What is the translation of " BROAD FRAMEWORK " in Slovak?

• široký rámec
• všeobecný rámec
• širokom rámci

Examples of using Broad framework in English and their translations into Slovak

Ladies and gentlemen, the Conference gave us a broad framework for further negotiations.
Dámy a páni, konferencia nám poskytla široký rámec pre ďalšie rokovania.

A broad framework of goals to be achieved, serving as a basis to define and plan specific projects.
Široký rámec vytýčených cieľov, ktorý slúži ako základ na vymedzenie a plánovanie konkrétnych projektov.

Their implementation will be directly relevant in the next years to the development of cross-cutting approaches within the broad framework of the IMP.
Ich realizácia bude v ďalších rokoch priamo súvisieť s rozvojom prierezových prístupov v širokom rámci INP.

The foregoing represents the broad framework for EU access to justice in environmental matters within Member States.
Uvedené predstavuje široký rámec prístupu EÚ k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia v členských štátoch.

Given that both systems are supposed to be equally effective, some flexibility should be possible to ensure that the broad framework of the proposal can be agreed as soon as possible.
Keďže sa očakáva, že obidva systémy budú rovnako účinné, mala by byť možnosť určitej flexibility, aby sa zabezpečilo, že na širokom rámci návrhu sa bude možné dohodnúť čo najskôr.

The Commission will shortly issue guidance setting out the broad framework within which the state-aid compatibility of recapitalisation and guarantee schemes could be rapidly assessed.
Komisia v najbližšom období vydá usmernenie stanovujúce široký rámec, ktorý umožní rýchlo posúdiť zlučiteľnosť rekapitalizačných a záručných schém s pravidlami štátnej pomoci.

This project, provisionally termed the European Digital Library(EDL), is called a library for the sake of convenience, but even in its communication4, the Commission defined a broad framework for digitalisation, calling on all institutions to take part.
Tento projekt, zatiaľ nazvaný Európska digitálna knižnica(European Digital Library- EDL), je označovaný za„knižnicu“, pretože je to jednoduchšie, hoci Komisia vo svojom oznámení 4 vymedzila digitalizácii široký rámec a vyzvala všetky inštitúcie, aby sa na nej podieľali.

With support from an assembly of stakeholders, a broad framework of six groups of courses was developed, which constituted the basis for any tendering procedure conducted by the authorities.
S podporou zhromaždenia zainteresovaných strán bol vytvorený široký rámec šiestich skupín kurzov, ktoré predstavujú základ každého postupu verejného obstarávania vykonávaný orgánmi.

Whereas on 21 December 2015 the European Union and Kazakhstan signed an Enhanced Partnership and Cooperation Agreement(EPCA) aimed at providing a broad framework for reinforced political dialogue and cooperation in justice and home affairs and many other areas;
Keďže Európska únia a Kazachstan podpísali 21. decembra 2015 posilnenú DPS s cieľom poskytnúť všeobecný rámec pre posilnený politický dialóg a spoluprácu v oblasti vnútorných vecí a spravodlivosti a v mnohých ďalších oblastiach;

Providing a broad framework for documenting technical risks in a more explicit and pertinent manner, the 7-Step approach makes product design and process risk more transparent and better anticipated.
Prístup poskytnutý v siedmich krokoch poskytuje širší rámec pre dokumentáciu technických rizík jasnejším a relevantnejším spôsobom, čím zvyšuje transparentnosť a lepšie predvídanie rizika pri navrhovaní výrobkov a procesoch.

It is considered a sensible and pragmatic step in the right direction, providing a broad framework for action, which is necessary to make progress in combating climate change.
Býva označovaná za rozumný a pragmatický krok správnym smerom, ktorý poskytuje široký rámec pre prijatie opatrení, ktoré sú pre úspešný boj proti zmene klímy nevyhnutné.

The new regional relationship is based on a broad framework of political, economic and social relations between the EU and Southern Mediterranean partners, with a parliamentary dimension represented by the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean(UfM-PA).
Nový regionálny vzťah je založený na širokom rámci politických, hospodárskych a sociálnych vzťahov medzi EÚ a južnými stredomorskými partnermi s parlamentným rozmerom zastúpeným Parlamentným zhromaždením Únie pre Stredozemie.

Member of the Commission.-(CS) Mr President, ladies and gentlemen, as you know, the European Union has established a broad framework for the fight against discrimination and can be proud of the results that have been achieved.
Člen Komisie.-(CS) Vážený pán predsedajúci, vážené poslankyne, vážení poslanci, ako viete, Európska únia vytvorila rozsiahli rámec v boji proti diskriminácii a môže byť hrdá na dosiahnuté výsledky.

