die Bühnen der Stadt Gera fungieren seit einer Fusion im Jahr 1995 mit dem Landestheater Altenburg als Fünfspartentheater"Theater& Philharmonie Thüringen.

The institute has been functioning, as a professional center for the Humanities and Social Sciences in Israel for over 58 years now.
Das Institut fungiert seit über 58 Jahren als professionelles Zentrum für Geistes- und Sozialwissenschaften in Israel.

Regarding Amendment 13, a meaningful report cannot be drawn up before the first list of control bodies has been functioning for longer; in any case, not before the date of entry into application of the full regulation on 1 January 2009.
Zu Änderungsantrag 13: Ein aussagekräftiger Bericht kann erst erstellt werden, wenn die erste Liste der Kontrollstellen etwas länger in Funktion ist, auf jeden Fall nicht vor dem 1. Januar 2009, wenn dann die gesamte Verordnung Gültigkeit erlangt.

Had the economies been functioning better than they did in 1990 or 2000 with the extremely high liquidity which existed in 2007?
Funktionierten die Wirtschaftssysteme mit der extrem hohen Liquidität im Jahre 2007 besser als in den Jahren 1990 oder 2000?

FIDE(Federation Internationale des Echecs) has been functioning as world chess association ever since its foundation on Juli 20, 1924 in Paris.
Die FIDE(Federation Internationale des Echecs) agiert bereits seit ihrer Gr ndung am 20.07.1924 in Paris als Weltschachverband und ist damit oberste Instanz des Schachsports.

Your lower chakras have been functioning in the old energy, and it is now time to open them up to the new Crystal energy.
Eure niederen Chakren haben in der alten Energie funktioniert und nun ist es Zeit, sie für die neue Kristallenergie zu öffnen.

The Community has been functioning quite well for over 50 years but there is a clear lack of transparency and information;
Die Gemeinschaft habe mehr als 50 Jahre recht gut funktioniert; es mangele allerdings deut­lich an Transparenz und Information;

Kiev's Sophia School, which has been functioning since 1999, encountered many obstacles and difficulties during its first years, and also had to fight for its existence with the authorities.
Die seit 1999 funktionierende Sophia Schule in Kiew erlebte während der ersten Jahre viele Hindernisse, Anfechtungen und musste auch gegenüber den Behörden um ihr Existenz kämpfen.

Meanwhile a number of classes have been functioning on the basis of Waldorf Education, but for various reasons a full transition to a home school on this basis has so far not come about.
Inzwischen arbeiten einige Klassen auf der Grundlage der Waldorfpädagogik, aber eine konsequente Umwandlung in eine Waldorf-Heimschule konnte bisher aus verschiedenen Gründen nicht erreicht werden.