What is the translation of " BLUMENTHAL " in German?

• Blumenthal

Examples of using Blumenthal in English and their translations into German

Heston Blumenthal does that.
Heston Blumenthal macht das auch.

The head of drama at the UFA, Hans Müller was given the task to revive the piece from Schwank von Blumenthal and Kadelburg from the year 1898 and model it into an operetta.
Der Chefdramaturg der UFA, Hans Müller, wurde beauftragt, den alten Schwank von Blumenthal und Kadelburg aus dem Jahr 1898 zu einer Operette umzuformen.

Geography and transport==Blumenthal is located about 8 milles southwest of Kiel at the Bundesautobahn 215.
Geografie und Verkehr ==Blumenthal liegt etwa 15 km südwestlich von Kiel an der Bundesautobahn 215.

This is one of the questions in my research project"Didactics of the Middle East Conflict," which I am conducting as a W. M. Blumenthal Fellow more about the project on the museum website.
So lautet eine der Fragen meines Forschungsprojekts»Didaktik des Nahostkonflikts« als W. M. Blumenthal Fellow mehr zum Projekt auf der Museumswebsite.

The Blumenthal team had been playing with these modern shoes since 1947 and promptly became Bremen champions three times in a row.
Seit 1947 spielte die Blumenthaler Mannschaft mit diesen modernen Schuhen und wurde prompt dreimal in Folge Bremer Meister.

A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant-garde cuisine.
Ein Mann in England namens Heston Blumenthal, der seine eigene avantgardistische Küche entwickelt hat.

Michael Blumenthal, Jelena Bonner and Gerd Ruge, Klaus Maria Brandauer and Jewgenij Jewtuschenko, Willy Brandt, Birgit Breuel, Joseph Brodsky, Horst Buchholz and Will Tremper, Eva Busch and Klaus Geitel, Ernesto Cardenal, Gerhard Casper, Christo and Werner Spies, Gordon A.
Michael Blumenthal, Jelena Bonner und Gerd Ruge, Klaus Maria Brandauer und Jewgenij Jewtuschenko, Willy Brandt, Birgit Breuel, Joseph Brodsky, Horst Buchholz und Will Tremper, Eva Busch und Klaus Geitel, Ernesto Cardenal, Gerhard Casper, Christo und Werner Spies, Gordon A.

Georg-Kolbe-Museum Berlin(Dauerleihgabe Nachlass Blumenthal)* 1934: Acht Reliefentwürfe for the Museum Folkwang, Essen, Bronze/Gips, 58 x 40 cm.
Georg-Kolbe-Museum Berlin(Dauerleihgabe Nachlass Blumenthal)* 1934: Acht Reliefentwürfe für das Museum Folkwang, Essen, Bronze/Gips, 58 x 40 cm.

From the A7, please follow the sign to“Autobahndreieck Bordesholm” onto the A215 for the next 21 km, direction“Blumenthal/Kiel” which leads onto the street“Schützenwall”.
Von der A7 kommend folgen Sie bitte am Autobahndreieck Bordesholm der A215, die nächsten 21 km in Richtung Blumenthal/Kiel und fahren am Ende der A215 geradeaus in die Straße Schützenwall.

This first monograph on the work of Heiner Blumenthal presents large-scale paintings in conjunction with small-format drawings and b/w photographs.
Die erste Monographie über Heiner Blumenthals Arbeiten zeigt großformatige Malereien, parallel neben kleinformatigen Zeichnungen und S/W Fotografien.

With the printed royal signature along with the“L(oco) S(igilli)” mark and counter-signatures by von Blumenthal, Heinitz, Werder, Arnim, Struensee, and Schrötter. Uncut.
Mit gedruckter kgl. Unterschrift und ebensolcher„L(oco) S(igilli)“-Marke nebst Gegenzeichnungen derer von Blumenthal, Heinitz, Werder, Arnim, Struensee und Schrötter. Unbeschnitten.

The appointment of W. Michael Blumenthal as Museum Director and the transfer of the seat of government to Berlin eventually led to an independent Jewish Museum Berlin, which opened on 9 September 2001.
Die Ernennung W. Michael Blumenthals zum Museumsdirektor sowie die Verlegung des Regierungssitzes nach Berlin führten schließlich zu einem eigenständigen Jüdischen Museum Berlin, das am 9. September 2001 eröffnete.

We can assume that the couple lived in the Ruhr for a number of years before arriving in Hamburg, for Flora Blumenthal paid membership dues in Hagen(Westphalia) before joining the Hamburg Jewish Religious Community in 1936.
Wir können annehmen, dass die Eheleute einige Jahre im Ruhrgebiet lebten, bevor sie nach Hamburg kamen, denn Flora Blumenthal hatte, ehe sie 1936 in die Kultusgemeinde Hamburg eintrat, in Hagen, Westfalen Beiträge bezahlt.

