What is the translation of " BUDA SIDE " in German?

• Budaer Seite
• Buda-seite
• buda seite
• Stadtteil Buda

Examples of using Buda side in English and their translations into German

Discover apartments on the Buda side!
Entdecken Sie Appartements an der Buda-Seite!

Located on the Buda side, close to Castle Hill where the old town and most historic sites are.
An der Buda Seite, in der Naehe von Castle Hill. Freie Parkplaetze, Rent-a-Bike.

Situated on Castle Hill, on the Buda side of the river Danube.
Auf dem Schlossberg gelegen, auf der Budaseite der Donau.

Hostel Schönherz is centrally located on the Buda side.
Schnherz Hostel befindet sich in zentraler Lage auf der Budaer side.

One suite of this category is facing the Buda side of the city, the 2 other suites are facing the Danube.
Eine der Suiten richtet sich zur Buda Seite der Stadt, die 2 anderen Suiten blicken zur Donau.

Furthermore the chain has 3 other hotels on the Buda side as well.
Die Accor Gruppe hat 3 andere Hotels auch im Stadtteil Buda.

Pension with family atmosphere on the Buda side of the city is waiting for you all through the year.
Unsere auf der Buda-Seite der Stadt Pension mit famliärer Atmosphäre steht unseren Gästen ganzjährig zur Verfügung.

Pension Bibi is located in Budapest, in the centre of Buda side.
Die Pension Bibi befindet sich im Zentrum von Budapest, auf der Budaer Seite.

On the Buda side at the foot of Gellért Hill and on the Pest side on March 15th square.
Auf der Buda Seite endet die Margarethenbrücke am Fuße des Gellert Berds und auf der Pest Seite am Platz des 15. März.

The Remiz Restaurant is one of the most popular"art pubs" on the Buda side of the city.
Remiz Restaurant ist eine des populärsten"Kunst pubs" auf der Buda Seite der Stadt.

Hostel- Located on the Buda side, close to Castle Hill where the old town and most historic sites are.
Hostel- Das Hotel liegt auf der Budaer Seite, auf dem Burgberg in der Nähe, wo die Altstadt und die meisten historischen Stätten sind.

Direction: Centre/ Elisabeth Bridge, then cross the river Danube, the hotel is situated on the Buda side.
Richtung Zentrum/Elisabethbrücke, die Donau überqueren, das Hotel liegt bei der Brücke auf der Buda Seite.

Do not cross the river Danube, the hotel is situated on the Buda side of the river at the Elisabeth Bridge.
Die Donau nicht überqueren, das Hotel liegt auf der Buda Seite des Flusses, direkt an der Elisabethbrücke.

Our apartment offers a splendid view of the Danube, and of both the Pest and the Buda side.
Aus dem Appartement hat man ein fantastischer Ausblick auf der Donau, so auf der Pester wie auf der Budaer Seite.

The hotel is situated on the Buda side, only a few minutes' walk away from Gellert Hill and not far from Castle Hill.
Das Hotel liegt auf der Stadtseite Buda und begrüßt Sie nur wenige Gehminuten vom Gellértberg entfernt sowie unweit vom Burgberg.

On the Pest side Margaret bridge ends in Jászai Mari tér and on the Buda side in Germanus Gyula park.
Auf der Pest Seite endet die Margaretenbrücke am Jászai Mari Tér, auf der Buda Seite ist es der Germanus Gyula Park.

The house is located in 2nd district on Buda side of River Danube, approximately 30 minutes by car from city centre.
Die Ferienunterkunft liegt im 2. Bezirk, auf der Budaer Seite der Donau, rund 30 Minuten mit dem Auto entfernt vom Stadtzentrum.

You will cross the Danube via Margaret Bridge and take a drive to the Royal Castle on the Buda side of the city.
Sie finden hier überqueren Sie die Donau via Margaret Brücke und eine Fahrt in die Königliche Burg auf der Buda Seite der Stadt.

Just a 10 minutes' walk from the Danube on the Buda side of the city, it's 200 meters from a bus stop and across the street from Fisherman's….
Nur 10 Gehminuten von der Donau auf der Buda-Seite der Stadt, es ist 200 Meter von einer Bushaltestelle und über die Straße von obwohl….

