What is the translation of " BUILDING DESIGNED " in German?

• entworfene Gebäude
• gestaltete Bauwerk
• gestaltete Gebäude
• konzipierte Gebäude

Examples of using Building designed in English and their translations into German

The building designed by Herzog.
Die Gestaltung des Neubaus von Herzog.

Since 1928 the museum has resided in a building designed by the architect Ulrik Plesner.
Seit 1928 befindet sich das Museum in dem von dem Architekten Ulrik Plesner entworfenen Gebäude.

The building designed by Delugan Meissl is a bold statement.
Das von Delugan Meissl gestaltete Gebäude fällt auf.

In short video portraits, international architects talk about a building designed and realised by them.
In kurzen Videoporträts sprechen internationale Architekten über ein von ihnen entworfenes Bauwerk.

Building designed around efficient airflow and integrated into the surrounding environment.
Gebäude ausgelegt für effizienten Luftstrom und integriert in die Umgebung.

Church of St. John of Nepomuk- late baroque building designed by František Maxmilián Kaňka and built in 1734- 1754.
Kirche des heiligen Johannes von Nepomuk- ein spätbarockes, von František Maxmilián Kaňka entworfenes Gebäude, das zwischen 1734 und 1754 errichtet wurde.

The building designed by the architect Jean Nouvel provides an exhibition setting that is unique and filled with natural light.
Das Gebäude, entworfen vom Architekten Jean Nouvel, bietet einen hellen und einzigartigen Rahmen für Ausstellungen.

Since 1967 the Kunstverein and the Kunsthalle have shared the building designed by Konrad Beckmann and situated on the Grabbeplatz at the heart of Düsseldorf.
Seit 1967 teilt sich der Kunstverein mit der Kunsthalle den von Konrad Beckmann entworfenen Bau am Grabbeplatz im Zentrum Düsseldorfs.

This building designed by the Japanese architect Kengo Kuma invites visitors to explore the relationship between science and culture in three themed spaces.
Das vom japanischen Architekten Kengo Kuma konzipierte Gebäude zeigt in drei Themenräumen die Verbindung zwischen Wissenschaft und Kultur.

Under the evocative name of"Nouveaux Regards", the event invites us to rediscover the building designed by Robert Mallet-Stevens in 1924.
Unter dem eindrucksvollen Namen"Nouveaux Regards" lädt uns die Veranstaltung ein, das von Robert Mallet-Stevens in 1924 entworfene Gebäude wiederzuentdecken.

Our ideas for the building designed were informed by analogies to the townscape of Hailfingen.
Unsere Überlegungen zur Ausformulierung des Baukörpers sind von Analogien zum Ortsbild von Hailfingen bestimmt.

To be highlighted the Palau de la Música Catalana, a magnificent Modernist building designed by the architect Domènech i Montaner.
Eine ganz besondere Erwähnung verdient auch der Palau de la Música Catalana, ein wunderschönes im Stil des Modernisme vom Architekten Domènech i Montaner entworfenes Gebäude.

The collection is housed in a building designed by modernist architects Philip Johnson and Richard Foster.
Die Pläne für das Gebäude entwarfen in den 1960er Jahren die Architekten Philip Johnson und Richard Foster.

The three office buildings have different heights and a diagonal profile formed by the tympanum of the building designed by architect Mario Bellini.
Die drei Bürogebäude sind unterschiedlich hoch und haben ein diagonales Profil, das vom Tympanon des vom Architekten Mario Bellini gestalteten Bauwerks erzeugt wird.

The Omega Block Building designed by Colombian architect Daniel Bonilla is on the campus of the Anglo Colombiano School.
Das Omega Block Building, entworfen vom kolumbianischen Architekt Daniel Bonilla befindet sich im Inneren der Anglo Colombiano School.

Share: One of the most extravagant examples of Art Nouveau in Riga can be found in the'Quiet Centre', 4a Strēlnieku Street, in a building designed by Mikhail Eisenstein.
Share: Eines der prunkvollsten Bauten des Rigaer Jugendstils ist das von Michail Eisenstein projektierte Gebäude im Jugenstilviertel"Stilles Zentrum" in der Strelnieku-Straße(StrÄ“lnieku iela) 4a.

The building designed by Eun Young Yi is a cube aligned with the points of the compass with a footprint of 44 by 44 meters and a height of 40 meters.
Das von Eun Young Yi entworfene Gebäude ist ein nach den Himmelsrichtungen ausgerichteter Würfel mit einer Grundfläche von 44 mal 44 Metern und 40 Metern Höhe.

Avenue Netter, in the 12e district of Paris, a brand new building designed by the agency FRES Architects plays with the codes of its Haussmann neighbors.
Avenue Netter, im 12e-Viertel von Paris, ein brandneues Gebäude, entworfen von der Agentur FRES Architects, spielt mit den Codes seiner Haussmann-Nachbarn.

The building designed by the architect Max Dudler closes the open southern flank of the Ehrenhof forecourt in the area of the former Essen-Werden abbey as regards urban development.
Der vom Architekten Max Dudler entworfene Bau schließt städtebaulich die offene südliche Flanke des Ehrenhofs im Bereich der ehemaligen Abtei Essen-Werden.