One weekend a month, Herr Dr. Blumenthal went to Neumünster[where a facility of child welfare services was located], having staff show him a list of youths scheduled for dismissal over the next weeks and months.
Herr Dr. Blumenthal fuhr jeden Monat einmal zum Wochenende nach Neumünster[wo sich eine Einrichtung der Jugendfürsorge befand] und ließ sich dort die Liste der Jugendlichen zeigen, die in den nächsten Wochen oder Monaten entlassen werden sollten.

The who's who 's who of the culinary world have been hosted at MFWF including René Redzepi, Ferran Adria, Jamie Oliver, Heston Blumenthal, Nigella Lawson, Anthony Bourdain, Andoni Luis Aduriz and Thomas Keller, to name just a few.
Was in der Branche Rang und Namen hat, hat sich beim MFWF bereits die Ehre gegeben, darunter René Redzepi, Ferran Adria, Jamie Oliver, Heston Blumenthal, Nigella Lawson, Anthony Bourdain, Andoni Luis Aduriz und Thomas Keller, um nur einige wenige zu nennen.

The establishment of the W. Michael Blumenthal Academy, the renewal of the permanent exhibition, and the opening of a Children's Museum are all examples of what extraordinary partnerships with public and private sponsors can achieve.
Der Bau des Glashofs, die Gründung der W. Michael Blumenthal Akademie und die Erneuerung der Dauerausstellung sowie die Eröffnung eines Kindermuseums sind Beispiele für außergewöhnliche Partnerschaften von öffentlichen und privaten Förderern.

By working together, rather than continuing the bitter fight around Lyme disease, The Lyme and Tick-Borne Disease Prevention, Education and Research Act proposed by Senator Blumenthal could help fill the gap between outdated policy and patients in need.
Durch die Zusammenarbeit, anstatt weiterhin den bitteren Kampf um Lyme-Borreliose, Die Lyme und Tick-Borne Disease Prevention, Bildung und Forschung Act von Senator Blumenthal vorgeschlagen helfen könnte die Lücke zwischen Politik und veraltete Patienten in Not.

In this video award winning journalist and bestselling author, Max Blumenthal, reports that the US has provided military assistance to the Azov Battalion, known as a bastion of neo-Nazism within the Ukrainian armed forces.
In diesem Video berichtet der preisgekrönte Journalist und Bestseller-Autor Max Blumenthal darüber, wie die USA das Asow-Regiment militärisch unterstützen, das als Hochburg für Neonazis innerhalb des ukrainischen Militärs gilt.

In 1931, on the express recommendation of Max Liebermann, he received a scholarship from the Prussian Academy of Arts to study in Rome, and spent nine months at the Villa Massimo, working alongside the artists Werner Gilles, Ernst Wilhelm Nay and Hermann Blumenthal.
Mit ausdrücklicher Befürwortung von Max Liebermann erhielt er 1931 ein Rom-Stipendium der Preußischen Akademie der Künste und verbrachte einen neunmonatigen Studienaufenthalt an der Villa Massimo, wo er gleichzeitig mit den Künstlern Werner Gilles, Ernst Wilhelm Nay und Hermann Blumenthal arbeitete.

This included spending time working with other renowned chefs- like Heston Blumenthal at"Fat Duck" in Berkshire, René Redzepi at"Noma" in Copenhagen, and Jean-Georges Kleins at"L'Arnsbourg" in Baerenthal.
In dieser Zeit hat er immer wieder an seiner kulinarischen Handschrift gefeilt und dazu in der Küche von berühmten Kollegen hospitiert- zum Beispiel bei Heston Blumenthal im„Fat Duck" in Berkshire, bei René Redzepi im„Noma" in Kopenhagen und bei Jean-Georges Kleins im„L'Arnsbourg" in Baerenthal.

Max Blumenthal is an award-winning journalist and bestselling author whose articles and video documentaries have appeared in The New York Times, The Los Angeles Times, The Daily Beast, The Nation, The Guardian, The Independent Film Channel, The Huffington Post, Salon. com, Al Jazeera English and many other publications.
Max Blumenthal ist preisgekrönter Journalist und Bestsellerautor, dessen Artikel und Videoreportagen bei der New York Times, Los Angeles Times, The Daily Beast, The Nation, The Guardian, The Independent Film Channel, The Huffington Post, Salon.com, Al Jazeera English u.v.m.

Set in the ruthless world of modern-day politics, The Lobbyist is a fast-paced six-part drama series that follows the once idealistic Bundestag member Eva Blumenthal(Rosalie Thomas) who, forced to resign amidst a scandal, joins the lobbyists to find those responsible.
Registrieren Anmelden Diese rasante sechsteilige Dramaserie aus der erbarmungslosen Welt der modernen Politik folgt der einst idealistischen Bundestagsabgeordneten Eva Blumenthal(Rosalie Thomas), die durch einen Skandal zum Rücktritt gezwungen wird und sich den Lobbyisten anschließt, um die Verantwortlichen zu finden.

