What is the translation of " VERSCHONT WIRD " in English?

• is spared
• will be spared
• it is averted

Examples of using Verschont wird in German and their translations into English

Dass Arthur verschont wird.
For Arthur to be saved.

Ein Überraschungsangriff der Powhatans tötet 342 Kolonisten, obwohl Jamestown verschont wird.
A surprise attack by the Powhatans kills 342 colonists, although Jamestown is spared.

Wer davon an diesem Tag verschont wird, dem hat ER bereits Gnade erwiesen.
Whoever is spared on that Day-He had mercy on him.

Dass das Leben meines Sohns verschont wird.
That my son's life be spared.

Wer davon an diesem Tag verschont wird, dem hat ER bereits Gnade erwiesen.
He from whom it is averted that Day-[Allah] has granted him mercy.

Ich verspreche, dass ihr Leben verschont wird.
I promise your lives will be spared.

Wer davon an diesem Tag verschont wird, dem hat ER bereits Gnade erwiesen.
Whosoever has been spared chastisement on that Day, Allah has bestowed His mercy upon him.

Eigentlich sollte man davon ausgehen, daß man damit während des Spiels verschont wird. Zusammenfassung.
Actually one should assume one is spared with it during the game. Summary.

Wer davon an diesem Tag verschont wird, dem hat ER bereits Gnade erwiesen.
Anyone from whom punishment is averted on that Day has been shown great mercy by God.

So hat letztlich nicht nur das Auge, sondern auch die Nase etwas davon, welche vor allzu großer Geruchsbelästigung verschont wird.
So not only the eye, but also the nose provides, as it is spared from excessive odor nuisance.

Wer davon an diesem Tag verschont wird, dem hat ER bereits Gnade erwiesen. Und dies ist der überragende Gewinn.
From whomsoever it is averted on that Day, upon him indeed He has had mercy; that is a supreme achievement.

Wer in eine Solaranlage investiert, will auch sicher sein, dass er mindestens 25 Jahre lang vor bösen Überraschungen auf dem Dach verschont wird", sagt Dr. -Ing.
Whoever invests into a solar power system wants to be sure that he is spared any nasty surprises on the roof for at least 25 years,” says Dr.-Ing.

Daß der Böse verschont wird am Tage des Verderbens, daß am Tage der Zornesfluten sie weggeleitet werden?.
That the evil man is spared from the day of calamity, that he is delivered from the day of wrath?

Ich bin sehr von Jazz angetan und schwöre bei allen Teufeln in der Unterwelt, dass jede Person verschont wird, in deren Haus zu dem Zeitpunkt, den ich gerade erwähnte, eine Jazzband in vollem Gange ist.
And I swear by all the devils in the nether regions"that every person shall be spared"in whose house a jazz band is in full swing at the time I have just mentioned.

Die Wahl der Angriffsziele erstrebt gleichzeitig die anderen Mächte zur Klärung ihrer Politik gegenüber diesen terroristischen Gruppen zu zwingen, eine Botschaft an die Türkei zu richten, deren Offizieren zur Zeit Ahrar Al-Sham unterstellt ist; schließlich auch zu zeigen, dass keine terroristische Gruppe verschont wird.
The choice of targets was intended to force the other powers to clarify their policies concerning these terrorist groups; send a message to Turkey, whose officers currently supervise Ahrar Al-Sham; and finally, to demonstrate that no terrorist groups will be spared.

Die Grundidee jedoch ist, dass nicht derjenige, der verschont wird, sondern der, der dem anderen das Leben schenkt, ein besserer Mensch wird..
But, the idea is that it's not the one who's being spared but the one who's granting life who becomes a better person.

Es wird ein Guerillakrieg geführt, ohne daß die Zivilbevölkerung dabei verschont wird, im Gegenteil, auch die Zivilbevölkerung leidet in erheblichem Maße unter den Greueln, die von einem Krieg ausgehen können.
A guerrilla war is being fought without the civilian population being spared, in fact, the civilian population is also suffering the dreadful atrocities that can occur in wartime.

Die Fristen für die Erfüllung in Bezug auf Benzol sind verschoben worden, wobei der große Übeltäter, nämlich die Brennstoffqualität, verschont gelassen wird.
The compliance deadlines for benzene have been put back, leaving the big culprit, fuel quality, untouched.

Warum sollte sie verschont werden, meine Söhne aber nicht?
Why should she be spared and not them?

Ich glaube, Ihr Arzt wird verschont werden, wie ich schon sagte.
I do believe your doctor will be spared, as I said.

Ihr Land wird verschont werden, wenn meine Leute eintreffen.
Your country will be spared when my people arrive.

Nottingham kann nicht verschont werden, aber er wird mich und meine Familie verschonen..
Nottingham cannot be spared, but he will spare me and my family.

Übergebt meinen Meister, und euer Leben wird verschont werden.
Hand over my master, and your lives will be spared.

Auch wir als ihre Verwandten würden nicht verschont werden.
We are relatives. We won't be spared.

Du denkst, du solltest verschont werden?
You think you ought to be spared?

Verschont werden und eine zweite Chance erhalten.
Spared and given another chance.

Nur um dann zu sehen, wie die Übriggebliebenen innerhalb der Stadtmauern verschont werden.
Only to witness remainder of enemy spared within its walls.

Das Harz kann mit einem Fön ausgestrichen und auch von Luftblasen verschont werden.
The resin can be spread with a hair dryer and also spared from air bubbles.

Endlich versteh ich, warum ich verschont wurde.
Now I understand why I was spared.

Es gibt einen Grund, warum ich verschont wurde.
I know I was spared for a purpose.