What is the translation of " BREADWINNERS " in German?

• Ernährer
• Breadwinners
• Unterhaltspflichtigen

Examples of using Breadwinners in English and their translations into German

Breadwinners Activities for kids.
Breadwinners Aktivitäten für Kindern.

Upholding an equal partnership of caregivers and breadwinners will require compromises on both sides.
Eine gleichberechtigte Partnerschaft im Spannungsfeld zwischen Pflegen und Geldverdienen erfordert auf beiden Seiten Kompromisse.

Breadwinners Activities for kids.
Breadwinners Aktivitäten für Kindern zum drucken.

Probably most of the boys at the genetic level are warriors and breadwinners, no matter what time they live.
Wahrscheinlich sind die meisten der Jungs auf der genetischen Ebene sind Krieger und Ernährer, egal zu welcher Zeit sie leben.

Breadwinners activities for children printables to cut out 9.
Breadwinners Aktivitäten für Kinder zum drucken.

The others attend a boarding school or live with their families under very poor conditions, where parents or other breadwinners are unable to provide for their children.
Die anderen gehen ins Internat oder leben bei ihren Familien in sehr ärmlichen Verhältnissen, in denen die Eltern oder anderen Ernährer nicht in der Lage sind, für ihre Kinder zu sorgen.

Breadwinners become unemployed or can't find a job.
Familienväter werden arbeitslos und finden keinen Job mehr.

CONDITIONS FOR ELIGIBILITY a Benefit directed to specific categories of job-seekers: young persons, old prisoners, lone mothers, young breadwinners... b A means-test must be satisfied.
ANSPRUCHSVORAUSSETZUNGEN a Für besondere Kategorien Arbeitsuchender bestimmte Leistung: Jugendliche, ältere Strafgefangene, alleinerziehende Mütter, junge Haushaltsvorstände... b Prüfung der Bedürftigkeit.

They are the breadwinners worldwide and also carry out a major part of the agricultural work.
Sie sind weltweit die Ernährerinnen und leisten einen Grossteil der landwirtschaftlichen Arbeiten.

A common language can be found with a Poland that is worried about the migration of its young people, the brain drain, the exodus from the countryside and the strains on families left behind when breadwinners head for Britain.
Es kann eine gemeinsame Sprache mit einem Polen gefunden werden, das besorgt ist wegen der Abwanderung seiner jungen Menschen, wegen des Verlusts hochqualifizierter Arbeitskräfte, wegen der Entvölkerung der ländlichen Regionen und der Belastung, die die zurückgebliebenen Familien erleben, wenn die Ernährer nach Großbritannien gehen.

In this point in time- as middle-class families have to have two‘breadwinners' so to speak in order to survive it comes with an incomparable degree of stress decaying the mental fortitude of most people.
In diesem Zeitpunkt- als Mittelklasse-Familien müssen zwei"Ernährer" so um, um zu überleben mit einem unvergleichlichen Maß an Stress verfall die mentale Stärke der meisten Menschen kommt zu sprechen.

The typical skilled manual worker selected for the purpose of sub-paragraph b of the foregoing paragraph shall be a person in the class comprising the largest number of persons protected in respect of the contingency in question, or of their breadwinners in the branch of industry comprising in turn the largest number of such persons or breadwinners;
Als Typus des gelernten Arbeiters im Sinne des Absatzes 7 Buchstabe b gilt eine Person, die in der Hauptgruppe mit der größten Zahl der für den betreffenden Fall geschützten erwerbstätigen Personen oder der für die geschützten Personen Unterhaltspflichtigen innerhalb der Abteilung der wirtschaftlichen Tätigkeiten beschäftigt ist, die ihrerseits die größte Zahl solcher Personen oder Unterhaltspflichtigen umfaßt;

It is with sadness though, that we reflect on the consequences of the violence and damage caused during this unnecessary strike, with families losing their breadwinners, numerous instances of assault on employees, and ongoing financial hardship for employees, local communities and small businesses which rely on the mines.
Mit Bedauern denken wir jedoch über die Folgen der Gewalt und der Schäden nach, die während dieses unnötigen Streiks entstanden sind, wobei Familien ihre Ernährer verlieren, zahlreiche Fälle von Übergriffen auf Mitarbeiter und anhaltende finanzielle Schwierigkeiten für Mitarbeiter, lokale Gemeinschaften und kleine Unternehmen, die auf die Minen angewiesen sind.

The person deemed typical of unskilled labour for the purpose of paragraph 4.b of this article shall be a person employed in the major group of economic activities with the largest number of economically active male persons protected in the contingency in question, or of the breadwinners of the persons protected, as the case may be, in the division comprising the largest number of such persons or breadwinners;
Als Typus des ungelernten Arbeiters im Sinne des Absatzes 4 Buchstabe b gilt, wer in der Hauptgruppe mit der größten Zahl der für den betreffenden Fall geschützten erwerbstätigen männlichen Personen oder von Unterhaltspflichtigen der geschützten Personen innerhalb der Abteilung beschäftigt ist, die die größte Zahl solcher Personen oder solcher Unterhaltspflichtigen umfaßt;

The breadwinner in the family has died.
Die Ernährer in der Familie gestorben.

The breadwinner has been sent to prison for a short time less than six months.
Die Ernährer wurde ins Gefängnis für eine kurze Zeit weniger als sechs Monate.

Mazzoli, the breadwinner and'nice person and entertainer.
Mazzoli, der Ernährer und"nette Person und Entertainer.

I'm the breadwinner.
Ich bin der Ernährer.

I wish my husband were alive. He was our breadwinner.
Wäre doch mein Mann noch am Leben, er war unser Ernährer.

And they're gonna have trouble eating, because you killed their breadwinner.
Und sie werden unter Hunger leiden, weil du ihren Ernährer umgebracht hast.

She stands on her own feet, she doesn't need a breadwinner.
Sie steht auf ihren eigenen Füßen, die braucht keinen Ernährer.

A man is a leader, a defender and a breadwinner.
Mann- der Führer, Beschützer und Ernährer.

You are the breadwinner, and you work very hard.
Du bist der Brotverdiener und du arbeitest sehr hart.

Bree, when we married, I was the breadwinner.
Bree, als wir heirateten, war ich der Brötchenverdiener.

I'm just the breadwinner.
Ich bin nur der Brötchen-Verdiener.

I said the breadwinner's here!
Ich sagte, der Brötchenverdiener ist da!

Thanks for playing the breadwinner for a while.
Danke, dass du für eine Weile den Geldverdiener gespielt hast.

Hey, listen, thanks for playing the breadwinner for a while.
Hey, hör mal, danke, dass du für eine Weile den Gelverdiener gespielt hast.

Oh, you beautiful breadwinner.
Meine wunderschöne Brötchenverdienerin.

I reply:"You suddenly realised I am the breadwinner,?
Ich erwidere darauf:'Du merkst wohl plötzlich, daß ich der Versorger bin?