What is the translation of " BUILDING DEVELOPERS " in German?

• Bauherren
• Bauträger
• Bauunternehmern

Examples of using Building developers in English and their translations into German

Building developers therefore receive a realistic basis for evaluating their refurbishment measures.
Bauherren erhalten damit eine realitätsnähere Grundlage zur Bewertung ihrer Sanierungsmaßnahmen.

SageGlass doesn't only protect the environment and the bank accounts of building developers and dwellers.
SageGlass schont aber nicht nur die Umwelt und den Geldbeutel von Bauunternehmern und Bewohnern.

The building developers and the planning team focused their activity on the refrigeration of food, since this can account for over half the power consumed in a supermarket.
Im Fokus von Bauherrn und Planungsteam stand die Lebensmittelkühlung, da diese mehr als die Hälfte des Stromverbrauchs eines Supermarkts ausmachen kann.

Before construction started, the architects and building developers were given tips by an environment adviser.
Vor dem Start der Bauarbeiten holten sich Architekten und Bauherren Tipps von einer Umweltberaterin.

Target group-specific search: This shows all data and indicators that are interesting, for example, for building developers.
Die zielgruppenspezifische Suche: Angezeigt werdenalle Daten und Indikatoren, die z.B. für Bauherren interessant sind.

We are interested in an intensive co-operation with the building developers and in optimal implementation of individual needs in architecture.
Unser Interesse liegt in der intensiven Auseinandersetzung mit den Bauherren und in der möglichst genauen Erarbeitung einer optimalen räumlichen Umsetzung individueller Bedürfnisse.

These figures will encourage the whole Thailand building industry and give more confidence in building developers and investors alike.
Diese Zahlen hat die gesamte thailändische Bauindustrie ermutigt und es wird mehr Vertrauen in Bauträger und Investoren gelegt.

Today 40-year-old building developers pay more attention than a few years ago to the sustainable development of their buildings- especially regarding the bathroom.
Vierzig Jahre alte Bauherren achten heute stärker als noch vor einigen Jahren auf eine nachhaltige Entwicklung ihrer Immobilie- gerade, was das Bad angeht.

In order to provide solutions for high requirements for the constantly changing needs of the market, TROCAL cooperates with window manufacturers, building developers, planning agencies, housing associations and testing institutes.
Um Lösungen für die hohen Anforderungen an stetig wechselnde Marktbedürfnisse zu bieten, kooperiert TROCAL mit Fensterherstellern, Bauherren, Planungsbüros, Wohnungsbaugesellschaften und Prüfinstituten.

Building developers and project developers, especially, use this method to calculate the value of the land in connection with the optimal use of space.
Besonders Bauträger und Projektentwickler ermitteln mit diesem Verfahren der Immobilienbewertung den Grundstückswert in Verbindung mit der bestmöglichen Flächennutzung.

For Germany, the repercussions of this undertaking will be to massively drive up prices, to the detriment of all parties in the market, plus building developers and building companies, those who occupy or rent buildings, suppliers and the taxpayers.
Für Deutschland wird dieses Vorhaben massiv kostentreibende Auswirkungen haben zum Nachteil aller Marktparteien, für Bauherren und -unternehmen, Nutzer und Mieter, Zulieferer und die Steuerzahler.

While at first it may have been only local building developers who took up involvement in the Rheinufer Süd venture, larger construction firms and property enterprises in the Rhine-Neckar metropolitan region have also demonstrated interest in developing areas of Rheinufer Süd in the meantime.
Waren es anfangs nur einige lokale Bauträger, die das Wagnis Rheinufer Süd auf sich nahmen, so fragen mittlerweile auch die großen Bau gesellschaften und Immobilienunter nehmen aus der Metropolregion Rhein- Neckar nach Entwicklungsflächen am Rhein ufer Süd in Ludwigshafen nach.

Underpinning all the products, buildings and services available on the market are a vast number of standards and regulations that manufacturers, building developers and service providers must comply with to protect consumer health and safety.
Für alle angebotenen Produkte, Gebäude und Dienstleistungen gelten zahlreiche Normen und Vorschriften, die von Herstellern, Bauunternehmern und Leistungsanbietern zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher eingehalten werden müssen.

When choosing the flooring for this large scale project, both building developers and users, utterly convinced by decades of good experience with their building stock, did not find it difficult to reach a decision.
Als es um die Auswahl des Bodens für das Großprojekt ging, fiel Bauherrn und Nutzer aufgrund ihrer jahrzehntelangen guten Erfahrung aus dem Bestandsbau die Entscheidung leicht.

Cooperation with project partners to improve opportunities and potentials Zumtobel is positioned as a global partner in international project management with investors and building developers, architects, lighting designers, electrical consultants, electricians, wholesalers and international distribution partners.
Projektkooperationen für mehr Chancen und Potenziale Zumtobel positioniert sich als globaler Partner im internationalen Projektgeschäft mit Investoren und Bauherren, Architekten, Licht- und Elektroplanern, Elektrikern, dem Großhandel und internationalen Vertriebspartnern.

The building developers, the cantons Basel-Stadt and Basel-Landschaft, had issued calls for tenders for the new building in the form of an architectural competition, which was won by the Basel-based architects Yves Stump and Hans Schibli with their concept for a transparent and colourful building with an expansive layout.
Die Bauherren, die Kantone Basel-Stadt und Basel- Landschaft, hatten für den Neubau einen Architekturwettbewerb ausgeschrieben, den die Basler Architekten Yves Stump und Hans Schibli mit ihrem Entwurf eines offenen, transparenten und farbenfrohen Gebäudes gewannen.

However, the building developer had other plans for this building complex.
Doch der Bauherr hatte andere Pläne für den Gebäudekomplex.

It opened as the Uris Theatre on November 28, 1972(named for the building developer Uris Brothers) with the musical"Via Galactica" starring Raul Julia.
November 1972 als"Uris Theatre"(benannt nach den Bauherrn Uris Brothers) mit dem Musical"Via Galactica" mit Hauptdarsteller Raul Julia.

Those systems, which have been proved as suitable, will be discussed together with the building developer regarding the application in the demonstration project and where needed and possible they will be adapted.
Jene Systeme, die als geeignet bewertet wurden, werden gemeinsam mit einem Bauträger bezüglich der Umsetzbarkeit in einem konkreten geplanten Wohnbauprojekt diskutiert und gegebenenfalls adaptiert.

If, however, increasing thermal insulation demands lead to increasingly thick wall structures, not every building developer is amenable to this.
Wenn jedoch steigende Ansprüche beim Wärmeschutz zu immer dickeren Wandaufbauten führen, mag nicht mehr jeder Bauherr mitziehen.