What is the translation of " BROAD FRAMEWORK " in German?

• breiten Rahmen
• groben Rahmens
• umfassenden Rahmen
• breites Gerüst
• umfassenden Bezugsrahmen

Examples of using Broad framework in English and their translations into German

Within that broad framework, you can do whatever you want.
Innerhalb dieses groben Rahmens kann man tun, was man will.

Lot 1038Harry Guttman(1933- 2015):"Three Nudes Dancing", Oil on panel, in a valuable broad framework, without year.
Los 1038Harry Guttman(1933- 2015):"Three Nudes Dancing", Öl auf Platte, im wertvollen breiten Rahmen, ohne Jahr.

The broad framework for that is agreed across this House.
Über den breiten Rahmen dafür besteht Konsens in diesem Haus.

The 26 countries agreed the chairman's conclusions establishing the broad framework of the Conference.
Die 26 Länder stimmten den Schlußfolgerungen des Vorsitzenden zu, in denen der große Rahmen für die Konferenz abgesteckt wurde.

Is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches.
Ist ein breites Gerüst von Ideen mit denen wir diese verschiedenen Ansätze interpretieren können.

We have imposed a discipline upon ourselves and remained within the broad framework of what has been demanded in terms of institutional changes.
Wir haben uns diszipliniert und sind im großen Rahmen der institutionellen Forderung geblieben.

The broad framework of the life course perspective facilitates a common theoretical approach to the various thematic areas of the German Family Panel.
Der allgemeine Bezugsrahmen des Lebensverlaufsansatzes ermöglicht einen gemeinsamen theoretischen Zugang zu den verschiedenen thematischen Schwerpunkten des Beziehungs- und Familienpanels.

Groups or individuals would work on issues which are of interest and relevance to them within the broad framework of the joint declaration.
Gruppen oder Einzelpersonen würden innerhalb des umfassenden Rahmens der gemein­samen Erklärung für sie interessante und relevante Themen bearbeiten.

The treaty gave the mediator a broad framework in which to negotiate without any geographical data or temporal restrictions.
Dieser Vertrag gibt den Vermittlern einen breiten Handlungsrahmen ohne geographische Angaben oder zeitliche Beschränkungen.

Given that both systems are supposed to be equally effective, some flexibility should be possible to ensure that the broad framework of the proposal can be agreed as soon as possible.
Da beide Systeme als gleichermaßen effektiv gelten, sollte ein hinreichender Spielraum bestehen, um den breiten Rahmen für den Vorschlag möglichst bald zu vereinbaren.

It is very important that we see this in the broad framework of recognising stable partnerships as he described it in the November 2000 discussion paper.
Es ist sehr wichtig, dass wir das im weiter gefassten Rahmen der Anerkennung stabiler Partnerschaften sehen, wie er es in dem Diskussionspapier vom November 2000 beschrieben hat.

Decision No. 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network(TEN) provides a broad framework for the establishment of an integrated, multimodal network.
Die Entscheidung Nr. 1692/96/EG über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes(TEN) schafft einen umfassenden Bezugsrahmen für den Aufbau eines integrierten, multimodalen Infrastrukturnetzes.

For the model to have practical application, the broad framework must be expanded with specific details of the events and processes and their time relationships.
Für die praktische Anwendung des Modells muss der breite Rahmen um spezifische Details zu den Ereignissen und Prozessen und deren zeitlichen Zusammenhängen erweitert werden.

This is a quote from that article. He said,"What is conspicuously lacking," he's a very proper British gentleman so,"What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches.
In diesem Zitat von dem Artikel sagt er:"Was offensichtlich fehlt," er war ein richtiger britischer Gentleman, also"Was offensichtlich fehlt, ist ein breites Gerüst von Ideen mit denen wir diese verschiedenen Ansätze interpretieren können.

The Economic and Social Committee feels that within a broad framework duties on alcohol and tobacco are fundamentally matters for Member State governments.
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die Verbrauchsteuern auf Tabakwaren und Alko hol innerhalb eines groben Rahmens grundsätzlich Angelegenheit der Mitgliedstaaten sind.

A broad framework is provided in Section 3 The Nature of Statistical Data Systems to show the main elements required for a thorough description of collection methods.
Einen breiten Darstellungsrahmen gibt Abschnitt 3 Der Aufbau der statistischen Erhebungssysteme, der die wichtigsten Elemente enthält, die zu einer eingehenden Beschreibung der Erhebungsmethoden gehören.

It promotes academia, research and education in inter-disciplinary leadership topics of the real estate sector in a broad framework(with regard to properties, projects, employees) and the corresponding finding of means.
Sie fördert Wissenschaft, Forschung und Lehre in interdisziplinären Führungsthemen der Immobilienwirtschaft in einem breiten Rahmen in Bezug auf Immobilien, Projekte, Mitarbeiter.

The Programme represents a broad framework for Critical Infrastructure Protection activities within the EU, and clearly established developing an external dimension as one of its main pillars.
Das Programm bietet einen breiten Rahmen für Maßnahmen zum Schutz kritischer Infrastrukturen in der EU und sieht vor, die externe Dimension zu einem Hauptpfeiler des Programms zu entwickeln.

