What is the translation of " BRINGING FORTH " in German?

• hervorbringen
• hervorbringt
• hervorzubringen
• Hervorbringung

Examples of using Bringing forth in English and their translations into German

Bringing forth horrors.
Das Grauen hervorgebracht hat.

The silence is due to our bringing forth her name….
Die Unterbrechung ergab sich aufgrund unseres Hervorbringen ihres Namens….

Imagining and bringing forth novel ideas engages aspects of the mind, the body, and the self that we barely control.
Das Ausdenken und Hervorbringen neuer Ideen nimmt geistige und körperliche Aspekte, sowie Aspekte des Selbst in Anspruch, auf die wir kaum Einfluss haben.

And making its night dark and bringing forth its morning light.
Und Er ließ seine Nacht dunkel werden und seinen Morgen hervorkommen.

Then He returns you to it, then will He bring you forth a(new) bringing forth.
Hierauf wird Er euch in sie zurückbringen und gewiß(wieder aus ihr) hervorbringen.

Worshipping the sun, worshipping the Great Brahmā, bringing forth flames from the mouth, invoking the goddess of luck.
Anbetung der Sonne, Anbetung des Großen Brahmā, Flammen aus dem Mund hervorbringen, die Göttin des Glücks anrufen.

Then He returns you to it, then will He bring you forth a(new) bringing forth.
Dann wird Er euch wieder in sie zurückkehren lassen, und Er wird euch dann aus ihr hervorbringen.

Without medicines, without the laying on of hands, but bringing forth such healing solely through the word, momentarily, this has not been heard of!
Ohne Arzneien, ohne Händeauflegung, sondern allein durchs Wort eine solche Heilung in einem Augenblick hervorzurufen, das ist noch nie gehört worden!

According to DNA Genetics their"special blend" consists of 70% Indica and 30% Sativa genes, bringing forth extremely resinous plants.
Laut DNA Genetics besteht ihre"spezielle Mischung" aus 70% Indica und 30% Sativa Genen, was extrem harzige Pflanzen hervorbringt.

Travail” is associated with the bringing forth of children, and here the prophet uses the term for the method by which Jesus gives life to the people.
Mühsal“ ist mit dem Hervorbringen von Kindern verbunden, und hier gebraucht der Prophet das Wort in Verbindung mit der Methode, durch die Jesus den Menschen Leben geben wird- durch die„Mühsal seiner Seele“.

We are learning to find our way without a physical map by bringing forth the mastery of our own internal knowing.
Wir lernen unseren Weg ohne physische Landkarte zu finden, indem wir unsere Meisterschaft unseres inneren Wissens hervorbringen.

He sends forth the winds as carriers of the glad tidings between the hands of His Mercy, and when they have carried up a heavy cloud, We drive it on to some dead land and therewith send down water bringing forth all manner of fruit.
Er ist es, Der in Seiner Barmherzigkeit die Winde als frohe Botschaft schickt, bis daß Wir sie, wenn sie eine schwere Wolke tragen, zu einem toten Ort treiben; dann lassen Wir Wasser aus ihr herab, mit dem Wir Früchte von jeglicher Art hervorbringen.

This leads to supernatural energies leaking into our world and bringing forth hundreds of new gods- and even more monsters(called Outsiders), thirsty after the blood of the gods.
Dies führt dazu, dass übernatürliche Energien in unsere Welt sickern und hunderte neuer Götter hervorgebracht haben- und sogar noch viel mehr Monster(Outsider,"Außenseiter" genannt), die nach dem Blut der Götter nur so lechzen.

There would be no point in trying to maintain their little moon Colony, and there would be no point in bringing forth new generations.
Es würde keinen Sinn haben, ihre kleine Mondkolonie zu erhalten, und es würde keinen Sinn haben, neue Generationen hervorzubringen.

The Dr. Fone software is offered by the well-known company, Wondershare, which is known for bringing forth a wide range of products that make your technological life easier through sharing, data recovery, phone management, and music tools.
Die Dr. Fone Software wird von der bekannten Firma angeboten, Wonder, die für die Hervorbringung eine breite Palette von Produkten sind bekannt, dass Ihr technologisches Leben leichter durch den Austausch machen, Datenwiederherstellung, Telefonverwaltung, und Musik-Tools.

I have learnt from my earlier mistakes, like the moving of oceans and continents and the bringing forth of gigantic animals.
Aus meinen frühen Fehlhandlungen, wie dem Herumrücken der Ozeane und Festlandmassen und dem Hervorbringen gigantischer Lebewesen, habe ich gelernt.

Bringing forth the Russian revolution, the war showed that the imperialist chain might be broken not where the proletariat was stronger but where the bourgeoisie was weaker, and that Marxism was bound to resurrect as a revolutionary force not where the workers movement had deeper roots and more sound traditions but where it was younger and more refractory to capitalism.
Die russische Revolution hervorbringend, zeigte der Krieg, dass die imperialistische Kette nicht an der Stelle brach, an der das Proletariat am stärksten, sondern an jener, an der die Bourgeoisie am schwächsten war. Er zeigte weiters, dass der Marxismus als revolutionäre Kraft nicht dort aufstieg, wo die Arbeiterbewegung die tiefsten Wurzeln und die solideste Tradition hatte, sondern dort, wo sie in ihrer Jugend eine Feuertaufe des Kapitalismus erhielt.

Have they not seen that We drive water to the parched land, thereby bringing forth crops which they and their cattle eat?
Haben sie nicht gesehen, daß Wir das Wasser zum dürren Land treiben und dadurch Getreide hervorbringen, das ihr Vieh und sie selbst verzehren?

