What is the translation of " BEUMER " in German?

• Beumer

Examples of using Beumer in English and their translations into German

BEUMER(PPE), rapporteur.-(NL) Madam President, there are two possibilities.
Beumer(PPE), Berichterstatter.- Frau Präsidentin, es bestehen zwei Möglichkeiten.

COM(87) 134 final- Amended proposal: COM(88) 733 final- SYN 89 Report by Mr Beumer.
KOM(87) 134 endg. ­ Geänderter Vorschlag: KOM(88) 733 endg. ­ SYN 89 Bericht von Herrn BEUMER.

BEUMER(PPE).-(NL) Mr President, I asked you two questions which have not been answered.
Beumer(PPE).-(NL) Herr Präsident, ich habe keine Änderung der Tagesordnung gefordert.

Ultimately, it is the employees whose work creates the trust that BEUMER extends towards us.”.
Letztlich sind es die Mitarbeiter, die durch ihre Arbeit verantwortlich sind für das Vertrauen, das BEUMER uns entgegenbringt.

BEUMER(PPE).-(NL) Madam President, the rapporteur, Mr Fuchs, is unfortunately unable to be present.
Beumer(PPE).-(NL) Herr Präsident, der Berichterstatter, Herr Fuchs, kann leider nicht anwesend sein.

Moreover, Mrs Poirier's amendment, No 7, is also at odds with Mr Beumer in that it seeks maintenance of the status quo.
Außerdem verträgt der Änderungsantrag Nr. 7 von Frau Poirier sich auch nicht mit der Auffassung von Herrn Beumer insofern, als er die Beibehaltung des Status quo anstrebt.

BEUMER(PPE).-(NL) Mr President, with all due appreciation for the Belgian presidency, I wish to make the following points.
Beumer(PPE).-(NL) Herr Präsident, mit Respekt vor der belgischen Präsidentschaft noch folgende Punkte.

Among others Möbelwerkstatt Werder, anders Gestalten, Lokay Druck, Natur am Bau, Beumer& Lutum, Weißenhorner, Kahla, Voelkel, St. Leonhards, Bohlsener Mühle, Gut Food Berlin and enorm.
Möbelwerkstatt Werder, anders Gestalten, Lokay Druck, Natur am Bau, Beumer& Lutum, Weißenhorner, Kahla, Voelkel, St. Leonhards, Bohlsener Mühle, Gut Food Berlin und enorm.

BEUMER(PPE), chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.-(NL) Madam President,!
Beumer(PPE), Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik.­ (NL) Frau Präsidentin!

Recommendation A3-10/89 on the Council's common position on: trace elements in fertilizers(COM(88) 562 final- SYN 160) Report by Mr Beumer.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 13. 9. 1989(ΡΕ A3­10/89) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu folgendem Vorschlag: Spurennährstoffe in Düngemitteln(KOM(88) 562 endg. ­ SYN 160) Bericht von Herrn BEUMER.

Beumer developed all plants and systems according to a holistic approach, the Total Value of Ownership, which is based on the economic evaluation of a product.
Beumer entwickelt alle Anlagen und Systeme mit einem ganzheitlichen Ansatz, dem Total Value of Ownership.

C3-0166/93- SYN 0432 with a view to the adoption of a directive on protective devices intended to prevent the unauthorized use of two- or three-wheel motor vehicles Rapporteur: Mr Beumer.
C3-166/93- SYN 432 im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie über die Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen Berichterstatter: Herr Beumer.

BEUMER(PPE), Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.-(NL) Mr President, on a point of order.
Beumer(PPE), Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik.-(NL) Herr Präsident, zur Geschäftsordnung.

Recommendation(PE A2-361/88) concerning the common position of the Council on public works contracts COM(86) 679 final- amended proposal: COM(88) 354 final- SYN 71 Report by Mr Beumer.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 15. Februar 1989(PE A2-361/88) betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Vergabe öffentlicher Bauaufträge (KOM(86)679 endg.- geänderter Vorschlag: KOM(88) 354 endg.- SYN 71) Bericht von Herrn BEUMER.

