Examples of using Been functioning in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This church has always been functioning.
It has not been functioning for decades.
N'a pas fonctionné depuis des décennies.In addition, a monitoring mechanism was put into place and has been functioning for over a year.
It has been functioning for several thousand years.
Il a fonctionné pendant quelques centaines de milliers d'années.The system has always been functioning well.
Mais le système a toujours bien fonctionné.
People also translate
It has been functioning very satisfactorily since 2008.
Il a été fonctionne de façon très satisfaisante depuis 2008.The parliamentary committee system has not been functioning properly over the last 20 years.
Dans les vingt dernières années le système judiciaire n'a pas fonctionné correctement.It has been functioning satisfactorily at powers of up to 45 MWe ever since.
Depuis cette date, il a fonctionné de façon très satisfaisante à des puissances atteignant 45 mégawatts électriques.Four reserves have been functioning until 1958.
Quatre réserves ont fonctionné jusqu'en 1958.Since 2008, a system of data collection for traffickingcases had been developed, and had been functioning since 2009.
Un système de collecte de données sur les cas de traite,dont l'élaboration a débuté en 2008, fonctionne depuis 2009.Since then it has been functioning practically without interruption.
Il a fonctionné depuis, pratiquement sans interruption.INAU and INFAMILIA were also part of the Strategic Coordinating Committee, which has been functioning regularly since 2005.
En outre, l'INAU et INFAMILIA ont fait partie du Comité de coordination stratégique qui fonctionne régulièrement depuis 2005.The majority of human Beings have been functioning within the lower levels of brain consciousness.
La majorité des Êtres humains a fonctionné dans les niveaux inférieurs de conscience cérébrale.You may have made use of a defective charger by accident, orthe wall outlet may not have been functioning properly.
Vous avez peut- Samoa indicated that a juvenile detention centre had been functioning since 2008 under the Ministry of Police and Prisons.
Le Samoa a indiqué qu'un centre de détention pour mineurs fonctionnait depuis 2008 sous la tutelle du Ministère de la police et des prisons.The system has been functioning in Tanzania, Uganda and Zambia resulting in savings on wagon hire charges and generating additional revenue for regional railways from increased carrying capacity.
Le système fonctionne en Ouganda, en Tanzanie et en Zambie; il a permis de réaliser des économies sur les frais de location des wagons et de générer des revenus supplémentaires grâce à l'augmentation de la capacité de charge des chemins de fer régionaux.The power inflator andpull dump assembly is the same standard design that has been functioning reliably for years.
L'Inflateur Power etle dispositif de décharge à tirage ont la même conception standard qui fonctionne de manière fiable depuis des années.Since then, the mission has been functioning in a mostly responsive mode while the management team adapts to the mission, its operating environment and working together.
Depuis, la mission a fonctionné principalement en mode réactif pendant que l'équipe de gestion s'adapte à la mission et à son environnement opérationnel et à travailler ensemble.The conciliation talks suffered from hemiplegia, so thatjust half the budgetary body has been functioning correctly”, said Mr Arthuis.
Nous avons vécu une conciliation hémiplégique,au cours de laquelle seule une partie du corps budgétaire fonctionnait correctement, a déploré Jean Arthuis.However, other TSPs submitted that TTY has been functioning on their IP wireline networks and will continue tofunction until RTT is implemented.
Toutefois, d'autres FST ont signalé que le service de relais par téléscripteur fonctionne sur leurs réseaux IP filaires et qu'il continuera de 
