What is the translation of " BRAIN TRUST " in German?

• Beraterstab
• Brain Trust

Examples of using Brain trust in English and their translations into German

Post wasn't exactly a brain trust.
Post war nicht gerade ein Beraterstab.

The brain trust of McCarthy-Strauss.
Das Expertengremium von McCarthy-Strauss.

There's no secret brain trust in Washington.
Kein geheimer Beraterstab in Washington.

He's the guy they sent to Washington to interview the Brain Trust.
Er hat in Washington den Brain Trust befragt.

Then get that brain trust of yours on it.
Dann setze deine Beratergruppe auf sie an.

Well there really is no brain trust.
Also, in Wirklichkeit gibt es kein Expertengremium.

The Nixon brain trust is coming in tomorrow.
Die Nixon Berater-Truppe wird morgen kommen.

One person claimed, he works in Nasser's brain trust in Cairo.
Eine Person behauptet, er arbeite in Nassers Beraterstab in Kairo.

Where's the brain trust that's in error here?
Wo ist das Expertengremium, das sich hier irrt?

I would like to call to order tonight's meeting of the brain trust.
Ich würde gerne für heute Nacht ein Brain Trust Treffen ansetzen.

Let's see what the brain trust has come up with.
Mal sehen, was der Beraterstab ausgetüftelt hat.

Pos(192,220)}Welcome to the 2nd international meeting of the Brain Trust.
Willkommen zur zweiten internationalen Sitzung von braintrust.

Ever since Alcatraz, the brain trust fears you're gonna chisel your way out.
Seit Alcatraz nicht mehr. Der Beraterstab fürchtet, dass man sich einen Fluchttunnel meißelt.

Furthermore in the second Pappy O'Daniel administration these boys is gonna be my brain trust.
Desweiteren, in der zweiten Amtsperiode von Pappy O'Daniel, werden diese Jungs meine politischen Ratgeber sein.

This question actually comes from a brain trust of my friends at Global Telecom.
Diese Frage kommt eigentlich von einem Gehirn-Vertrauen meiner Freunde bei Global Telecom.

His false prophet and the great harlot would continue feeding and controlling the brain trust from Babylon.
Sein falscher Prophet und die große Hure aber würden in Babylon den Gehirntrust füttern und kontrollieren.

Their brain trust is either in prison, under virtual house arrest, or unable to communicate freely.
Ihr Beraterstab sitzt entweder im Gefängnis, steht faktisch unter Hausarrest oder ist nicht in der Lage frei zu kommunizieren.

While you kids get that started, me and the brain trust, we will get the cooties' attention.
Während ihr Kinder das aufzieht, werden ich und der Beraterstab die Aufmerksamkeit der Läuse auf uns ziehen.

He had been awarded on several ooccasions- APQC, USA;"Brain of the Year" in 1998, Brain Trust, UK.
Er erhielt viele Auszeichnungen, darunter von APQC, USA, und"Brain of the Year" 1998 von Brain Trust, UK.

Etymology==The first use of the term brain trust was in 1899 when it appeared in the"Marion"(Ohio)"Daily Star":"Since everything else is tending to trusts, why not a brain trust?
Der Begriff erschien 1899 zum ersten Mal im"Marion Daily Star"; es hieß dort:"Since everything else is tending to trusts, why not a brain trust?

We need to ensure that Eureka doesn't become Just another brain trust for building deadlier weapons.
Wir müssen sicherstellen, dass Eureka nicht bloß zu einer weiteren Beratergruppe wird,... die tödlichere Waffen erschafft.

Roosevelt administration===In 1932 Tugwell was invited to join President Franklin Roosevelt's team of advisers known as the Brain Trust.
Mitarbeiter des Stabs von Franklin Roosevelt ===1932 wurde Tugwell in das Beraterteam um Franklin Roosevelt eingeladen, das später unter dem Namen Brain Trust bekannt wurde.

Rexford Guy Tugwell(July 10, 1891- July 21, 1979) was an economist who became part of Franklin D. Roosevelt's first"Brain Trust," a group of Columbia University academics who helped develop policy recommendations leading up to Roosevelt's New Deal.
Juli 1979 in Santa Barbara, Kalifornien war ein Agrarökonom und Mitglied einer Gruppe von Akademikern der Columbia Universität, die als Teil des ersten Beraterstabs um Franklin D. Roosevelt erfolgreich Handlungsempfehlungen mit dem Ziel entwickelte, Roosevelt im Jahr 1932 zum Präsidenten der Vereinigten Staaten zu wählen.

We're tracking surveillance in and out of the building, but in the meantime, we got the Brain Trust working on it?
Wir suchen nach Überwachung innerhalb und außerhalb des Gebäudes, aber in der Zwischenzeit, arbeitet der Brain Trust daran.- Brain Trust?

The people behind Trump's candidacy, including Giuliani, including Roger Ailes, including Roger Stone, including his so-called brain trust, believe this stuff works.
Die Leute hinter Trumps Kandidatur, einschließlich Giuliani, Roger Ailes, Roger Stone, und sein sogenannter Beraterstab glauben, dass so was funktioniert.

During this time she was also president of the Catholic Women's League and a popular panel member of the BBC programme"The Brains Trust" which answered listeners' questions.
Gleichzeitig war sie Präsidentin der" Catholic Women's League" und ein beliebtes Mitglied des Teams in der BBC-Radiosendung"The Brains Trust", in der Fragen von Hörern beantwortet wurden.