Beumer a/s received the second generation of the industry approved BLUEBOX RFID readers and writers, being one of the first customers of the system.
Beumer a/s erhielt als einer der ersten Kunden die zweite Generation der industrieerprobten BLUEBOX RFID Lese- und Schreibgeräte.

Precisely because of our declared goal to grow in a manner that is organisationally stable, we have strengthened ourselves consciously in our core sectors through corporate acquisitions", explained Dr. Christoph Beumer, Chairman and CEO of BEUMER Group.
Gerade wegen unseres erklärten Ziels, organisch stabil zu wachsen, haben wir uns in unseren Kernbereichen bewusst mit Unternehmenszukäufen gestärkt", erklärt Dr. Christoph Beumer, geschäftsführender Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung der BEUMER Group.

Customers including Beumer, Hermes and Inform are aware of this and that is why they rely on the long-term availability of our highly robust panel PCs.
Kunden wie Beumer, Hermes und Inform setzen auf diesem Gebiet schon lange auf unsere langjährig verfügbaren, robusten Panel-PCs.

B 2-923/86 by Mr Campinos and others, on behalf of the Socialist Group, Mr Miranda da Silva and others, on behalf of the Communist and Allies Group, Mr Beiroco, Mr Beumer, Mr Lucas Pires, Mrs Cassanmagnago Cerretti, Mrs Daly and Mr Price on the famine in Mozambique;
B2-923/86 von Herrn Campinos und anderen im Namen der Sozialistischen Fraktion, Miranda da Silva und anderen im Namen der Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden, sowie den Abgeordneten Beiroco, Beumer, Lucas Pires, Cassanmagnago Cerretti, Daly und Price zur Hungersnot in Mosambik.

BEUMER(PPE), chairman of the Committee on economic and monetary affairs and industrial policy.-(NL) Mr President, just to clarify matters.
Beumer(PPE), Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik.-(NL) Herr Präsident, zur Klarstellung kurz folgendes.

D0530 River pollution Related document®: B2-1259/86, B2-1264/86, B2-1269/86, B2-1280/86, B2-1307/86, B2-1268/86, B2-1276/86 Speakers: Roelants Du Vivier, Schleicher, Wurtz, Weber Beate, Scrivener, Raftery, Barrett, Beumer, Sherlock, Graziani Carlo Alberto, Bloch von Blottnitz, Happart, Schwalba-Hoth, Clinton Davis.
D0530 Verschmutzung der Flüsse Zugrundeliegendeis Dokumentie: B2-1259/86, B2-1264/86, B2-U69/86, B2- 280/86, B2-¡307/86, B2-U68/86, Β2-Π76/86 Redner: Roelants Du Vivier, Schleicher, Wurtz, Weber Beate, Scrivener, Raftery, Barrett, Beumer, Sherlock, Graziani Carlo Alberto, Bloch von Blottnitz, Happart, Schwalba-Hoth, Clinton Davk.

BEUMER was our first choice- after all, we had already used the BEUMER stretch hood® technology at several Vinnolit sites successfully before.
Der erste Weg führte uns zu BEUMER- schließlich ist die BEUMER stretch hood® -Technologie bereits an mehreren Vinnolit-Standorten erfolgreich im Einsatz.

A3-0096/93, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive on the identification of controls, telltales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles(C3-0106/93- SYN 429) Rapporteur: Mr Beumer.
A3-96/93 im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie über die Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrolleuchten und Anzeigen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraft fahrzeugen(C3-106/93- SYN 429) Berichterstatter: Herr Beumer.

A2-162/86 by Mr Beumer, drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal from the Commission of the European Communities COM(85) 858 final- Doc.
A2-162/86 von Herrn Beumer im Na men des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und In dustriepolitik über den Vorschlag der Kommission an den Rat KOM(85) 858 endg.- Dok.

