What is the translation of " BETTER CONTROLLED " in German?

• besser kontrolliert
• besser steuern
• besser gesteuert
• besser angesteuert

Examples of using Better controlled in English and their translations into German

At well ground an edge, the balance is better controlled;
Bei gut abgeschliffen die Schneide, wird das Gleichgewicht besser kontrolliert;

If this challenge is better controlled, there should be even more electric vehicles.
Wenn diese Herausforderung besser beherrscht wird, dürfte es auch mehr E-Mobile geben.

Thus the flow rate is reduced and the overall process better controlled.
Dadurch wird die Förderrate reduziert und der allgemeine Prozess besser gesteuert.

The contents of inventories will be better controlled and analysed in the future,” he added.
Die Bestände werden künftig besser kontrolliert und analysiert werden", sagte er.

The flow rate of water during floods can be increased and better controlled.
So kann die Wasserdurchflussmenge bei Hochwasser erhöht und besser gesteuert werden.

The tool contact point can now be better controlled in line with the respective part situation.
Der Werkzeug-Kontaktpunkt lässt sich jetzt besser steuern- angepasst an die jeweilige Bauteilsituation.

Across the board, funding programmes will become simpler and better controlled.
Alles in allem werden die Finanzierungsprogramme vereinfacht und besser überwacht.

Inflation has generally been better controlled in countries under adjustment;
Die Inflation wurde in Ländern, die sich für ein Anpassungsprogramm entschieden, im allgemeinen besser beherrscht.

It seems that the laws for the protection of children are stronger and better controlled.
Es scheint, dass die Gesetze zum Schutz der Kinder stärker und besser kontrolliert werden.

But if the disease can be better controlled and treated, it's possible to live a normal life and do simple things-such as drive-again.
Aber wenn die Krankheit besser kontrolliert und behandelt werden kann, ist es möglich ein normales Leben zu führen und wieder einfache Dinge- wie Auto fahren- zu machen.

How can we improve the use of these resources and how can the utilisation of these resources be better controlled?
Wie lässt sich der Einsatz dieser Mittel verbessern und wie kann die Verwendung dieser Mittel besser kontrolliert werden?

Specification Service The temperature gradients in the terrarium can be better controlled and it can be realized greater distances of the radiator to the animal.
Spezifikation Service Das Temperaturgefälle im Terrarium kann noch besser gesteuert werden und es können größere Abstände des Strahlers zum Tier realisiert werden.

We are able to plan out building projects without depending on outside service providers, so prices and deadlines are better controlled.
Wir sind in der Lage, Baustellen zu planen, ohne von externer Hilfe abhängig zu sein. Dadurch lassen sich Kosten und Arbeitsdauer besser kontrollieren.

Coupled with artificial intelligence(AI), many processes can be better controlled or even automated in the future.
Gekoppelt mit einer künstlichen Intelligenz(KI) lassen sich in Zukunft viele Prozesse besser steuern oder sogar automatisieren.

Even in this better controlled test series with two runs, I was not able to find any advantages of MFNR, of whatever type, over"normal," that is, single photos.
Auch in dieser besser kontrollierten Testreihe mit zwei Durchgängen konnte ich keine Vorteile der MFNR-Aufnahmen, egal welchen Typs, gegenüber den"normalen" Aufnahmen erkennen.

The principle is practically the same, but the paper consumption is reduced and better controlled thanks to a sheet-by-sheet distribution.
Das Prinzip ist ähnlich, aber bei dieser Verteilung können Sie den Verbrauch verringern und besser kontrollieren.

It is clear that tobacco is a legal product, better controlled in Europe than in the third countries and consequently the European production must not be criminalised.
Tabak sei ein legales Erzeugnis, das in Europa besser kontrolliert werde als in Drittländern, und daher dürfe die europäische Erzeugung nicht kriminalisiert werden..

The Offtrack 5 BC, with its special backcountry sole for stability and safe power transmission- so the ski is better controlled by the shoe even in extreme terrain.
Der Offtrack 5 BC sorgt mit seiner speziellen Backcountry Sohle für Stabilität und sichere Kraftübertragung- so wird der Ski vom SChuh auch in extremem Gelände besser angesteuert.

Until the 1950s Colónia de Sant Jordi had only a few fishermen's houses, its tourism development- better controlled elsewhere- has created a regular urban fabric, made of a checkerboard of streets, which extends from the port, southeast, and the area to the north-west, where most of the hotels near the beaches of Estanys and Es Trenc.
Bis in die 1950er Jahre in Colónia de Sant Jordi hatte nur ein paar Fischerhäuser, touristische Entwicklung- an anderer Stelle besser kontrolliert- hat einen regulären städtischen Gefüges, von einem Schachbrett von Straßen, die aus dem Hafen erstreckt gemacht erstellt, Südosten, und das Gebiet im Nordwesten, wo die meisten Hotels in der Nähe der Strände von Estanys und Es Trenc.

The Commission decided to tighten financial arrangements for external programs and especially to envisage clearer tender procedures which can be better controlled.
Die Kommission hat bei den finanziellen Vereinbarungen für externe Programme strengere Kriterien beschlossen und plant transparentere Ausschreibungsverfahren, die besser kontrolliert werden können.