Member of the Commission.-(CS) Mr President, ladies and gentlemen, as you know, the European Union has established a broad framework for the fight against discrimination and can be proud of the results that have been achieved.
Mitglied der Kommission.-(CS) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Bekanntermaßen hat die Europäische Union einen umfassenden Rahmen für den Kampf gegen Diskriminierung geschaffen und kann auf die erreichten Erfolge stolz sein.

Directive 95/19/EC established a broad framework at Community level for the allocation of railway infrastructure capacity for the provision of services operated under Article 10 of Directive 91/440/EEC.
Die Richtlinie 95/19/EG legte auf Gemeinschaftsebene einen umfassenden Rahmen für die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn für das Erbringen von Verkehrsleistungen gemäß Artikel 10 der Richtlinie 91/440/EWG fest.

This project, provisionally termed EDLnet, is called a library for the sake of convenience, but in its communication2, the Commission defined a broad framework for digitalisation, calling on all institutions to take part.
Dieses vorläufig"EDLnet" genannte Vorhaben wird der Einfachheit halber als"Bibliothek" bezeichnet, obwohl die Europäische Kommission in ihrer Mitteilung2 einen breiteren Rahmen für die Digitalisierung festgelegt und alle Institutionen aufgefordert hat.

This will be an innovative agreement offering a broad framework in conformity with the importance of the political and economic relations between Russia and the Community and its member states.
Dieses innovative Abkommen wird entsprechend der Bedeutung der politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Rußland und der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einen breiten Rahmen bieten.

This project, provisionally termed the European Digital Library(EDL), is called a library for the sake of convenience, but even in its communication4, the Commission defined a broad framework for digitalisation, calling on all institutions to take part.
Dieses vorläufig"Europäische digitale Bibliothek"(EDLnet) genannte Vorhaben wird der Einfachheit halber als"Bibliothek" bezeichnet, obwohl die Europäische Kommission bereits in ihrer Mitteilung4 einen breiteren Rahmen für die Digitalisierung festgelegt und alle Institu tionen aufgefordert hat, zu diesem Vorhaben beizutragen.

The agree ment moreover creates a broad framework for economic cooperation in fields such as industry, mining, agriculture, scientific research, energy, transport, environmental protection, etc.
Das Abkommen schafft daneben einen weiten Rahmen für wirtschaftliche Zusammenarbeit in Bereichen wie Industrie, Bergbau, Land wirtschaft, in der wissenschaftlichen Forschung, im Bereich der Energie, des Verkehrswesens, des Umweltschutzes etc.

These Agreements, concluded after negotiations conducted on the basis of the Council's directives, define a broad framework of cooperation combining institutional, regulatory, industrial, technological and financial aspects.
Diese Abkommen, geschlossen nach Verhandlungen auf der Basis von Richtlinien des Rates, legen einen breit gefassten Rahmen für die Zusammenarbeit fest, bei dem institutionelle, rechtliche, industrielle, technologische und finanzielle Aspekte berücksichtigt werden.

The BEPG for 2001 should create a broad framework, supporting and supplementing the implementation of the objectives of the Employment Strategy as well as the objectives with regard to social inclusion and social protection.
Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik 2001 sollten einen breiten Rahmen zur Unterstützung und Ergänzung der Umsetzung der Ziele der Beschäftigungsstrategie und der Ziele in Bezug auf die soziale Eingliederung und den Sozialschutz schaffen.

As requested by the UNGA and based on an extensive consultative process, UNESCO published in 2005 an International Imple- mentation Scheme(IIS) 6 for the Decade that set a broad framework for all partners to con- tribute to its implementation and clarified the Decade's relationship with other key educa-tional movements.
Prozess veröffentlichte die UNESCO im Jahr 2005 einen internationalen Umsetzungsplan(International Implementation Scheme, IIS) 6 für die Dekade, der einen breiten Rahmen für alle Partner und deren Beitrag zu ihrer Umset- zung vorgab und die Beziehung der Dekade zu anderen wichtigen Bildungsbewegungen verdeutlichte.

Thus the legal instrument establishing it should provide the broad framework of objectives and operational rules, within which the EIT Governing Board should be free to define the detailed organisation and operation.
Daher sollte das Rechtsinstrument, auf dem das ETI gründet, den breit angelegten Rahmen der Ziele und operativen Regeln bieten, innerhalb dessen der Verwaltungsrat Organisation und Betrieb des ETI im Einzelnen frei festlegen können soll.

Such emphases provide A.T.S. students with the requisite broad framework to work simultaneously on the Chinese and English languages while also tapping the rich cultural contexts underlying the art of translation.
Solche Schwerpunkte bieten ATS Studenten mit der erforderlichen breiten Rahmen auf den chinesischen und englischen Sprachen gleichzeitig zu arbeiten, während auch die reichen kulturellen Kontexten zugrunde liegen, die Kunst der Übersetzung tippen.

The Council welcomes the Commission's commitment to shortly issue guidance setting out the broad framework within which the state aid compatibility of recapitalisation and guarantee schemes, and cases of application of such schemes, could be rapidly assessed.
Der Rat begrüßt die Zusage der Kommission, in Kürze Leitlinien für einen allgemeinen Rahmen vorzulegen, der eine rasche Beurteilung der Vereinbarkeit der Rekapitalisierung und der Einlagensicherungssysteme sowie der Fälle, in denen diese Systeme zur Anwendung kommen, mit den staatlichen Beihilfen ermöglicht.