What is the translation of " BEEN SPARED " in German?

• verschont
• verschont geblieben ist
• erspart geblieben ist
• ersparen
• verschont geblieben war
• been Spared

Examples of using Been spared in English and their translations into German

English has been spared.
Englisch has been spared.

If the Middle East had done this, how many lives would have been spared!
Wenn der Nahe Osten das gemacht hätte, wie viele Menschenleben wären verschont geblieben!

English have been spared.
Englisch have been spared.

Whosoever has been spared chastisement on that Day, Allah has bestowed His mercy upon him.
Wer davon an diesem Tag verschont wird, dem hat ER bereits Gnade erwiesen.

You would have been spared.
Du würdest verschont worden sein.

After having been spared early on in the Second World War, things changed with the Allies' advance beginning in 1944.
Nachdem Niedernhausen Anfang des Zweiten Weltkrieges verschont blieb, änderte sich dies mit dem Vormarsch der Alliierten ab 1944.

I believe no one has been spared.
Ich glaube, dass niemand ausgelassen wurde.

Somehow, I would been spared that Thanksgiving.
Irgendwiewarichdieses Thanksgiving verschont worden.

By Allah, my nephew, your eye could have been spared.
Bei Allah, mein Neffe, dein Auge hätte verschont bleiben können.

I, too, have not been spared such unpleasant thoughts….
Auch mich haben diese unangenehmen Gedanken nicht verschont.….

Northern Italy seems to have been spared so far.
Norditalien scheint bis jetzt verschont geblieben zu sein.

While The Gambia as such has been spared the scourge of war, it still labours under a number of hardships.
Während Gambia selbst die Geißel des Krieges erspart blieb, ist es dennoch mit einer Vielzahl von Schwierigkeiten konfrontiert.

And I will get into why we have so far been spared in a moment.
Ich werde darauf zurück kommen, warum wir bisher verschont bieben.

If she had not been spared from death, it follows she may not have been exempted from other forms of suffering for the same reason.
Wenn sie nicht vom Tod verschont, folgt, kann sie nicht von anderen Formen von Leiden aus dem gleichen Grund ausgenommen sind.

And the proud land of the Nile itself had not been spared by the destructive fire.
Auch das stolze Nil-Land selbst hatte das vernichtende Feuer nicht verschont.

In this process, not even the core areas of security and the military have been spared.
Inzwischen bleiben vom Outsourcing selbst die Kernbereiche Sicherheit und Militär nicht länger verschont.

Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.
Die Westeuropäer, denen dieses Erbe erspart blieb, sollten unsere Warnungen erhören.

However the Malolotja Nature Reserve along the road to the North of Swaziland has been spared from the overflow of tourism.
Die Malolotja Nature Reserve auf dem Weg in den Norden von Swasiland blieb hingegen mehr vom Tourismus verschont.

Nowadays, the village, which has been spared mass tourism, attracts you with picturesque sunsets and wonderful views of the Costiera.
Heute lockt das vom Massentourismus verschont gebliebene Dorf mit malerischen Sonnenuntergängen und wunderbaren Aussichten auf die Costiera.

A quieter stretch of sand awaits at Borsh, which has been spared much development.
Ein ruhigerer Sandabschnitt erwartet Sie in Borsh, das viel Entwicklung erspart geblieben ist.

Though many houses had been spared, the people were too scared to return. Fears of another tsunami and of ghosts in the deserted village kept them away.
Wenngleich viele Häuser verschont geblieben waren, hatten die Menschen doch zu viel Angst, zurückzukehren- Angst vor einem weiteren Tsunami und vor Geisterspuk.

Sadly, even on Christmas Day the world has not been spared the horrors of cowardly terrorist attacks.
Auch am Weihnachtstag bleibt die Welt leider nicht von der Feigheit und dem Schrecken des Terrorismus verschont.

This is Hilf, the main town of Masirah Island- not much else than a quiet fishing community which has been spared from tourism yet.
Das ist Hilf, der Hauptort von Masirah Island- nicht viel mehr als ein ruhiger Fischerort, der bis jetzt vom Tourismus verschont geblieben ist.

A few hours after the procedure you feel fine and have been spared the side effects and complications of general anesthesia.
Wenige Stunden nach dem Vorgang fühlen Sie sich fit und bleiben von den Nebeneffekten und Komplikationen einer Vollnarkose verschont.

Drying up the funding sources of these terrorist groups which are covered up by a complex mesh of interests and which have been spared for the most part so far.
Die Finanzierungsquellen dieser Terrorgruppen, die von einem komplexen Interessengeflecht umhüllt und bisher weitgehend verschont geblieben sind.

The Carolingian abbey of Sarlat is the only one to have been spared by the Vikings as situated away from the Dordogne and its tributaries.
Die karolingische Abtei von Sarlat ist die einzige, die von den Wikingern verschont von der Dordogne und seinen Nebenflüssen als gelegen entfernt.

Had we had faith from the start in the EAUTARCIE system, we could have been spared a year's worth of water chore.
Hätten wir von Anfang an dem EAUTARCIE-System vertraut, dann hätten wir uns mindestens ein Jahr die lästige Beschaffung des Trinkwassers ersparen können.

Although this travel destination has been spared by the plague so far, TUI is offering all clients headed for Mexico the opportunity to rebook their trips at no additional cost.
Obwohl diese Ferienregion bislang von der Seuche verschont blieb, bietet TUI allen Kunden mit Reiseziel Mexiko gebührenfreie Umbuchungen an.

GOLLNISCH(DR).-(FR) The Technical Group of the European Right believes that we have been spared no manner of manipulation in this affair.
Gollnisch(DR).-(FR) Die Fraktion der Europäischen Rechten glaubt, daß uns keine Manipulation bei dieser Affäre erspart geblieben ist.

As the"Background Report: Commodities"(PDF, 1.0 MB) found, the commodities industry has not been spared from the scourge of corruption.
Wie schon der Grundlagenbericht Rohstoffe(PDF, 1.0 MB) des Bundesrats festgehalten hat, bleibt der Rohstoffsektor vom Problem der Korruption nicht verschont.