What is the translation of " BEEN TRUSTING " in German?

• vertrauen
• vertraut

Examples of using Been trusting in English and their translations into German

Haven't I been trusting enough?
Hab ich dir nicht genug vertraut?

Customers from various branches including retail, government, banking, transport, industry and many more, have been trusting in NETAVIS Software for over 10 years.
Kunden aus Branchen wie Handel, Öffentliche Verwaltung, Banken, Transport, Industrie und viele mehr vertrauen seit über 10 Jahren auf NETAVIS Software.

I have been trusting you all day.
Ich vertraue dir schon den ganzen Tag.

Customers The following well-known customers have been trusting in our capability for many years.
Kunden Folgende namhafte Referenzkunden vertrauen seit vielen Jahren auf unsere Leistungsfähigkeit.

We have been trusting Johannes Wolf and his team in competition law for years.«Dr.
Wir vertrauen Johannes Wolf und seinem Team seit Jahren im Wettbewerbsrecht.«Dr.

More than half of all comPact customers have been trusting that for more than five years.
Mehr als die Hälfte aller comPact-Kunden vertraut darauf seit mehr als fünf Jahren.

Kirk Hammett has been trusting ESP and ESP ltd guitars as his main weapons for many years.
Kirk Hammett vertraut seit vielen Jahren ESP und ESP Ltd Gitarren als seinen Hauptwaffen.

Various notable customers from home and abroad have been trusting in our expertise for many years.
Eine Vielzahl namhafter Kunden aus dem In- und Ausland vertraut seit vielen Jahren auf unsere Kompetenz.

I have been trusting in Black Cat Products for years now hunting those fresh water giants.
Schon seit Jahren vertraue ich den Produkten der Black Cat Range bei meiner Jagd nach den Giganten des Süßwassers und konnte damit bereits zahlreiche Großwelse überlisten.

For this reason, especially for use under tiles, tradesmen have been trusting wedi's unique quality for decades.
Speziell unter der Fliese vertrauen Handwerker daher seit Jahrzehnten auf die einzigartige wedi Qualität.

Since 2004 the ISB has been trusting in the quality, functionality and design of VS furniture tried and tested in everyday school applications.
Seit dem Jahr 2004 vertraut die ISB nun auf die Qualität, Funktionalität und das Design der schulalltagerprobten VS-Möbel.

Project description: For many years already, Stadtwerke Bonn has been trusting in the comfortable ECM solution by inPuncto.
Projektbeschreibung: Die Stadtwerke Bonn vertrauen seit vielen Jahren den komfortablen ECM-Lösungen von inPuncto.

We have been trusting our gut for ages when it comes to interior design, but in the last decades, the scientific knowledge on the effectiveness of spaces has become a source of definitive proof.
Im Hinblick auf die Innenraumgestaltung haben wir von jeher auf unser Bauchgefühl vertraut- und dieses Gefühl wurde in den letzten Jahrzehnten durch wissenschaftliche Erkenntnisse über die Effektivität von Räumen bestätigt.

That is why Carl F. Bucherer has been trusting in the Convensis team for years.
Darum vertraut Carl F. Bucherer seit Jahren auf das Team von Convensis, denn sie bringen unsere Marke zuverlässig ins Gespräch.

Well-known printers, repro-companies, Graphic artists and photographers have been trusting the service of the Maishofner company for many years.
Namhafte Druckereien, Reprofirmen, Grafiker und Fotografen vertrauen seit vielen Jahren auf das Service des Maishofner Unternehmens.

Many happy customers have been trusting our experience and qualification for years.
Viele zufriedene Kunden vertrauen seit Jahren unserer Erfahrung und Kompetenz.

Households and businesses, service companies and partners in Germany and far beyond have been trusting in our trendsetting technologies for years.
In Deutschland und weit darüber hinaus vertrauen Haushalte und Unternehmen, Dienstleister und Partner seit vielen Jahren auf unsere wegweisenden Technologien.

Customers from areas of the food, beverage and pharmaceuticals industry have been trusting in the competence of F. EE when it comes to process control and instrumentation technology for a long time now.
Kunden aus dem Bereich der Nahrungsmittel-, Getränke- und Pharmaindustrie vertrauen seit Langem auf die Kompetenz von F. EE in Sachen Prozessleittechnik für verfahrenstechnische Anlagen.

Shipyards, aircraft and automobile makes as well as the supplying industries to these companies have been trusting the benefits of STILL tractors and platform trucks for many years.
Schiffswerften, Flugzeug- und Automobilhersteller sowie deren Zulieferer auf der ganzen Welt vertrauen seit Jahren auf die Vorteile der Schlepper und Transportfahrzeuge von STILL.

And we're trusting him as our guide, why exactly?
Warum genau vertrauen wir auf ihn als Führer?

And right now I'm about the last guy you should be trusting.
Und im Moment bin ich ungefähr der Letzte, dem ihr vertrauen solltet.

I don't know if I should be trusting you, man.
Ich weiss einfach nicht, ob ich dir vertrauen kann, Mann.

Mozipo Group has been trusted by more than 230 000 customers.
Mehr als 230 000 Kunden vertrauen der Mozipo Group.

They say, that is trust. I trust that. That's quality.
Sie nennen das Vertrauen, Vertrauen in Qualität.

Data Physics systems are trusted by Satellite manufacturers around the globe.
Auf Data Physics Systeme vertrauen Satellitenhersteller rund um den Globus.

All we have gotta do is trust each other.
Wir müssen einander jetzt nur vertrauen.

Since then, we have been trusted by more than 360,000 national and international customers.
Seitdem vertrauten uns bisher mehr als 360.000 nationale und internationale Kunden.

You're trusting me with your kids?
Du vertraust mir mit deinen Kindern?

Everybody's trusting in the heart.
Jeder glaubt an das Herz.

You're trusting this man with your name and your reputation.
Du vertraust diesem Mann deinen Ruf an.