What is the translation of " BREAKING EGGS " in German?

• Eier zu zerschlagen

Examples of using Breaking eggs in English and their translations into German

Making omelettes means breaking eggs.
Für Omelettes muss man Eier zerschlagen.

There were terrible actions committed by immigrants in displacing a native population and now, when the nation created by those immigrants itself has produced scholars who have exposed its crimes, the recourse for those needing to continue to justify their nation is to say, as does Benny Morris,"You can't make an omelet without breaking eggs.
Es gab schreckliche Aktionen, die von Einwanderern bei der Vertreibung einer einheimischen Bevölkerung begangen wurden und jetzt da die Nation, die von jenen Einwanderern selbst geschaffen wurde, Gelehrte hervorgebracht hat, die ihre Verbrechen aufgedeckt haben, ist der Rückgriff für diejenigen, die fortfahren müssen, ihre Nation zu rechtfertigen, so wie es Morris macht:,, Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.

Food business operators must ensure that establishments for the manufacture of egg products are constructed, laid out and equipped so as to ensure separation of the following operations: 1. washing, drying and disinfecting dirty eggs, where carried out; 2. breaking eggs, collecting their contents and removing parts of shells and membranes; and 3. operations other than those referred to in points 1 and 2.
Lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass Eiverarbeitungsbetriebe so gebaut, ausgelegt und ausgerüstet sind, dass folgende Arbeitsgänge gesondert voneinander durchgeführt werden: 1. Waschen, Trocknen und Desinfizieren verschmutzter Eier, soweit diese Arbeitsgänge durchgeführt werden, 2. Aufschlagen der Eier zur Gewinnung des Eiinhalts und zur Beseitigung der Schalen und Schalenhäute und 3. andere als die unter den Nummern 1 und 2 genannten Arbeitsgänge.

Until now, the imperialist project ran on the principle that« you can't make an omelette without breaking eggs».
Das imperialistische Projekt war bisher der Auffassung, dass man"keine Eierspeise macht ohne Eier zu zerschlagen.

Can't make an omelet without breaking eggs!
Kein Omelett ohne zerbrochene Eier!

Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin:“One can't make an omelet without breaking eggs.”.
Als ein führender arabischer Kommentator die Tötung schwarzer Afrikaner rechtfertigte, berief er sich dabei auf Stalin:„Man kann kein Omelette machen, ohne Eier zu zerschlagen.“.

Can't make an omelet without breaking eggs.
Übrigens kann man kein Omelette machen, ohne Eier zu zerschlagen.

It was therefore impossible to organise plunder without«breaking eggs».
Es wäre daher nicht möglich, zu plündern ohne„Eier aufzuschlagen.

Can't make an omelette without breaking eggs!
Macht man Omelett, muss man Eier knacken.

And that's what it's all about- breaking eggs!
Und darum dreht es sich ja- Eier zerbrechen!

You cannot make omelet without breaking eggs.
Wer ein Omelette machen will, muss ein paar Eier knicken.

If you would like your Easter is not a great breaking eggs….
Wenn Sie möchten Ihre Ostern ist kein großer Bruch Eier….

You can't make an omelette without breaking eggs.
Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

We break eggs and slightly we shake up them a fork.
Wir zerschlagen die Eier und ist ihre Gabel kaum gerührt.

Break eggs, one at a time, into cup and slip into sauce.
Pause Eier, ein zu einer Zeit, in Cup und Rutschen in Soße.

Yes, the broken eggs.
Ja, die zerbrochenen Eier!

On 8th June I found a broken egg.
Am 8. Juni fand ich ein zerbrochenes Ei vor demselben.

We add vodka to the cooled-down flour mix and we break egg.
In die abkühlende Mehlmischung ergänzen wir den Wodka und wir zerschlagen das Ei.

What can I do with a broken egg?
Was macht man sonst mit kaputten Eiern?

But now you're a broken egg!
Jetzt bist du ein zerbrochenes Ei!

Break eggs in a bowl, add a little sugar and shake up to a condition of foam.
Zerschlagen Sie die Eier im Napf, ergänzen Sie ein wenig Zuckers und rühren Sie bis zum Zustand des Schaums.

Slowly press your tongue now broken eggs, which is a true taste explosion in your mouth causes.
Drücken Sie langsam Ihre Zunge nun gebrochen Eier, das ist eine wahre Geschmacksexplosion in Ihrem Mund Ursachen.

Break eggs in the medium then gently pour milk while stirring up with a whip jusqu' so that the paste becomes homogeneous.
Brechen die Eier in der Mitte dann schütten die Milch zart, indem man mit einer jusqu'peitsche bewegt; dass der Teig einheitlich wird.

All are fascinated by the world of the great reptiles and have a general interest in them, in addition, the slowly breaking egg generates a lot of tension.
Alle sind von der Welt der großen Reptilien fasziniert und haben ein allgemeines Interesse an ihnen, außerdem erzeugt das langsam brechende Ei jede Menge Spannung.

This reduces the risk of breakage dramatically, it increases hygienic aspects and broken eggs are detected at first glance.
Dadurch wird das Bruch-Risiko deutlich gesenkt, der hygienische Aspekt erheblich gesteigert, gebrochene Eier auf den ersten Blick entdeckt.

You would know that stone falls on egg, breaks egg and egg which... an egg which falls.
Du solltest wissen, Stein fällt auf Ei, bricht Ei, und das Ei das... das Ei das fällt.

Dolomite Broken Egg Hanger 5016003- 38| copper-plated 5016003- 39| gold-plated 5016003- 40| white 5016003….
Dolomite Ei gebrochen Hänger 5016003- 38| kupfer 5016003- 39| gold 5016003- 40| weiss 5016003….

If the shells are weak and crack when a hen sit or step on them, the hen will eat the broken egg.
Falls die Schalen schwach sind und zerbrechen, sobald sich eine Henne auf das Ei setzt oder darauf tritt, wird die Henne das beschädigte Ei fressen.

You mean, besides a sexless monster, created from dirty jizz and a broken egg?
Du meinst, außer einem geschlechtslosen Monster, das aus dreckiger Wichse und einem kaputten Ei erschaffen wurde?

But broken eggs do not necessarily make an omelet: Bush's massive(and still growing) fiscal deficits have stimulated nothing but jitters about a prolonged slowdown in capital formation, household consumption, and economic growth.
Aber zerschlagene Eier ergeben noch nicht unbedingt ein Omelett: Die massiven(und noch immer steigenden) Haushaltsdefizite unter Bush haben nichts weiter bewirkt, als das große Zittern vor einem prolongierten Rückgang bei Kapitalbildung, privatem Konsum und Wirtschaftswachstum.