Some products will be further sold without any restrictions to consumers but their sales will be better controlled, for example through a mechanism for reporting suspicious transactions.
Einige Produkte sollen auch weiterhin keinen Verkaufsbeschränkungen unterliegen, aber ihr Verkauf soll besser kontrolliert werden unter anderem durch eine Meldepflicht für verdächtige Transaktionen.

Although the root cause for reduced immunogenicity during the past 5 years is still not ascertained, evidence was provided that the manufacturing process seems now to be better controlled.
Obwohl die Hauptursache für die verringerte Immunogenität in den vergangenen 5 Jahren nicht sicher festgestellt werden konnte, gibt es Belege dafür, dass das Herstellungsverfahren inzwischen besser kontrolliert sein dürfte.

Survey data are subject to many, and often very serious, sources of non-sampling errors, which are better controlled if the size of the survey(determined by its sample size as well as the complexity of its content) is limited.
Die Erhebungsdaten unterliegen vielen und oft sehr ernsthaften Fehlern von nicht geeigneten Stichprobenverfahren, die besser kontrolliert werden können, wenn die Größe der Erhebung(die von der Stichprobengröße wie auch der Komplexität des Inhalts bestimmt wird) begrenzt ist.

The Offtrack 5 BC My Style is with its special backcountry sole for stability and safe power transmission and is specially adapted to the female anatomy- so the ski is better controlled by the shoe even in extreme terrain.
Der Offtrack 5 BC My Style sorgt mit seiner speziellen Backcountry Sohle für Stabilität und sichere Kraftübertragung und ist speziell auf die weibliche Anatomie angepasst- so wird der Ski vom SChuh auch in extremem Gelände besser angesteuert.

IT Mr President, ladies and gentlemen, it will not have escaped anyone in this Chamber and in the economic and productive world of the European Union that an increase in Aid for Trade may help develop the market in a freer and at the same time fairer and better controlled way.
IT Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Es dürfte wohl niemandem in diesem Hohen Haus und in der Wirtschafts- und Produktionswelt der Europäischen Union entgangen sein, dass eine zunehmende handelsbezogene Hilfe eine freiere und zugleich gerechtere und besser kontrollierte Marktenwicklung fördern kann.

Institute of Physics at the University of Stuttgart is dedicating itself to a very promising quantum material and is using the technological basics to set up better controlled and increasingly complex diamond structures.
Physikalisches Institut der Universität Stuttgart widmet sich mit Diamant einem sehr vielversprechenden Quantenmaterial und nutzt die technologischen Grundlagen dazu, besser kontrollierte und immer komplexere Diamant-Strukturen herzustellen.

The 2008 EU Directive on European Critical Infrastructures aims to enhance the protection of important infrastructures and to ensure that the effects of their possible disruption or destruction are better controlled and minimised at EU level.
Die EU-Richtlinie von 2008 über europäische kritische Infrastrukturen soll den Schutz wichtiger Infrastrukturen verbessern und sicherstellen, dass die Auswirkungen einer potenziellen Störung oder Zerstörung besser unter Kontrolle gebracht und auf EU-Ebene möglichst eingedämmt werden.

When the SentryGlas® use with curved coated low-E glass, it can improve energy efficiency, and help engineer more effective thermally insulated glass, and glass with better controlled(or allowed) transmittance of V radiation.
Wenn der SentryGlas® mit gekrümmtem beschichtetem low-E-Glas verwendet wird, kann er die Energieeffizienz verbessern und hilft, ein effektiveres thermisch isoliertes Glas und Glas mit besserer Kontrolle der led(oder erlaubten) Durchlässigkeit von V-Strahlung zu konstruieren.

They are worrying especially for a transit country like Germany, and that is why we need to be certain that drivers know what they are doing, to be certain that they are continuing their training, that that training is tested, and that road traffic generally is better controlled at national level.
Gerade für ein Transitland wie Deutschland sind sie besonders besorgniserregend, und deshalb brauchen wir die Gewissheit, dass die Fahrer sicher agieren, und wir brauchen die Gewissheit, dass sie sich auch fortbilden und dass diese Fortbildung überprüft wird und dass überhaupt der Straßenverkehr national besser kontrolliert wird.

On 28 October 1998 the Commission addressed to the Council and the European Parliament a Communication(COM(1998) 625 final) which surveys the current situation of the European financial markets and proposes a plan of future initiatives to make the markets more integrated at European and international level, stronger, better controlled and more transparent.
Die Kommission hat am 28. Oktober 1998 eine Mitteilung(KOM(98) 625) an den Rat und das Europäische Parlament gerichtet, die eine Übersicht über die derzeitige Lage der europä­ischen Finanzmärkte enthält und in schematischer Form zukünftige Initiativen zur stärkeren Integra­tion der Märkte auf europäischer und internationaler Ebene und zur stabileren, transparenteren Gestaltung dieser Märkte sowie zu ihrer besseren Kontrolle skizziert.

How to use "better controlled" in a sentence

The plane would be better controlled by one pilot.

Acne is also better controlled with a salt wash.

Should the technological progress be better controlled and how?

I imagine the bears are better controlled now; or?

This transmission experiment was repeated under better controlled conditions.

The budget range may be better controlled as nicely.

Cuff pressure is better controlled with the automatic device.

Clearly, it must be better controlled in that environment.

Better controlled conductive heat leads to better drug stability.

Parts that are better controlled with medicine than without.