The Budapest Metro mostly serves the Pest side of the river with three stations on the Buda side.
Die Metro von Budapest deckt vor allem die Pest-Seite des Flusses ab, fährt aber auch drei Haltestellen an der Buda-Seite an.

Situated on the banks of the Danube River on the Buda side of the Arpad Bridge, facing Margaret Island, the Aquincum Hotel Budapest offers easy access to the city centre.
Am Donauufer begrüßt Sie auf der Buda-Seite der Arpad-Brücke das Aquincum HoteI Budapest mit Aussicht über die Margareteninsel.

Fotók Budapesti árvíz(2006) Erzsébet-híd- budai hídfõ(1) The pillar of Elizabeth Bridge on the Buda side during the flood of 2006 in Budapest.
Fotók Budapesti árvíz(2006) Erzsébet-híd- budai hídfõ(1) Die Säule der Erzsébet-Brücke auf der Budaer Seite während des Hochwassers 2006 in Budapest.

The guesthouse is located on the Buda side at the foot of Gellért Hill close to Petőfi and Szabadság bridges, right next to the Budapest University of Technology and Economics.
Das Gästehaus befindet sich in Buda zu Fuße des Gellert Berges, in der Nachbarschaft der Pet. fi- und der Freiheitsbrücke und der Budapester Technischen Universität.

Minutes down the road stands the Elizabeth Bridge, which links the hostel with the Buda side of the city, where you will find the charming Castle District.
Minuten die Straße hinunter gelangen Sie zur Elisabeth-Brücke, über die Sie auf die Budaseite der Stadt mit dem charmanten Burgviertel gelangen.

Reviews Relax in 4-star comfort on the Buda side of the Danube at Novotel Budapest City, 20 minutes walk from the castle and only 10 minutes from the downtown by public transportation.
Entspannen Sie mit 4-Sterne-Komfort auf der Buda-Seite der Donau im Novotel Budapest City, das nur 20 Gehminuten von der Burg und 10 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln vom Stadtzentrum entfernt ist.

The Carlton Hotel Budapest is a 91-room, upper-middle-range hotel ideally located for sightseeing on the Buda side of city, just a three-minute walk from the Chain Bridge.
Das Carlton Hotel Budapest ist ein 91-Zimmer, der oberen Mittelklasse-Hotel liegt ideal für Sightseeing auf der Budaer Seite der Stadt, nur drei Gehminuten von der Kettenbrücke.

Business Hotel Jagelló is located on the Buda side of the capital city, in the vicinity of the Budapest Congress& Word Trade Centerand the BAH traffic junction.
Nahe des Stadtzentrums Business Hotel Jagelló befindet sich auf der budaer Seite von Hauptstadt, in der Nähe vom Budapester Kongress Zentrum und vom BAH Knotenpunkt.

The A38 Ship. Not far from Ráday utca but a little to the south of Petőfi Bridge on the Buda side of the River moors the A38 Ship, opened in 2002 as a specialist concert venue and restaurant.
Das Schiff A38 Unweit der Ráday Straße, jedoch auf der Budaer Seite, südlich der Petőfi Brücke, kam es 2002 zur Eröffnung dieses außergewöhnlichen Restaurants und zugleich Konzertsaals.

Situated right by the Danube on the Buda side of Budapest, 5 minutes' walk from the Chain Bridge, the 27 rooms at the 4-star Hotel Victoria provide panoramic views over the city from their large windows.
Das Hotel Victoria ist ein 4-Sterne-Haus direkt an der Donau auf der Buda-Seite von Budapest, nur 5 Gehminuten von der Kettenbrücke entfernt, und bietet 27 Gästezimmer mit großen Fenstern und Panoramablick über die Stadt.

Quick description The charming Hotel Walzer can be found surrounded by mansions and greenery on the Buda side of the Hungarian capital, within easy reach of Budapest's city centre.
Verfügbarkeit zeigen Karte Kurze Beschreibung Das charmante Hotel Walzer liegt inmitten von Herrenhäusern und Grünflächen im Stadtteil Buda in der ungarischen Hauptstadt und ist von der Budapester Innenstadt aus bequem erreichbar.