What is the translation of " BERLINERS " in German?

• Berliner
• Berliner*innen
• Berlinern
• Berliners
• in Berlin
• Hauptstädter

Examples of using Berliners in English and their translations into German

What Berliners and New Yorkers have in common?
Was die Berlinerin und die New Yorkerin eint?

Why were visitors to Warnemünde once called“de Berliners”?
Warum hießen Urlauber in Warnemünde einst„de Berliners“?

For Berliners and Berlin fans with writing mania.
Für schreibwütige Berliner*Innen und Berlin-Fans.

Frames inspired by, named after, and made by real ic! berliners.
Brillen inspiriert von, benannt nach und hergestellt von echten ic! berlinern.

You can find more Berliners in a Box in this post.
Viele weitere Berliners in a Box gibt es in diesem Artikel.

Berliners were not the only ones familiar with the famous announcement.
Nicht nur in Berlin kannte jeder die berühmte Ansage.

Do you want contact with Berliners, but would nevertheless like to be independent?
Suchen Sie den Kontakt zu Berlinern und möchten dennoch unabhängig sein?

Yet, we celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome on March, 25, 2007, in Berlin, with Berliners.
Dennoch feiern wir den 50. Jahrestag der Römischen Verträge am 25. März 2007 in Berlin mit- Berlinern.

Some Berliners even take it as a political declaration of love.
Manch ein Berliner empfindet es gar als eine politische Liebeserklärung.

And even small allotments where Berliners can grow their own fruit and vegetables.
Und sogar kleine Schrebergärten, in denen die Berliner ihr eigenes Obst und Gemüse anbauen.

But again, the unexpected sight of a theater full of brick seats should not surprise Berliners.
Aber wie gehabt, auch der unerwartete Anblick eines Kinosaals voller Backsteinsessel sollte in Berlin nicht überraschen.

I know that Berliners don't like to try hard when it comes to their party attire.
Ich weiß, das Berliner sich am liebsten wenig Mühe geben, wenn es um ihr Partyoutfit geht.

The highlight of the city festival, which was attended by over 350,000 Berliners, was the political talk show"The Wild Sofa.
Höhepunkt der von über 350.000 BerlinerInnen besuchten Veranstaltung war die Polit-Talkshow„Das wilde Sofa.

Berliners' wishes and ideas have been incorporated into the park's planning and construction from its inception.
Die Wünsche und Ideen der BerlinerInnen flossen von Beginn an in die Planung und Realisierung der Parkanlage ein.

His book»Jim Rakete: 1/8sec.« with black and white portraits of friends and famous Berliners has just been published.
Gerade erschienen ist sein Buch»Jim Rakete: 1/8sec.« mit schwarz-weiß Portraits von Freunden und bekannten Berlinern.

Over 100,000 Berliners from both parts of the city turn up to the 17-June demonstration at the Schöneberg Town Hall alone.
Allein zu der 17. Juni-Kundgebung am Rathaus Schöneberg in Berlin finden sich über 100.000 Berliner aus beiden Teilen der Stadt ein.

Get a little preview of the exhibition and a chance to win 4 The Berliners Slogan T-Shirts after the jump.
Nach dem Klick gibt es einen Vorgeschmackt auf die Ausstellung, sowie die Möglichkeit 4 The Berliners Slogan T-Shirts zu gewinnen.

And the Berliners do so perfectly: Whether it is Lady Gaga, Brad Pitt or Wolfgang Joop- everyone who deems themselves fashion-savvy wears Mykita.
Das gelingt den Berlinern perfekt: Ob Lady Gaga, Brad Pitt oder Wolfgang Joop- wer sich Stylekompetenz auf die Fahnen schreibt, trägt Mykita.

By car: Coming from Brandenburg Gate(an landmark, many Berliners know) you drive through Pariser Platz onto the B2/ B5/ Unter den Linden.
Mit dem Kfz: Vom Brandenburger Tor(eine vielen Berlinern bekannte Sehenswürdigkeit) über den Pariser Platz auf die B2/B5/Unter den Linden.

Every week, Berliners* and former refugees meet in the Begegnungschor to sing songs from their countries of origin under the direction of Bastian Holze and Michael Betzner-Brandt.
Im Begegnungschor treffen sich jede Woche Berliner*innen und vormals hierher Geflüchtete, um unter der Leitung von Bastian Holze und Michael Betzner-Brandt gemeinsam Lieder aus ihren Herkunftsländern zu singen.

The connection to the MYWEBSPORT network allows the Berliners future-proof the exercise of their beloved billiard sports in a new dimension.
Der Anschluss ans MYWEBSPORT Netz ermöglicht den Berlinern zukunftssicher die Ausübung ihres geliebten Billardsports in einer neuen Dimension.

A true-looking Berlin woman introduces her beloved city together with original Ukrainian-Russian Berliners- spirited, cheeky, touching and funny.
Eine waschechte Berlinerin stellt ihre geliebte Stadt zusammen mit original ukrainisch-russischen Berlinern vor- temperamentvoll, frech, anrührend und komisch.

In the last few years Berliners have developed a strong awareness and ambition for food culture and have come to understand its potential.
Die Berliner haben in den letzten Jahren ein starkes Bewusstsein und Ehrgeiz für die Esskultur entwickelt und verstehen mittlerweile ihr Potential.

They have offered key sources of inspiration in Berlin's understanding of itself and have enabled Berliners to meet individuals of great significance to the city.
Sie haben zur Selbstverständigung Berlins entscheidende Impulse gegeben und den Berlinern die Begegnung mit Persönlichkeiten geschenkt, die für die Stadt große Bedeutung hatten.

The educational team will consist of Berliners with international and multicultural backgrounds who will talk about the themes of the exhibition in a total of nine languages.
Das Vermittlerteam besteht aus internationalen und multikulturellen BerlinerInnen, welche die Themen der Ausstellung in insgesamt neun Sprachen vermitteln.

A second ambivalence results from installation location in Berlin, which Berliners view and enjoy as a place of relaxation, as a non-threatening environment.
Eine zweite Ambivalenz wird durch den Installationsort in Berlin erzeugt, der von den Berlinern als Freizeitort, als ungefährlicher Ort wahrgenommen und aufgesucht wird.

These four Berliners have got the black groove in their blood and they surprise with a fresh combination of the hot feel of the 70s with the driving sounds of today.
Die vier Berliner haben den schwarzen Groove im Blut und überraschen mit einer frischen Kombination aus dem Sound der heißen siebziger Jahre mit den aktuell drängenden Klängen.

Because this hotel is locally owned and managed in Berlin by Berliners, it offers an intimate understanding of the immediate surroundings in Mitte/ Prenzlauer Berg.
Denn dieses Hotel wird vor Ort geleitet und ist in Berlin ein Hotel von Berlinern, die die unmittelbare Umgebung in Mitte/Prenzlauer Berg genau kennen.

IFA takes over the city once again and allows Berliners and tourists to get a glimpse of the trends right in the city's western part of town.
Zum wiederholten Mal erobert die IFA außerdem sechs Tage lang die City West und ermöglicht Berlinern und Touristen ohne Ticket einen Blick auf neue Trends und Innovationen.

With their third album not only do these three Berliners break with the ground rules of jazz, they also find a brand new starting point for themselves.
Mit ihrem dritten Album durchbrechen die drei Berliner nicht nur das Regelwerk des Jazz, sondern sie finden auch für sich selbst einen ganz neuen Ansatzpunkt.