FormaTerem Design Centre of the Institute for Applied Art The building designed by Alajos Hauszmann(1847-1926) and erected in 1905 is the scene of various exhibitions.
FormaTerem Design Centrum des Instituts für Angewandte Kunst Das 1905 erbaute von Alajos Hauszmann(1847-1926) entworfene Gebäude bietet Raum für verschiedene Ausstellungen.

The building designed by us for a commercial and residential development will be attached to an existing apartment building, creating a new semi-public space in between.
Das von uns geplante Gebäude für Gewerbe und Wohnen sollte an einen bestehenden Wohnungsbau angegliedert werden, dadurch im Inneren einen neuen halböffentlichen Raum schaffen und zu einer Verengung des Straßenraums an der Otto-Braun-Straße führen.

Soon after Harnack House was taken over by the US Army it quickly became apparent that the building designed as a clubhouse and to provide guest accommodation could only meet the new requirements and intended purpose to a certain extent.
Kurz nach der Übernahme des Harnack-Hauses durch die US-Armee war rasch klar, dass das als Club- und Gästehaus konzipierte Gebäude den neuen Anforderungen und Wünschen nur bedingt gerecht werden konnte.

The Roman Catholic Church of the Most Sacred Heart of Our Lord stands at the Prague Square of Jiří z Poděbrad in Vinohrady and it is another building designed by Slovenian architect Josip Plečnik.
Die römisch-katholische Kirche des heiligsten Herzens des Herrn steht auf dem Prager Platz náměstí Jiřího z Poděbrad im Stadtviertel Vinohrady, und es handelt sich um einen weiteren Bau nach einem Entwurf des slowenischen Architekten Josip Plečnik.

The façade is the key to the building designed by Manuelle Gautrand, with a roof garden offering splendid views of the classic monuments of Paris.
Die Fassade ist das wesentliche Element des von der Architektin Manuelle Gautrand gestalteten Bauwerks, von dessen Dachgarten aus man einen herrlichen Blick auf die Wahrzeichen von Paris hat.

Russian architects Tchoban and Kuznetsov came up with a plan for a building that is both the container and its content, a building designed to express the functions that take place inside it and the type of art on display.
Die beiden Russen Tchoban und Kuznetsov haben den Entwurf eines Sitzes konzipiert, der zugleich Behältnis und Inhalt ist und somit in der Lage, anhand der Gestaltung des Gebäudes die Funktionen im Inneren und auch die Art der ausgestellten Werke mitzuteilen.

The building designed by Zaha Hadid responds to the need to expand the amount of space available to the library and archives of the study centre and provides it with a new conferences hall and research spaces.
Das von Zaha Hadid gestaltete Bauwerk entspricht dem Bedürfnis nach einer Erweiterung der verfügbaren Fläche für Bibliothek und Archiv des Studienzentrums, das mit einem neuen Konferenzsaal und anderen, für die Forschung notwendigen Räumen ausgestattet wurde.

Since 1968 MASP has been located on the Avenue Pauliste, São Paulo, in a building designed by Lina Bo Bardi. It has the largest collection of western art in Latin America and in the Southern Hemisphere.
Das MASP, das seit 1968 in der Avenue Paulista in Sao Paulo, in einem von Lina Bo Bardi konzipiertem Gebäude untergebracht ist, beherbergt die bedeutendste Sammlung von westlichen Kunstwerken in Lateinamerika und auf der ganzen Südhalbkugel.

Ddd increase third-country nationals' civic participation and their role as active citizens by facilitating their participation in mainstream(volunteer) organisations or by supporting the development and implementation at local or regional level of special volunteering programmes, internship schemes and capacity building designed for that purpose;
Förderung der Teilnahme von Drittstaatsangehörigen am gesellschaftlichen Leben und Verstärkung ihre Beteiligung als aktive Bürger durch Unterstützung ihrer Mitgliedschaft in(freiwilligen) Organisationen oder durch Unterstützung der Entwicklung und Durchführung von speziellen Freiwilligenprogrammen, Praktika und des Aufbaus von Kapazitäten hierzu auf lokaler oder regionaler Ebene;

An unusual concrete skin covers and characterises the building designed by architects Michele Molè and Susanna Tradati of Nemesi&Partners, appointed following an international competition.
Eine besondere Hülle aus Beton verkleidet und kennzeichnet das von den Architekten Michele Molè und Susanna Tradati des Büros Nemesi&Partners gestaltete Gebäude, dessen Auftrag sie nach einem internationalen Wettbewerb erhalten hatten.

The key concept that the museum is open to the city is expressed through redevelopment of the area around the building designed by Mario Botta with creation of pedestrian paths culminating in the new entrances to SFMOMA.
Ein Museum, das sich der Stadt öffnet- das war das Grundkonzept, das mit der Anordnung der Fläche um das von Mario Botta gestaltete Bauwerk begonnen hat, dank der Schaffung von Gehwegen, die zu den neuen Eingängen des SFMOMA führen.