Waitrose, together with Heston Blumenthal and Royal Chef Mark Flanagan, has chosen to celebrate the Diamond Jubilee by selecting the very best British products and looked to some of the most iconic dishes from the last 60 years of The Queen's reign for inspiration.
Waitrose, zusammen mit Heston Blumenthal und Royal Chef Mark Flanagan, hat sich entschieden, die Diamond Jubilee durch die Auswahl der besten britischen Produkten zu feiern und blickte auf einige der kultigsten Gerichte aus der letzten 60 Jahre der Regierungszeit der Königin für Inspiration.

A newly discovered Email in Hillary Clinton's Email archive available on WikiLeaks[1] dating back to the 17th of May, 2010, shows that Sidney Blumenthal, former aide to President Bill Clinton and long-time confidant to Hillary Clinton, sent an Email to Hillary Clinton when she was serving in the State Department in regards to the barring of Noam Chomsky's entry into Israel.
Aus dem von WikiLeaks bereitgestellten Hillary Clinton Archiv entdeckte E-Mail[1], datiert auf den 17.Mai 2010, zeigt, dass Sidney Blumenthal, ein ehemaliger Berater von Präsident Bill Clinton und langjähriger Vertrauter von Hillary Clinton, eine E-Mail bezüglich des Einreiseverbotes Noam Chomskys in Israel schickte, zur Zeit in der sie im Außenministerium tätig war.

Sidney Blumenthal, an American Zionist Jew and a former senior adviser to President Clinton, wrote in the Guardian:'The neocons and the theocons(conservative Christians) were bound together for different reasons: the neocons by foreign policy(read: support of Israel), the theocons by their continuing fundamentalist revolt against modernity for modernity read: neo-liberalism.
Sidney Blumenthal, ein amerikanischer zionistischer Jude und ehemaliger Hauptberater von Präsident Clinton schrieb im Guardian:"Die Neocons und die Theocons(konservative Christen) waren aus unterschiedliche Gründen aneinandergebunden: die Neocons durch die Außenpolitik(lies: Unterstützung Israels), die Theocons durch ihre fortlaufende fundamentalistische Revolte gegen die Modernität für Modernität, lies: Neo-Liberalismus.

In both the report and as part of the Advisory Committee to be established, Blumenthal includes a requirement for a â diversity of scientific perspectivesâ which has some people worried that pseudoscience may come to influence disease management in the state, as well as federally should the legislation spread farther afield.
Sowohl im Bericht als auch im Rahmen des Beratenden Ausschusses festgelegt werden, Blumenthal eine Voraussetzung für eine"Vielfalt der wissenschaftlichen Perspektiven", die einige Leute Sorgen, dass Pseudowissenschaft können kommen, um Disease-Management in den Staat zu beeinflussen, sowie Bund sollte die Gesetzgebung verbreiten weiter weg.

I hope that the meetings you have held with Members of the European Parliament have been fruitful, Mrs Blumenthal, and that, by means of better reciprocal information, they can contribute to highlighting the conditions necessary for a fair and lasting peace amongst all the parties involved in the conflict between the Israeli and Palestinian people.
Ich hoffe, dass Ihre Gespräche mit Abgeordneten des Europäischen Parlaments erfolgreich waren, Frau Blumenthal, und dass sie durch eine bessere gegenseitige Information dazu beitragen können, die Voraussetzungen herauszuarbeiten, die für einen gerechten und dauerhaften Frieden zwischen allen am Konflikt zwischen dem israelischen und dem palästinensischen Volk beteiligten Seiten notwendig sind.

Alig Andrea, crafts, drawing; Berni Regina, school therapies, German as a second language; Blumenthal Ursula, primary school; Brot Ralf, secondary school; Bundi Paula, domestic science; Gartmann Walter, secondary school; Gianoli Giovanni, Italian, gymnastics, religion; Hubert Anita, special needs; Loretz Andrea, kindergarten; Loretz Hansruedi, primary school; Meier Fabienne, secondary school; Spescha Albert, singing; Stoffel Julia, primary school; Walter Manfred.
Alig Andrea, Handarbeit, Zeichnen; Anex Berchten Nicole, Heilpädagogik; Blumenthal Ursula, Primarschule; Brot Ralf, Sekundarschule, Englisch Primarschule; Bundi Paula, Hauswirtschaft; Calabretta-Celik Giovanna, Italienisch; Hubert Anita, Primar-, Oberstufe; Loretz Oesch Andrea, Kindergarten; Loretz-Mittner Anja, Primarschule; Loretz Hansruedi, Primarschule, Werken Oberstufe; Spescha Albert, Singen; Stoffel Julia, Primarschule; Vieli Thessy, Ethik, Deutsch als Zweitsprache; Weber Melanie.