Examples of using Blumenthal in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Are you Andrew Blumenthal?
Mr Blumenthal, what can we do?
Blumenthal, šta možemo mi uraditi?Investigative journalist Max Blumenthal….
Амерички новинар Макс Блументал.Blumenthal. Is he, uh, friendly?
Blumenthal… je li, uh, prijateljski nastrojen?It's because they've got Heston Blumenthal doing the menu.
Da, jer im Heston Blumental sastavlja meni.
Mr. Blumenthal's threatening to take his business elsewhere?
Блументал прети да ће ангажовати друге. Г. Хардиген( опет дигнут)?A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant-garde cuisine.
Тип у Енглеској- Хестон Блументал- је развио своју авангардну кухињу.Blumenthal faced criticism in the past for saying he had served in Vietnam.
Blumental je kritikovan što je ranije tvrdio da je služio vojsku u Vijetnamu.Behind me is toothpaste which CNN said does not exist in Venezuela,” Blumenthal says.
Иза мене је паста за зубе коју Си-ен-ен каже да не постоји у Венецуели", каже Блументал.Abramovich, Blumenthal said, had assembled a“phenomenal record of consumer abuse.”.
Абрамович, рекао је Блументхал, саставио је" феноменалан запис о злоупотреби потрошача".This was achieved through the brilliant work of its Chief of Staff, Leonhard Graf von Blumenthal.
Ово је постигнуто од стране бриљантне идеје начелник штаба Леонарда Графа фон Блументала.Each year in the build up to the big day,experimental chef Heston Blumenthal is asked whether he thinks there really is a recipe for romance.
Svake godine pre ovog važnog datuma,eksperimentalnog kuvara Hestona Blumentala pitaju da li zaista misli da postoji recept za romansu.In 1929 the Cayce hospital was established in Virginia Beach sponsored by a wealthy beneficiaryof the trance readings, Morton Blumenthal.
У 1929. години, болница Кејси је била отворена у Вирџинији Бич,спонзорисана од једног богатог Кејсиевог клијента, Мортона Блументала.
The reasons for the aggression can be found in the leaked correspondence of Sidney Blumenthal and then-Secretary of State Hillary Clinton.
Razlozi za agresiju se mogu pronaći u procureloj korespondenciji Sidnija Blumentala i tadašnje državne sekretarke Hilari Klinton.Blumenthal founded the Grayzone Project in 2015 to shine a journalistic light on America's state of perpetual war and its dangerous domestic repercussions.
Блументал је 2015. основао„ Сиву зону“ како би расветлио америчко стање перпетуалног рата и његове опасне домаће последице.Flash-forward to March 2019 and the scenario outlined by Popovic is playing out almost exactly as he had imagined,” writes Max Blumenthal at the Grayzone Project.
Догађаји до марта 2019. године и сценарио који је описао Поповић[ у белешци] се одигравају готово тачно онако како је замишљао", написао је Макс Блументал за Грејзон.Mike Blumenthal reports that Google has updated their local business reviews guidelines around when you can use the schema markup on the reviews and when you cannot.
Мике Блументхал извештава да је Гоогле ажурирао своје смернице за обраћање локалних предузећа око тога када можете користити ознаку схеме на прегледима и када не можете.This is why I was proud to introduce the Women's Health Protection Act with my colleague Senator Richard Blumenthal to put a stop to these relentless attacks on women's health.
То је разлог зашто сам био поносан да уведе Закон о здравственој заштити Женска са својим колегом сенатор Ричард Блументхал да стане на овим непрестаним нападима на здравље жена.Democratic Sen. Richard Blumenthal of Connecticut told CNN this week that if the report was not fully disclosed,“the public will feel rightly that there is a cover-up.”.
Demokratski senator Ričard Blumental iz Konektikata izjavio je za CNN da će, ukoliko izveštaj ne bude u potpunosti objavljen," javnost s pravom smatrati da je afera zataškana.".Cameras have been allowed behind the scenes of the world'smost unique restaurant and inside the life and mind of its creator, Heston Blumenthal, during a period of change for the Fat Duck.
Ova jedinstvena serija televizije SBS uspela je da zaviri u najneobičniji restoran na svetu i u život ium njegovog osnivača Hestona Blumentala tokom perioda izuzetne promene u svetski poznatom restoranu„ Debela patka“.US Senator Richard Blumenthal, a Democrat, told CNBC he thinks Facebook should be broken up and that the Justice Department's antitrust division needs to begin an investigation.
