What is the translation of " MR BEUMER " in German?

• Beumer
• Herr Beumer
• Herrn Beumer

Examples of using Mr beumer in English and their translations into German

By Mr Beumer.
Von Herrn Beumer.

B3-541/89 by Mr Cornelissen and Mr Beumer, Doc.
B3-541/89 von den Abgeordneten Cornelissen und Beumer, Dok.

By Mr Beumer to the Council, Doc.
Von Herrn Beumer an den Rat, Dok.

I call Mr Beumer.
Das Wort hat Herr Beumer.

Mr Beumer, rapporteur.-(NL) I am for this amend ment.
Beumer, Berichterstatter.-(NL) Ich bin dafür.

Question No 43, by Mr Beumer(H-0332/92) energy tax.
Anfrage Nr. 43 von Herrn Beumer H-0332/92.

Mr Beumer(PPE), rapporteur.-(NL) 1 should like to make four comments.
Beumer(PPE), Berichterstatter.-(NL) Ich möchte gerne vier Anmerkungen machen.

COM(87) 134 final- Amended proposal: COM(88) 733 final- SYN 89 Report by Mr Beumer.
KOM(87) 134 endg. ­ Geänderter Vorschlag: KOM(88) 733 endg. ­ SYN 89 Bericht von Herrn BEUMER.

Mr Beumer(PPE), rapporteur.-(NL) Mr President, I will be very brief.
Beumer(PPE), Berichterstatter.-(NL) Herr Präsident, ich kann mich kurz fassen.

Taxes on manufactured tobacco- Report by Mr Beumer(Committee on Economic and Monetary Affairs) Doc. 1-798/81.
Steuern auf Tabakwaren.- Bericht von Herrn Beumer(Ausschuß für Wirtschaft und Währung) Dok. 1­798/81.

Mr Beumer, and other honourable members too, asks how things stand at present.
Herr Beumer hat, wie auch andere Parlamentarier, die Frage nach dem Stand der Dinge gestellt.

President.- The next item is the report by Mr Beumer, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs Doc.
Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt der von Herrn Beumer im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung ausgearbeitete Bericht Dok.

Mr Beumer(PPE).-(NL) Mr President, I would like to thank Mr Natali for his answer.
Beumer(PPE).-(NL) Herr Präsident, ich möchte dem Herrn Kommissar für seine Antwort danken.

Moreover, Mrs Poirier's amendment, No 7, is also at odds with Mr Beumer in that it seeks maintenance of the status quo.
Außerdem verträgt der Änderungsantrag Nr. 7 von Frau Poirier sich auch nicht mit der Auffassung von Herrn Beumer insofern, als er die Beibehaltung des Status quo anstrebt.

In his report Mr Beumer simply says that we are opposed to this Commission regulation.
Herr Beumer sagt doch in seinem Bericht nichts an deres, als daß wir gegen diese Verordnung der Kommission sind.

C3-0168/93- SYN 0442 with a view to the adoption of a directive coordinating procedures for the award of public supply con tracts Rapporteur: Mr Beumer.
C3-168/93- SYN 442 im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge Berichterstatter: Herr Beumer.

Mr Beumer, rapporteur, -r1(NL) This relates to the difficult position of small linguistic areas; therefore I am in favour.
Beumer, Berichterstatter.-(NL) Er betrifft die schwierige Lage der kleinen Sprachgebiete, darum bin ich dafür.

I remember the debate which took place in June 1982 and the motion which Parliament passed following a proposal from the Chairman of the Committee on Youth, Mr Beumer.
Ich erinnere an die Aussprache vom Juni 1982 und die Entschließung, die unser Parlament aufgrund eines Antrags von Herrn Beumer, des Vorsitzenden des Jugendausschusses.

Mr Beumer.-(NL) Mr President, in its comments on employment the Commission spoke of the importance of information at a European level.
Beumer.-(NL) Herr Präsident, die Kommission führt in ihren Bemerkungen zur Beschäftigung aus, daß sie die Information der Europäer für sehr wichtig hält.

Recommendation A3-10/89 on the Council's common position on: trace elements in fertilizers(COM(88) 562 final- SYN 160) Report by Mr Beumer.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 13. 9. 1989(ΡΕ A3­10/89) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu folgendem Vorschlag: Spurennährstoffe in Düngemitteln(KOM(88) 562 endg. ­ SYN 160) Bericht von Herrn BEUMER.

Mr Beumer, rapporteur.-(NL) Mr President, in view of the indications in the report it seems to me quite all right that we should vote on the report.
Beumer, Berichterstatter.-(NL) Herr Präsident, nach dem, was im Bericht steht, erscheint es mir aus reichend, daß wir über den Bericht abstimmen.

C3-0166/93- SYN 0432 with a view to the adoption of a directive on protective devices intended to prevent the unauthorized use of two- or three-wheel motor vehicles Rapporteur: Mr Beumer.
C3-166/93- SYN 432 im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie über die Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen Berichterstatter: Herr Beumer.

A 2-12/89 by Mr Beumer, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposals from the Com mission to the Council for.
A2-12/89 von Herrn Beumer im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über die Vorschläge der Kommission an den Rat für.

Recommendation(PE A2-361/88) concerning the common position of the Council on public works contracts COM(86) 679 final- amended proposal: COM(88) 354 final- SYN 71 Report by Mr Beumer.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 15. Februar 1989(PE A2-361/88) betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Vergabe öffentlicher Bauaufträge (KOM(86)679 endg.- geänderter Vorschlag: KOM(88) 354 endg.- SYN 71) Bericht von Herrn BEUMER.

A 2-37/88 by Mr Beumer, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a Council directive COM(86) 679 final- Doc.
A2-37/88 von Herrn Beumer im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates(KOMÍ86) 679 endg.- Dok.

A2-162/86 by Mr Beumer, drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal from the Commission of the European Communities COM(85) 858 final- Doc.
A2-162/86 von Herrn Beumer im Na men des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und In dustriepolitik über den Vorschlag der Kommission an den Rat KOM(85) 858 endg.- Dok.

Mr Beumer(PPE).-(NL) Mr President, I am pleased to see the constant improvement in the exchange of views on culture and the policy on the media between Parliament and the Commission.
Beumer(PPE).-(NL) Herr Präsident, ich freue mich, daß über die Entwürfe Medienpolitik und Kultur ein immer umfassenderer Gedankenaustausch zwischen Parlament und Kommission stattfindet.

Mr Beumer deals in his report with the slow progress on the part of the Commission and some Member States in removing the distortions by national manufacturing and trading monopolies.
Herr Beumer spricht in seinem Bericht von den lang samen Fortschritten seitens der Kommission und einiger Mitgliedstaaten beim Abbau der Verzerrungen durch nationale Herstellungs- und Vertriebsmonopole.

Mr Beumer(PPE), draftsman of an opinion for the Committee on Economic· and Monetary Affairs.-(NL) Mr President, I should like to make a few com ments on behalf of the Economic and Monetary Com mittee.
Beumer(PPE), mitberatender Berichterstatter des Aus schusses für Wirtschaft und Währung.-(NL) Herr Präsident, ein paar Randbemerkungen im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung.

A3-0006/92 by Mr Beumer, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the Commission report to the Council(SEC(92) 2175- C3-0466/92) regarding the review of the facilities for medium-term financial assistance for Member States' balance of payments.
A3-6/93 von Herrn Beumer im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Bericht der Kommission an den Rat(SEK(92) 2175-C3-466/92) anläßlich der Überprüfung des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten Verordnung(EWG) Nr. 1969/88 des Rates.