A musician enters this world and begins to play his glass harmonica, yet his music cannot get through to the inhabitants: They are under the power of a man dressed in black- similar to Magritte's"Man in the Bowler Hat"- who awakens their lust for wealth and power, undercutting the glass harmonica and bringing forth faceless thugs.
In diese Welt tritt ein Musiker mit seiner Glasharmonika und beginnt zu spielen. Doch seine Kunst dringt zunächst nicht zu den Bewohnern durch, sie stehen unter dem Einfluss eines schwarz gekleideten Mannes- Magrittes"Mann mit Melone" sehr ähnlich-, der in ihnen die Gier nach Reichtum und Macht weckt, die Glasharmonika zertritt und den Musiker von gesichtslosen Schergen fortbringen lässt.

Have they not seen that We drive water to the parched land, thereby bringing forth crops which they and their cattle eat?
Sehen sie denn nicht, daß Wir das Wasser zum dürren Land treiben und dann dadurch Pflanzen hervorbringen, von denen ihr Vieh und sie selbst essen?

He sends forth the winds as carriers of the glad tidings between the hands of His Mercy, and when they have carried up a heavy cloud, We drive it on to some dead land and therewith send down water bringing forth all manner of fruit.
Und Er ist es, Der die Winde als Frohboten Seiner Barmherzigkeit (voraus)sendet, bis daß, wenn sie dann schwere Wolken herbeitragen, Wir sie zu einem toten Land treiben, dadurch Wasser hinabsenden und dann dadurch bedenken möget! alle Früchte hervorbringen.

I was glad to find an integral part of it responding to my inclination and mode of life, and because in this infinite All everything stands in eternal, secure relation, one thing bringing forth or reciprocally brought forth by the other, I concentrated my attention on what the eyes can'lay hold of,' and accustomed myself to bring the relations of atmospheric and earthly phenomena into harmony with the barometer and thermometer.
Ich freute mich, einen integrierenden Teil derselben meiner Neigung und Lebensweise angemessen zu finden, und weil in diesem unendlichen All alles in ewiger, sicherer Beziehung steht, eins das andere hervorbringt oder wechselweise hervorgebracht wird, so schärfte ich meinen Blick auf das dem Sinne der Augen Erfaßliche und gewöhnte mich, die Bezüge der atmosphärischen und irdischen Erscheinungen mit Barometer und Thermometer in Einklang zu setzen…».

Augustine of Hippo(d. 430) remarked,“ A Virgin conceiving, a Virgin bearing, a Virgin pregnant, a Virgin bringing forth, a Virgin perpetual.
Augustinus von Hippo(d. 430) bemerkte,“A Virgin Begreifen, a Virgin Lager, eine Jungfrau schwanger, eine Jungfrau hervorbringt, a Virgin ewigen.

Have they not seen that We drive water to the parched land, thereby bringing forth crops which they and their cattle eat?
Haben sie denn nicht gesehen, daß Wir das Wasser auf das dürre Land treiben und dadurch Gewächs hervorbringen, an dem ihr Vieh und auch sie selber sich laben?

This temperature is then not subject to any change, except from occasional winds and frequent lunar phases, from which it transpires that the planet's inhabitability, in spite of its great distance from the sun, is not really unfavourable for bringing forth and enlivening a desirable plant and animal kingdom.
Diese Temperatur aber unterliegt dann gar keinem Wechsel mehr, außer nur demjenigen, welchen manchmal die Winde und die häufigen Mondeswechsel bewirken. Und es läßt sich von selbst daraus schließen, daß die Bewohnbarkeit dieses Planeten, trotz seiner großen Entfernung von der Sonne, eben nicht die unangenehmste und zur Hervorbringung und Belebung der nötigen Pflanzen- und Tierwelt gar wohl tauglich ist.

Moreover, because the inseparability goes all the way to the roots of our biological structure,"this bringing forth of a world manifests in all our actions and all our being.
Außerdem"manifestiert sich dieses Hervorbringen einer Welt in allen unseren Handlungen und unserem gesamten Sein," zumal die Untrennbarkeit bis in die Wurzeln unserer biologischen Struktur reicht.

It is something everywhere identical, which fills the All, illuminates the universe, and instructs nature in bringing forth its species as they should be.
Sie ist ein Identisches, welches das All erfüllt, das Universum erleuchtet und die Natur unterweist, ihre Gattungen, so wie sie sein sollen, hervorzubringen.».

Created by mixing King's Kush x Ruderalis, King's Kush Autoflowering stays true to its origins, bringing forth each of these great qualities into its new auto form.
Erschaffen durch Mischen von King's Kush und Ruderalis, bleibt King's Kush Autoflowering ihrem Ursprung treu, wobei sie jede dieser tollen Qualitäten in einer neuen autoflowering Form hervorbringt.

Advancements in digital advertising have blurred the lines between creative and data, bringing forth a new class of digital marketers.
Die Fortschritte in der digitalen Werbung haben die Grenze zwischen Creative und Daten verwischt und eine neue Kategorie digitaler Werbetreibenden hervorgebracht.

Download Cover Once a generation a psychic epidemic sweeps through the Jewish Town with lightning speed, gripping the souls of the living for some purpose which remains hidden to us, bringing forth like a mirage the silhouette of a characteristic being which may have lived here centuries ago and thirsts for form and features.
Immer einmal in der Zeit eines Menschenalters geht blitzschnell eine geistige Epidemie durch die Judenstadt, befällt die Seelen der Lebenden zu irgendeinem Zweck, der uns verhüllt bleibt, und äßt wie eine Luftspiegelung die Umrisse eines charakteristischen Wesens erstehen, das vielleicht vor Jahrhunderten hier gelebt hat und nach Form und Gestaltung dürstet.