Američki demokratski senator Ričard Blumental rekao je za CNBC da misli da Fejsbuk treba podeliti i da bi ministarstvo pravosuđa trebalo da sprovede antimonopolsku istragu.The FBI file sent to Congress showed the server was targeted immediately after“IP addresses from Russia and Ukraine attempted to scan the server on March 15, 2013,the day after the Blumenthal compromise, and on March 19 and March 21, 2013.”.
ФБИ документ послат Конгресу је показао да је сервер био на мети одмах након што су“ ИП адресе из Русије и Украјине покушале да скенирају сервер 15. марта 2013. године,дан након Блументал компромиса, и 19. марта и 21. марта 2013. године.“.Max Blumenthal is an award-winning journalist and the author of several books, including best-selling“Republican Gomorrah,”“Goliath,”“The Fifty One Day War“, and“The Management of Savagery.”.
Аутор: Макс Блументал је награђивани новинар и аутор неколицине књига, укључујући бестселере„ Републиканска Гомора“,„ Голијат“,„ Рат за 51 дан“ и„ Менаџмент дивљаштва“.This group(jokingly designated"The Collective") included future Federal Reserve Chairman Alan Greenspan,a young psychology student named Nathan Blumenthal(later Nathaniel Branden) and his wife Barbara and Barbara's cousin Leonard Peikoff.
Ova grupa( iz šale nazvana„ Kolektiv“) uključivala je budućeg predsednika Federalnih rezervi Alana Grinspana,mladog studenta psihologije Nejtana Blumentala( koji je kasnije promenio ime u Natanjel Branden), njegovu ženu Barbaru i Barbarinog rođaka Leonarda Pajkofa.Heston Blumenthal aims to rekindle people's love of traditional pub food by building a giant pie and transforming it into a fully functioning public house in the Welsh village of Minera.
Heston Blumental namerava da obnovi ljubav kod ljudi prema tradicionalnoj hrani koja se služi u pabovima, tako što će napraviti džinovsku pitu i pretvoriti je u potpuno funkcionalan pab.At his restaurant‘The Fat Duck', voted the Best Restaurant in the World 2005 andthe Michelin Restaurant of the Year 2001, Blumenthal has had great success with his scientific culinary menus and methods which challenge traditional perceptions of flavours.
U svom restoranu„ Debela patka“, koji je izglasan za najbolji svetski restoran 2005. godine iMišelinov restoran godine 2001, Blumental je postigao veliki uspeh sa svojim naučnim jelovnicima i metodama koje predstavljaju izazov za tradicionalno shvatanje ukusa.Blumenthal has obtained a check-in list of a private roundtable dubbed‘Assessing the Use of Military Force in Venezuela,' which was hosted by the DC-based think tank the Center for Strategic and International Studies(CSIS).
Блументал је добио листу за регистрацију приватног округлог стола под називом„ Процена употребе војних снага у Венецуели“, чији је домаћин био Центар за стратешка и међународна истраживања( ЦСИС) са седиштем у Вашингтону.A September 2016 FBI report will reveal that“An examination of log files[of Clinton's server] from March 2013 indicated that IP addresses from Russia and Ukraine attempted to scan the server on March 15, 2013,the day after the Blumenthal compromise, and on March 19 and March 21, 2013.
ФБИ документ послат Конгресу је показао да је сервер био на мети одмах након што су“ ИП адресе из Русије и Украјине покушале да скенирају сервер 15. марта 2013. године,дан након Блументал компромиса, и 19. марта и 21. марта 2013. године.“.He and his brothers were introduced by Albrecht von Blumenthal to the circle of the mystic symbolist poet Stefan George, many of whose followers later worked for the German Resistance to National Socialism.
Њега и његовог брата Клауса је Албрехт фон Блументал увео у кружок мистичког симболистичког песника Стефана Георгеа( Stefan George), чији су многи следбеници учествовали у Немачком покрету отпора национал-социјализму.An April 2,2011 email from Clinton's personal adviser Sidney Blumenthal explained that Gaddafi had plans to use his stockpile of gold“to establish a pan-African currency” and thus“to provide the Francophone African Countries with an alternative to the French franc.”.
У електронској поруци коју је 2. априла 2011.упутио лични саветник Клинтонове, Сидни Блументал, објашњава се да је Гадафи имао план да искористи своје залихе злата за„ успостављање пан-афричке валуте“, односно да„ понуди афричким земљама франкофонског подручја алтернативу за француски франак“.