Mr Rallias(PPE).-(GR) Mr President, I shall vote in favour of the motion contained in the Beumer report, because it aims to foster the broad information of the European peoples, as is necessary if they are to participate on a large scale in the forthcoming elections to the European Parliament.
Kallias(PPE).-(GR) Herr Präsident, ich werde für den Entschließungsantrag im Bericht Beumer stimmen, da er auf eine umfassende Information der europäischen Völker abzielt, was unerläßlich ist, um eine große Beteiligung an den kommenden Wahlen zum Europäischen Parlament sicherzustellen.

With the BEUMER bag tester, BEUMER Group has developed a testing device which is easy to transport and enables users to exactly determine the venting capacity of any type of valve bag- including all paper and plastic layers, and glued areas.
Die BEUMER Group hat mit dem BEUMER bag tester ein leicht zu transportierendes Prüfgerät entwickelt, mit dem Nutzer die Entlüftungsfähigkeit von Ventilsäcken exakt bestimmen können- inklusive der Papier- und Kunststofflagen sowie der Klebestellen.

Referring to a Resolution adopted by the European Parliament in April 1992 3, Messrs. Beumer and Speciale, Members of the European Parliament, emphasised the urgency of a Commission initiative on the subject dur­ing the hearing, if Small and Medium­sized Enterprises are to be in a position to take part in growth and take advantage of the internal market.
Unter Bezugnahme auf eine Entschließung des Europäischen Parlaments im April 1993(3) wiesen die beiden EP-Abgeordneten Beumer und Speciale nachdrücklich auf die Dringlichkeit einer Gemeinschaftsinitiative zu diesem Thema hin, wenn den kleinen und mittleren Unternehmen in der Gemeinschaft die Teilnahme am Wirtschaftswachstum und die Eingliederung in den Binnenmarkt ermöglicht werden soll.

Beumer(PPE), Chairman of the Committee on Economic and Monetar}- Affairs and industrial Policy.-(NL) Madam President, we have formally requested that the European Commission issue such a statement, also because the Commissioner could not be present last week.
Beumer(PPE), Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik.-(NL) Frau Präsidentin, wir haben formal um eine solche Erklärung der Kommission gebeten, nicht zuletzt da das Kommissionsmitglied in der vergangenen Woche nicht anwesend sein konnte.

Mr Ephremidis(COM).-(GR) Mr President, we shall vote against the Beumer report because, notwithstanding the claims by its originator, its aim is not to issue objective and neutral political information for the 1984 elections, but on the contrary, to orchestrate a propaganda exercise designed to create confusion and delude the Community electorate.
Ephremidis(COM).-(GR) Herr Präsident, wir werden gegen den Bericht Beumer stimmen, da er trotz aller Behauptungen des Verfassers nicht auf eine objektive und neutrale politische Information im Hinblick auf die Wahlen 1984 abzielt, sondern im Gegenteil einen Propagandafeldzug inszenieren will, der nur Verwirrung stiftet und das Wählervolk in der Gemeinschaft irreführt.

A3-0006/92 by Mr Beumer, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the Commission report to the Council(SEC(92) 2175- C3-0466/92) regarding the review of the facilities for medium-term financial assistance for Member States' balance of payments.
A3-6/93 von Herrn Beumer im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Bericht der Kommission an den Rat(SEK(92) 2175-C3-466/92) anläßlich der Überprüfung des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten Verordnung(EWG) Nr. 1969/88 des Rates.

I joined this House in 1989 and under his predecessor, Mr Beumer, we dealt with a mountain of technical legislation which went through this House to complete the internal market and it is a nonsense for the Economic Committee chairman to say that we are not competent to deal with this legislation in this House.
Ich bin seit 1989 Mitglied dieses Hauses, und unter dem Vorgänger von Herrn von Wogau, Herrn Beumer, haben wir wahre Berge von technischer Gesetzgebung behandelt, mit denen sich dieses Haus zwecks Vollendung des Binnenmarktes befassen mußte, und es ist einfach Unsinn, wenn der Vorsitzende des Wirtschaftsausschusses sagt, wir in diesem Haus seien nicht kompetent genug, um diese Art von Rechtsvorschriften zu behandeln.