Through this initiative, the Barcelona Process, a broad framework of political, economic and social relations between the European Union and the Partners of the Southern Mediterranean, introduced three simple but essential principles: a political mobilisation at the highest level through Summits of Heads of State and Government every two years;
Prostredníctvom tejto iniciatívy s názvom barcelonský proces, ktorá je širokým rámcom pre politické, hospodárske a sociálne vzťahy medzi Európskou úniou a partnermi z južného Stredomoria, sa zaviedli tri jednoduché, ale kľúčové zásady: politická mobilizácia na najvyššej úrovni prostredníctvom samitov hláv štátov a predsedov vlád, ktoré sa organizujú každé dva roky;

Whereas on 21 December 2015 the European Union and Kazakhstan signed an Enhanced Partnership and Cooperation Agreement(EPCA) aimed at providing a broad framework for reinforced political dialogue and cooperation in justice and home affairs and many other areas;
Keďže Európska únia a Kazachstan podpísali 21. decembra 2015 dohodu o rozšírenom partnerstve a spolupráci, ktorej cieľom je poskytnúť všeobecný rámec pre posilnený politický dialóg a spoluprácu v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí a v mnohých ďalších oblastiach;

Thus the legal instrument establishing it should provide the broad framework of objectives and operational rules, within which the EIT Governing Board should be free to define the detailed organisation and operation.
Takto by mal právny nástroj zriaďujúci ETI poskytovať široký rámec cieľov a prevádzkových pravidiel, v rámci ktorých by mala správna rada ETI voľnú ruku, pokiaľ ide o podrobné definovanie organizácie a prevádzky.

In 2004, the Commission Communication"Strategy for the enforcement of intellectual property rights in third countries"11 defined a broad framework for fighting IPR infringements in third countries, as well as specific action lines, which have since been implemented.
V oznámení Komisie„Stratégia vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva v tretích krajinách“11 z roku 2004 sa definoval všeobecný rámec na boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva v tretích krajinách, ako aj osobitné akčné línie, ktoré už boli odvtedy implementované.

The Council welcomes the Commission's commitment to shortly issue guidance setting out the broad framework within which the state aid compatibility of recapitalisation and guarantee schemes, and cases of application of such schemes, could be rapidly assessed.
Rada víta záväzok Komisie v krátkom čase vydať usmernenie stanovujúce široký rámec, v ktorom by sa mohla promptne posudzovať zlučiteľnosť štátnej pomoci s rekapitalizáciou a systémami ochrany vkladov.

We have successfully reached a situation where the money can be used in a much more flexible way compared to the original proposal, within a suitably broad framework, to develop broadband Internet access in rural areas and to tackle the new challenges defined during the review of the common agricultural policy.
Úspešne sme dosiahli stav, keď sa môžu prostriedky využiť oveľa flexibilnejším spôsobom v porovnaní s pôvodným návrhom vo vhodnom rozsiahlom rámci na rozvoj prístupu k širokopásmovému pripojeniu na internet vo vidieckych oblastiach a riešenie nových úloh definovaných počas revízie spoločnej poľnohospodárskej politiky.

However, the automotive industry works to planning cycles that suggest the need to know approximately ten years in advance the broad framework within which LDVs need to be designed, and a shorter period of around five years for more precise decisions on variants that will actually be produced.
Automobilový priemysel sa však riadi podľa cyklov plánovania, ktoré naznačujú potrebu poznať približne 10 rokov vopred všeobecný rámec, v rámci ktorého je nutné navrhnúť ĽÚV, a na presnejšie rozhodnutia o variantoch, ktoré sa skutočne vyrobia, sú potrebné kratšie obdobia okolo piatich rokov.

The broader framework.
Širší rámec.

The broader framework for Cooperation.
Širší rámec pre spoluprácu.

It is improvements in this broader framework that mostly matter.
Záleží najmä na zlepšení v tomto širšom rámci.

The Energy Union Project, with all its dimensions, provides a broader framework within which the EU can provide the right enabling environment for the energy transition.
Priorita energetickej únie so všetkými jej rozmermi poskytuje širší rámec, v ktorom EÚ môže vytvoriť priaznivé prostredie na transformáciu energetického systému.

The Regulation further provides a broader framework for the development of administrative cooperation initiatives for which the Commission provides funding.
V nariadení sa ďalej stanovuje širší rámec pre rozvoj iniciatív v oblasti administratívnej spolupráce, na ktoré Komisia poskytuje finančné prostriedky.

Recognises the importance of establishing a broader framework with developing countries which integrates fisheries with other development-related themes;
Uznáva, že v prípade rozvojových krajín je dôležité vytvoriť širší rámec, ktorý bude spájať otázky rybárstva s ostatnými témami súvisiacimi s rozvojom;

An initiative promoting a broader framework and a higher number of exchanges should also be coordinated with the European Voluntary Humanitarian Aid Corps provided for in the Lisbon Treaty.
Iniciatívu podporujúcu širší rámec a väčší počet výmen by bolo potrebné koordinovať s Európskym dobrovoľníckym zborom pre humanitárnu pomoc, ktorý zavádza Lisabonská zmluva.

Here comes the role of the mayor or God, if you will, provides a broader framework and responsibility to the citizens of the virtual world.
Tu prichádza úloha starostu alebo Boh, ak chcete, poskytuje širší rámec a zodpovednosť voči občanom virtuálnom svete.

This contains a wide range of practical policy proposals for a joint EU-US strategy to boost economic integration, and to strengthen the broader framework of EU- US relations.
Oznámenie sa týka širokého okruhu návrhov praktických politík pre spoločnú stratégiu EÚ-USA, ktorej cieľom je podporiť hospodársku integráciu a posilniť širší rámec vzťahov EÚ-USA.